Wat Betekent AANGEBRACHTE WIJZIGING in het Duits - Duits Vertaling

• vorgenommene Änderung
• eingeführten Änderung

Voorbeelden van het gebruik van Aangebrachte wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aangebrachte wijzigingen.
Vorgenommene Änderungen.

Ik ben dan ook van mening dat de aangebrachte wijzigingen moeten worden toegejuicht.
Ich glaube daher, dass die eingeführten Änderungen begrüßt werden müssen.

Als u de aangebrachte wijzigingen ongedaan wilt maken, klikt u op Reset afbeelding knop vanaf de bovenkant van dit pop-upvenster.
Wenn Sie die vorgenommenen Änderungen rückgängig machen möchten, klicken Sie auf Bild zurücksetzen Schaltfläche von oben in diesem Popup-Feld.

Zij kan alle door de Raad in haar voorstel aangebrachte wijzigingen aanvaarden.
Sie akzeptiert deshalb alle von ihm an ihrem ursprünglichen Vorschlag vorgenommenen Änderungen.

De bij dit wijzigingsvoorstel aangebrachte wijzigingen brengen geen financiële gevolgen voor de begroting van de EU met zich mee.
Die mit dem vorliegenden Änderungsvorschlag eingeführten Änderungen haben keine finanziellen Auswirkungen auf den EU-Haushalt.

Als u op klikt, verlaat u de huidige cel zonder aangebrachte wijzigingen te bewaren.
Wenn Sie auf klicken, verlassen Sie die aktuelle Zelle ohne Sichern der vorgenommenen Änderungen.

Bijna de gehele impact van de aangebrachte wijzigingen heeft betrekking op de financiële staten van de Commissie.
Nahezu die gesamten Auswirkungen der vorgenommenen Änderungen betreffen die konsolidierten Jahresabschlüsse der Kommission.

Stel je bijvoorbeeld eens voor dat het Adobe Photoshop-programma op je Mac crasht tijdens het bewerken van een Photoshop-bestand voordat je de aangebrachte wijzigingen opslaat.
Stellen Sie sich beispielsweise vor, dass das Adobe Photoshop-Programm beim Bearbeiten einer Photoshop-Datei auf Ihrem Mac abstürzt, bevor Sie die vorgenommenen Änderungen speichern.

De bij het gemeenschappelijk standpunt aangebrachte wijzigingen betreffen met name de volgende aspecten.
Die durch den gemeinsamen Standpunkt angebrachten Änderungen betreffen insbesondere.

De aangebrachte wijzigingen betreffen het tijdschema van het financieel kader 2014-2020 en de verandering van de structuur van het kader.
Die vorgenommenen Änderungen ergeben sich aus dem Zeitplan für den Finanzrahmen 2014-2020 und der Änderung seiner Struktur.

En dat moet nu juist hoognodig gebeuren. De door rapporteur Ribeiro Castro aangebrachte wijzigingen verbeteren het oorspronkelijk voorstel.
Die vom Berichterstatter Ribeiro e Castro eingebrachten Abänderungen haben den ursprünglichen Vorschlag verbessert.

Iedere aldus aangebrachte wijziging dient te worden goedgekeurd door degene die deze heeft aangebracht, en te worden geviseerd door de autoriteiten van afgifte.
Jede so vorgenommene Änderung muss von dem, der sie durchgeführt hat, bescheinigt und von der Ausstellungsbehörde bestätigt werden.

De directie stelt de Raad van bestuur onverwijld in kennis van overeenkomstig lid 2 aangebrachte wijzigingen en respecteert elk door de Raad van bestuur ter zake genomen besluit.
Das Direktorium muss gemäß Absatz 2 vorgenommene Änderungen unverzüglich dem EZB-Rat mitteilen und jegliche in der Sache getroffenen Entscheidungen des EZB-Rats befolgen.

Elke aldus aangebrachte wijziging dient te worden goedgekeurd door degene die het certificaat heeft opgesteld en moet door de douaneautoriteiten worden geviseerd.
Jede so vorgenommene Änderung muß von demjenigen, der die Bescheinigung ausgefüllt hat, gebilligt und von der Zollbehörde bestätigt werden.

Daarom is mijn fractie voornemens zich morgen van stemming te onthouden bij de behandeling van alle amendementen die geen verband houden met de door de Raad aangebrachte wijziging.
Aus diesem Grund wird sich meine Fraktion bei der morgigen Abstimmung zu allen Änderungsanträgen der Stimme enthalten, die nicht diese vom Rat vorgenommene Änderung in der Mitteilung betreffen.

Het merendeel van de door de Raad aangebrachte wijzigingen sporen met de algemene doelstelling van het voorstel van de Commissie.
Die meisten der vom Rat vorgenommenen Änderungen stehen mit dem allgemeinen Ziel des Kommissionsvorschlags im Einklang.

De zekerheid wordt voor elke grondstof verhoudingsgewijs vrijgegeven naarmate de bevoegde autoriteit waaronder de eerste verwerker ressorteert, het bewijs heeft ontvangen dat de betrokken hoeveelheden grondstoffen met inachtneming van de in artikel 35, lid 2, onder f, bedoelde eisen zijn verwerkt, waarbij zo nodig rekening wordt gehouden met elke overeenkomstig artikel 38 aangebrachte wijziging.
Die Sicherheit wird anteilmäßig für jedes Ausgangserzeugnis freigegeben, sofern der für den Erstverarbeiter zuständigen Behörde nachgewiesen wurde, dass die betreffenden Mengen der Ausgangserzeugnisse gemäß Artikel 35 Absatz 2 Buchstabe f verarbeitet wurden, wobei gegebenenfalls die nach Artikel 38 vorgenommenen Änderungen zu berücksichtigen sind.

De lijst en de in de loop van het jaar aangebrachte wijzigingen worden langs elektronische weg en bij voorkeur via elektronische post medegedeeld.
Die Liste sowie alle im Laufe des Jahres vorgenommenen Änderungen werden per EDV und möglichst mit elektronischer Post übermittelt.

Elke aldus aangebrachte wijziging dient te worden goedgekeurd door degene die het certificaat heeft opgesteld en moet cloor de douaneautoriteiten worden geviseerd.
Jede so vorgenommene Änderung muß von demjenigen, der die Bescheinigung ausgefüllt hat, gebilligt und von der Zollbehörde be stätigt werden.

De heren GARDNER en GAFO FERNÁNDEZ behouden zich het recht voor om, na de op suggestie van de heer SCHMITZ aangebrachte wijziging beter te hebben bestudeerd, tijdens de Zitting hierover een wijzigingsvoorstel in te dienen.
Die Herren GARDNER und GAFO FERNÁNDEZ behalten sich die Möglichkeit vor, nach einer eingehenderen Prüfung der auf Wunsch von Herrn SCHMITZ vorgenommenen Änderung ihrerseits einen Änderungsantrag im Plenum einzubringen.

De in dit systeem aangebrachte wijzigingen komen in de eerste plaats tot uiting in de vorm van een aantal versoepelingen waardoor de risicodekking kan worden uitgebreid.
Die in das Stabex-System eingeführten Änderungen umfassen zunächst eine Reihe von Lockerungen, die es ermöglichen, die Risikodeckung auszuweiten.

Het merendeel van de door de Raad aangebrachte wijzigingen versterkt of verduidelijkt het voorstel van de Commissie, zonder aan de essentie ervan te raken.
Die meisten der vom Rat vorgenommenen Änderungen stärken oder verdeutlichen den Vorschlag der Kommission, ohne seine Substanz zu ändern.

De aangebrachte wijzigingen betreffen de lijst van soorten en de te onderzoeken variabelen, alsook de berekeningsbasis voor de dichtheid van de aanplant.
Die vorgenommenen Änderungen betreffen das Verzeichnis der zu erhebenden Arten und die zu erhebenden Variablen sowie die Berechnungsgrundlage für die Pflanzdichte.

De Commissie neemt nota van een aantal door de Raad aangebrachte wijzigingen die tot doel hebben de volgende aspecten te verduidelijken en nader te omschrijven, met name betreffende.
Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass der Rat mehrere Änderungen vorgenommen hat, die der Klärung oder Präzisierung dienen; dies betrifft insbesondere Folgendes.

Met de aangebrachte wijzigingen wordt beoogd rekening te houden met de door Letland meegedeelde wijzigingen van de wijzigingen in de Letse insolventiewetgeving.
Mit den vorgenommenen Änderungen soll einer Mitteilung Lettlands über Änderungen der lettischen Rechtsvorschriften über Insolvenz Rechnung getragen werden.

Met de bij de verordening aangebrachte wijzigingen wordt beoogd het handelsverkeer over de demarcatielijn te vergemakkelijken en tot de integratie van het eiland bij te dragen.
Durch die mit der Verordnung vorgenommenen Änderungen soll der Handel zwischen den durch die"Grüne Linie" getrennten Gebiete erleichtert und ein Beitrag zur Integration der Insel geleistet werden.

De meeste door de Raad aangebrachte wijzigingen leiden tot een verzwakking van de positie van de toezichthoudende instantie ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.
Die meisten der vom Rat vorgenommenen Änderungen bedeuten im Vergleich zum ursprünglichen Vorschlag der Kommission eine Schwächung der Position der Regulierungsstelle.

Krachtens lid 1 aangebrachte wijzigingen worden geacht van kracht te worden op de datum waarop de secretaris-generaal de leden van de Raad en de Commissie in kennis stelt van die wijzigingen..
Nach Absatz 1 vorgenommene Änderungen gelten ab dem Zeitpunkt als wirksam, zu dem sie vom Generalsekretär den Mitgliedern des Rates und der Kommission mitgeteilt werden.

Voorts is het Hof van mening dat de aangebrachte wijziging, niette genstaande het feit dat de Commissie daartegen is, volledig binnen de werkingssfeer van de betrokken richtlijnen valt.
Im übrigen vertritt der Gerichtshof die Auffassung, daß die vorgenommene Änderung ungeachtet des Widerstands der Kommission voll und ganz in den Anwendungsbereich der betreffenden Richtlinien fällt.

Ingevolge de door de Raad aangebrachte wijziging is de Commissie verplicht haar website bij te werken telkens wanneer de lidstaten wijzigingen van hun lijsten meedelen.
Aufgrund der vom Rat eingeführten Änderung ist die Kommission nun verpflichtet, ihre Website jedes Mal zu aktualisieren, wenn ein Mitgliedstaat eine Änderung in seinem Verzeichnis der geregelten Märkte mitteilt.

Hoe "aangebrachte wijziging" in een zin te gebruiken

Bovendien kunt u elke aangebrachte wijziging op elk moment ongedaan maken.

Mede door de aangebrachte wijziging kreeg de voorgevel een asymmetrisch uiterlijk.

Hiermee maakt u een eerder aangebrachte wijziging aan de tekst ongedaan.

Voor zoover de leden der dit artikel aangebrachte wijziging een verbetering.

Die moet je uitvoeren na elke aangebrachte wijziging of verzameling van wijzigingen.

Droptables houdt een back-up van de aangebrachte wijziging en kan deze herstellen.

Als het goed is, is je aangebrachte wijziging in de blacklist onthouden.

Wordt de aangebrachte wijziging niet overgenomen, dan dient u deze te verwijderen.

Ik zie een aangebrachte wijziging nog niet in de HC R'dam app.

Een versiebeheersysteem slaat iedere aangebrachte wijziging zo op dat een team kan samenwerken.