Wat Betekent AANGEBRACHTE WIJZIGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• modificación introducida

Voorbeelden van het gebruik van Aangebrachte wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Download uw bestand om de nieuwe PDF op te slaan met aangebrachte wijzigingen.
Descarga tu archivo para guardar el nuevo PDF con los cambios realizados.

U kunt een project inclusief alle aangebrachte wijzigingen opslaan in een projectbestand.
Un proyecto se puede guardar en un archivo de proyecto que incluya todos los cambios efectuados.

Bij de aangebrachte wijzigingen is rekening gehouden met de amendementen nrs. 60 en 61 van het Parlement.
Las modificaciones introducidas tienen en cuenta las enmiendas n° 60 y 61 del Parlamento.

De in het gemeen schappelijk standpunt aangebrachte wijziging is van technische aard.
La modificación de la postura común es de índole técnica.

De meeste aangebrachte wijzigingen hebben betrekking op de bijlagen van de verordening.
La mayoría de las modificaciones realizadas están relacionadas con los anexos al Reglamento.

Het potentieel voor dekking hangt sterk af van de aangebrachte wijzigingen.
El potencial de cobertura depende en gran medida de las modificaciones que se hayan realizado.

Als gevolg van de aangebrachte wijzigingen zijn de vier categorieën vuurwapens(A-D) teruggebracht tot drie.
A resultas de los cambios introducidos, las cuatro categorías de armas de fuego(A a D) quedan reducidas a tres.

Knop Beeld splitsen Splitst het inhoudsgebied in twee vensters om bijvoorbeeld het effect vóór(links) en na(rechts) te zien van een aangebrachte wijziging.
Vista dividida Divide el área de contenido en dos pantallas para ver, por ejemplo, el antes(a la izquierda) y el después(a la derecha) tras aplicar una modificación.

Ik ben dan ook van mening dat de aangebrachte wijzigingen moeten worden toegejuicht.
Creo que las enmiendas que se han introducido merecen ser acogidas favorablemente.

Alle aangebrachte wijzigingen zijn voor de gebruiker zichtbaar en toegankelijk en kunnen indien nodig verder worden bewerkt.
El usuario puede ver todos los cambios que se aplican y acceder a ellos, así como modificarlos si resulta necesario.

De overeenkomstig artikel 7 in deze overeenkomsten aangebrachte wijziging behoeft niet aan de Commissie te worden meegedeeld.".
La modificación introducida en dichos acuerdos con forme al artículo 7 no deberá ser comunicada a la Comisión.».

Alle aangebrachte wijzigingen in een contactpersoon worden ook aangebracht in het elektronische visitekaartje en vice versa.
Cualquier cambio que se realice en el contacto también se realiza en la tarjeta de presentación electrónica y viceversa.

De overeenkomstig artikel 8 in deze overeenkomsten aangebrachte wijziging behoeft niet aan de Com missie te worden meegedeeld.".
La modificación introducida en dichos acuerdos conforme al artículo 8 no deberá ser comunicada a la Comisión.».

Als een van de aangebrachte wijzigingen van materieel belang is, zullen we u hiervan op de hoogte stellen via e-mail of via een bericht op de startpagina.
Si alguno de los cambios realizados es de importancia material, se lo notificaremos por correo electrónico o mediante un aviso en la página de inicio.

De overeenkomstig artikel 8 in deze overeenkomsten aangebrachte wijziging behoeft niet aan de Commissie te worden meegedeeld.".
La modificación introducida en dichos acuerdos conforme al artículo 8 no deberá ser comunicada a la Comisión.»DO L 302 de 15.11.1985, p.

Elke aldus aangebrachte wijziging moet door de schrijver ervan worden goedgekeurd en, naar gelang van het geval, door de officiële instantie, het laboratorium of de douaneautoriteiten worden geviseerd.
Toda modificación efectuada de este modo deberá ser aprobada por el autor de la misma y visada por el organismo oficial, el laboratorio o las autoridades aduaneras.

De overeenkomstig lid 3 in deze overeenkomsten aangebrachte wijziging behoeft niet aan de Commissie te worden meegedeeld.". deeld.".
La modificación introducida en dichos acuerdos conforme a las disposiciones del apartado 3 no deberá ser comunicada a la Comisión.».

DE KLANT begrijpt ook dat zodra de eigendom van het domein is bevestigd via het verificatiebericht en het domein is ingeschakeld, de aangebrachte wijziging 24 tot 48 uur kan duren.
EL CLIENTE también entiende que una vez confirme la propiedad del dominio a través del mensaje de verificación y el dominio se habilité, el cambio realizado puede tardar en tomar efecto entre 24 a 48 horas.

De aan de Algemene Voorwaarden aangebrachte wijzigingen gelden niet voor reeds aangekochte PRODUCTEN.
Las modificaciones aportadas en las Condiciones Generales no serán aplicables a los PRODUCTOS ya comprados.

Elke Lid-Staat doet een lijst van de embryoteams met hun veterinair registratienummer toekomen aan de andere Lid-Staten en de Commissie, die eveneens op de hoogte worden gehouden van elke in deze lijst aangebrachte wijziging.
Cada Estado miembro enviará la lista de los equipos de recogida de embriones, con sus números de registro veterinario, a los demás Estados miembros y a la Comisión, a quienes se informará también de cualquier modificación que se introduzca en dicha lista.

Voor de in de tabel van het meerjarig financieel kader aangebrachte wijzigingen dienen de procedures te worden gevolgd die daartoe in dit akkoord zijn voorzien. _BAR_.
Las modificaciones introducidas en el marco financiero plurianual deberán seguir los procedimientos contemplados al efecto en el Acuerdo. _BAR_.

Vastgesteld moet worden, dat artikel 5, sub 1, Executieverdrag zoals dit luidde vóór de bij het Verdrag van 26 mei 1989( hierna:" Verdrag van San Sebastián") aangebrachte wijziging, door het Hof reeds is uitgelegd in het arrest van 13 juli 1993, Mulox IBC.
Es preciso señalar que, en la sentencia de 13 de julio de 1993 Mulox IBC, el Tribunal de Justicia ya interpretó el número 1 del artículo 5 del Convenio de Bruselas, en su versión anterior a la modificación introducida por el Convenio de 26 de mayo de 1989(en lo sucesivo,«Convenio de San Sebastián»).

Vóór de bij richtlijn 2009/47 aangebrachte wijziging zag bijlage III, punt 6, bij de btw-richtlijn op de„levering van boeken[…]”.
Antes de la modificación introducida por la Directiva 2009/47, el anexo III, número 6, de la Directiva IVA se refería al «suministro de libros[…]».

Als er daarnaast wijzigingen in onze privacypraktijken zijn aangebracht, wordt u hiervan op de hoogte gebracht via een opvallende kennisgeving van de Service die we zullen posten om de gebruikers op de hoogte te stellen van de aangebrachte wijziging, ongeacht of deze geen invloed heeft op de persoonlijke informatie die is opgeslagen in onze database tegen die tijd.
Además, si hay algún cambio en nuestras prácticas de privacidad, se le notificará a través de un aviso destacado en el Servicio que publicaremos para alertar a los usuarios sobre el cambio realizado, ya sea que no tenga ningún efecto sobre la información personal almacenada en Nuestra base de datos para entonces.

In geval van een vrijwillige wijziging(d. w. z. een door u aangebrachte wijziging), zal uw vooraf betaalde extra bagage zonder extra kosten naar de nieuwe vlucht worden overgezet, op voorwaarde dat de vluchtroute niet is gewijzigd.
En caso de llevar a cabo un cambio voluntario(es decir, un cambio efectuado por usted), las maleta(s) adicional(es) compradas(s) con antelación serán aceptadas en el nuevo vuelo sin coste adicional, siempre que la ruta de vuelo no se hay visto modificada.

Formule 1, die een door het Europese Parlement in het oorspronkelijke voorstel voor een statuut aangebrachte wijziging is, is ongetwijfeld de verstgaande en meest ambitieuze vorm van medezeggenschap.
El planteamiento 1, que es una modificación aportada por el Parlamento Europeo a la propuesta inicial de estatuto, representa sin duda la forma más acabada y ambiciosa de participación.

De bij de Tiende richtlijn aangebrachte wijziging, zoals verduidelijkt door de laatste overweging van de considerans daarvan, beklemtoont op zijn minst, dat wat de verhuur van vervoermiddelen betreft, de plaats waar de dienstverrichter de zetel van zijn bedrijfsuitoefening heeft gevestigd, moet worden aangemerkt als de primaire plaats van de dienst in de zin van artikel 9, lid 1.
La modificación introducida mediante la Décima Directiva, explicada en el último considerando de su exposición de motivos, enfatiza, cuando menos, que, en lo referente al arrendamiento de medios de transporte, el lugar de prestación de los servicios a efectos de la aplicación del apartado 1 del artículo 9 debe considerarse, en principio, el lugar donde esté establecido quien los presta.

Indien door de betrokken Lid-Staat wordt vastgesteld dat op grond van een in het inlichtingenformulier aangebrachte wijziging nieuwe controles of nieuwe proeven vereist zijn en derhalve een wijziging in het bestaande goedkeuringsformulier moet worden aangebracht of een nieuw goedkeuringsformulier moet worden opgesteld, delen de bevoegde instanties van deze Lid-Staat dit mede aan de fabrikant en zenden zij deze nieuwe documenten binnen een maand na hun opstelling toe aan de bevoegde instanties van de overige Lid-Staten.
Si este Estado advierte que una modificación introducida en la tarjeta de características justifica nuevas comprobaciones o nuevas pruebas y ocasiona, por ello, una modificación del certificado de homologación existente o la elaboración de otro nuevo, sus autoridades competentes informarán de ello al fabricante y remitirán esos nuevos documentos a las autoridades competentes de los demás Estados miembros en el plazo de un mes a partir de la fecha de su elaboración.

Hoe "aangebrachte wijziging" te gebruiken in een Nederlands zin

Over de wettelijke grondslag van de nu aangebrachte wijziging wordt nog het volgende opgemerkt.

De tool bevat ook een undo-optie om de laatst aangebrachte wijziging terug te annuleren.

Een aangebrachte wijziging is ook van invloed op toekomstige behandelingen en maakt deze nauwkeuriger.

De bij deze aangebrachte wijziging treedt in werking met ingang van 1 januari 2002.

Met potlood aangebrachte wijziging : vernieling werd vervangen door vernieuwing van 1932 archive.ugent.be:EBC10844-9F35-11DF-B8DC-346AC2C209CF Sint-truiden.

WP Table Manager houdt een back-up van de aangebrachte wijziging en kan deze herstellen.

Mogelijkheid om elke aangebrachte wijziging ongedaan te maken door een oude versie terug te zetten.

De aangebrachte wijziging kan niet specifiek worden opgeslagen o.i.d., maar het moet zo gewoon werken.

De Implementatiewet richtlijn financiële conglomeraten I heeft de in onderdeel K aangebrachte wijziging reeds doorgevoerd.

Daarbij wordt de eventueel in de beoordeling aangebrachte wijziging door de algemeen directeur schriftelijk toegelicht.

Hoe "modificación introducida" te gebruiken in een Spaans zin

Pedro Moreau, y modificación introducida por el Ing.

La modificación introducida mediante la reciente ley 23.

con modificación introducida por la ley 17.

, según modificación introducida por ley 13.

Con la modificación introducida por la Ley 18.

655 conforme la modificación introducida por ésta.

(Según modificación introducida por la Ley 3596) 5.

Con la modificación introducida por la ley 26.

-según la modificación introducida por la ley 26.

Nota: La modificación introducida por el TRLCSP (Art.