Voorbeelden van het gebruik van Aangebrachte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aangebrachte wijzigingen.
Door de Raad aangebrachte wijzigingen.
Aangebrachte verzegeling: Termijn(uiterste detum): Opmerkingen.
De dikte van de aangebrachte laag;
Aangebrachte verzegeling: Termijn(uiterste datum): Opmorkingen.
Angebrachte Verschlusse; Frist(letzter Zeitpunkt): Bemerkungen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Andere door de Raad aangebrachte wijzigingen.
Andere vom Rat vorgenommene Änderungen.Aangebrachte verzegeling: Termijn uiterste datumjr Opmerkingen.
Angebrachte Verschlüsse: Frist(letzter Zeitpunkt): Bemerkungen.Andere door de Raad aangebrachte wijzigingen.
Sonstige vom Rat angebrachte Änderungen.Aangebrachte verzegeling: Termijn(uiterste datum): Opmerkingen.
Angebrachte Verschlüsse: Frist(letzter Zeitpunkt): _BAR_ Bemerkungen.Onrechtmatig aangebrachte EG-markeringen.
Andere door de Raad in het voorstel van de Commissie aangebrachte wijzigingen.
Sonstige vom Rat vorgenommene Änderungen am Vorschlag der Kommission.Vandaar de slecht aangebrachte make-up om 't blauwe oog te verbergen.
Daher das schlecht aufgetragene Make-up, das dein blaues Auge verdeckt.Andere door de Raad in het voorstel aangebrachte wijzigingen.
Een ter plekke aangebrachte gedenkplaat en een monument herinneren hieraan.
Eine dort angebrachte Gedenktafel sowie ein Denkmal erinnern daran.Artikel 17(ex artikel 14)betreft onrechtmatig aangebrachte markeringen.
Artikel 17(vorm. Artikel 14)betrifft unrechtmäßig angebrachte Kennzeichnungen.Symmetrisch aangebrachte snoeren stabiliseren de parachute tijdens de vlucht.
Symmetrisch angebrachte Schnüre stabilisieren den Schirm im Flug.Artikel 16 Ten onrechte aangebrachte CE-markering.
Artikel 16 Zu Unrecht vorgenommene CE-Kennzeichnung.Het oppervlak van het leien dak is ontdaan van vuil, stof,resten van eerder aangebrachte verf.
Die Oberfläche des Schieferdach wird von Schmutz gereinigt, Staub,Reste der zuvor aufgebrachten Farbe.Art. 13- Ten onrechte aangebrachte EG-markering.
Artikel 13- Zu Unrecht vorgenommene Kennzeichnung.Speciaal aangebrachte handgrepen maken transfers door reddingswerkers veel gemakkelijker en veel effectiever.
Speziell angebrachte Handgriffe machen den Transfer durch Rettungskräfte wesentlich einfacher und effektiver.Artikel 17 Onrechtmatig aangebrachte CE-markeringen.
Artikel 17 Unzulässige Anbringung der CE-Kennzeichnung.Goed gemaakt met een sterke PU buitenkant,meerlagen schuim opvulling en met 2 stevig aangebrachte grepen.
Gut verarbeitet mit einer robusten PU Aussenhülle,mehrlagigen Schaumauffüllung und solide angebrachten Griffen.Andere door de Raad aangebrachte wijzigingen in het gemeenschappelijk standpunt.
Andere vom Rat im gemeinsamen Standpunkt vorgenommene Änderungen.Gevolgen van de door de autoriteiten van de lidstaten aangebrachte vermeldingen.
Wirkung der von einer Stelle eines Mitgliedstaats angebrachten Vermerke.De op grond van deze regel aangebrachte rechtzettingen worden gepubliceerd.
De overeenkomstig de artikelen 9 en 11 in het register aangebrachte wijzigingen.
Die gemäß den Artikeln 9 und 11 vorgenommenen Änderungen des Verzeichnisses.Door een aan de drukzijde aangebrachte pH-meter kan de pH-waarde worden gemeten.
Durch ein auf der Druckseite angebrachtes ph-Meter kann der ph-Wert gemessen werden.Het Bureau publiceert de overeenkomstig dit artikel aangebrachte correcties.
Das Amt veröffentlicht die aufgrund dieses Artikels vorgenommenen Berichtigungen.Haaks op de muur aangebrachte uitsteek reclames wijzen de weg naar uw bedrijf.
Seitlich an der Wand angebrachte Ausstecktransparente weisen den Weg zu Ihrem Unternehmen.Om rekening te houden met de in enkele van deze maatregelen aangebrachte wijzigingen.
Um den für bestimmte Maßnahmen vorgenommenen Änderungen Rechnung zu tragen.
