Wat Betekent ANGEBRACHTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangebrachte
• geplaatste
• passende
• aangebracht
• bevestigde

Voorbeelden van het gebruik van Angebrachte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Angebrachte Frage.
Logische vraag.

Das hier ist keine angebrachte Veranstaltung.
Dit is geen gepaste gebeurtenis.

Top angebrachte kondensierende Einheit.
Top opgezette condenserende eenheid.

Nein, das ist eine nicht angebrachte Handlung.
Nee, dit is geen geschikte actie.

Die angebrachte Oberfläche führte Instrumententafel-Leuchte.
Oppervlakte opgezet geleid paneellicht.

Sonstige vom Rat angebrachte Änderungen.
Andere door de Raad aangebrachte wijzigingen.

Angebrachte Verschlusse: Frist(letzter Zoitpunkt): Bemerkungen.
Aangebrachte verzegeling: Termijn(uiterste detum): Opmerkingen.

Vom Hersteller angebrachte Baumusterbezeichnung.
Door de fabrikant aangebracht motortype.

Angebrachte Verschlusse; Frist(letzter Zeitpunkt): Bemerkungen.
Aangebrachte verzegeling: Termijn(uiterste datum): Opmorkingen.

Wir bitten um alle nötige und angebrachte Unterstützung.
We verzoeken om alle noodzakelijke en geschikte bijstand.

Angebrachte Verschlüsse: Frist(letzter Zeitpunkt): Bemerkungen.
Aangebrachte verzegeling: Termijn uiterste datumjr Opmerkingen.

Ich halte das für eine sehr wichtige und angebrachte Zielsetzung.
En dat is, denk ik, een zeer belangrijke en juiste doelstelling.

Angebrachte Verschlüsse: Frist(letzter Zeitpunkt): _BAR_ Bemerkungen.
Aangebrachte verzegeling: Termijn(uiterste datum): Opmerkingen.

Artikel 17(vorm. Artikel 14) betrifft unrechtmäßig angebrachte Kennzeichnungen.
Artikel 17(ex artikel 14) betreft onrechtmatig aangebrachte markeringen.

Eine dort angebrachte Gedenktafel sowie ein Denkmal erinnern daran.
Een ter plekke aangebrachte gedenkplaat en een monument herinneren hieraan.

Dies wird auch durch das an der Glocke angebrachte Datum 1295 bestätigt.
Dit wordt bevestigd door de klok van de kerk waarop het jaartal 1295 werd aangebracht.

Symmetrisch angebrachte Schnüre stabilisieren den Schirm im Flug.
Symmetrisch aangebrachte snoeren stabiliseren de parachute tijdens de vlucht.

Werden Benutzung und Anwendung durch angebrachte Benutzungsanleitungen bzw?
Worden het gebruik en de toepassing door aangebrachte gebruiksaanwijzingen of pictogrammen op de ladder toegelicht?

Ich bin hier, falls du über den Tod deines Bruders reden möchtest, aber auf eine…- auf eine angebrachte Weise.
Maar ik ben er, als je over de dood van je broer wil praten, maar op een… op gepaste wijze.

Zwei oder mehr nebeneinander angebrachte monolithische integrierte Schaltungen.
Twee of meer monolithische geïntegreerde schakelingen, gemonteerd zij aan zij;

Die Außenwände werden im oberen Teil durch zwischen den Fenstern angebrachte Lisenen gegliedert.
De buitenmuren worden in het bovenste deel door tussen de vensters aangebrachte lisenen verdeeld.

Seitlich an der Wand angebrachte Ausstecktransparente weisen den Weg zu Ihrem Unternehmen.
Haaks op de muur aangebrachte uitsteek reclames wijzen de weg naar uw bedrijf.

Der Coach wiederholt den gleichen Satz jedes Mal, nachdem er"Flunk" gesagt hat, bis der Student eine angebrachte Halbbestätigung gibt.
De coach herhaalt de zin telkens wanneer hij"Flunk" heeft gezegd, totdat de student een passende gedeeltelijke bevestiging geeft.

Der an der Rückseite angebrachte Fingerabdruckscanner fehlt, da er in das Display integriert zu sein scheint.
De achterop gemonteerde vingerafdrukscanner ontbreekt omdat deze in het display lijkt te zijn geïntegreerd.

Tiere, die aus einem Mitgliedstaat in einen anderen verbracht werden, behalten das gemäß Artikel 4 angebrachte Kennzeichnungsmittel.
Dieren die van een lidstaat naar een andere worden verplaatst, behouden de overeenkomstig artikel 4 aangebrachte identificatiemiddelen.

Speziell angebrachte Handgriffe machen den Transfer durch Rettungskräfte wesentlich einfacher und effektiver.
Speciaal aangebrachte handgrepen maken transfers door reddingswerkers veel gemakkelijker en veel effectiever.

Rückstrahlend orangefarbig sein oder dauerhaft angebrachte rückstrahlende Flächen von mindestens 100 cm2 haben und.
Reflecterend oranjekleurig zijn of duurzaam aangebrachte reflecterende oppervlakken van ten minste 100 cm² hebben, en.

Das neu angebrachte transdermale Pflaster soll entsprechend dem oben empfohlenen Zeitplan entfernt werden.
De nieuwe aangebrachte transdermale pleister dient in overeenstemming met de hierboven aanbevolen tijd te worden verwijderd.

Kenntlich gemacht wird die Genehmigung durch das am Fahrzeug angebrachte amtliche Kennzeichen; außerdem wird eine Zulassungsbescheinigung erteilt.
Deze vergunning wordt zichtbaar gemaakt door het aanbrengen van de kentekenplaat aan het voertuig en de afgifte van een kentekenbewijs.

Das darauf angebrachte Geweih soll der Überlieferung nach von einem Hirsch stammen, der bei einer Jagd in der Kirche Zuflucht gesucht hat.
Het daarop geplaatste gewij zou volgens de overlevering van een hert afkomstig zijn, dat tijdens de jacht zijn toevlucht in de kerk had genomen.