Wat Betekent LATERE WIJZIGINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• späteren Änderungen
• nachfolgende Änderungen
• nachträgliche Änderungen
• anschließende Änderungen
• spätere Änderungen
• nachfolgenden Änderungen
• spätere Änderung
• späterer Änderungen

Voorbeelden van het gebruik van Latere wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verordening(EG) nr. 850/98 van de Raad en latere wijzigingen.
Verordnung(EG) Nr. 850/98 des Rates und nachfolgende Änderungen.

Latere wijzigingen moeten duidelijk als zodanig worden aangeduid.
Nachträgliche Änderungen sind als solche deutlich kenntlich zu machen.

Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB en eventuele latere wijzigingen daarvan.
Der Gemeinsamen Aktion 2004/570/GASP und etwaigen späteren Änderungen.

Zij delen eventuele latere wijzigingen van de bepalingen onmiddellijk mee.
Sie teilen etwaige spätere Änderungen der Bestimmungen unverzüglich mit.

De lidstaten stellen de Commissie in kennis van alle latere wijzigingen van deze gegevens.
Sie setzen die Kommission von etwaigen nachfolgenden Änderungen in Kenntnis.

Latere wijzigingen worden vóór de tenuitvoerlegging ervan aan de Commissie gemeld.
Sie teilen der Kommission jede spätere Änderung vor ihrem Wirksamwerden mit.

Zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze bepalingen en eventuele latere wijzigingen.
Sie setzen die Kommission davon und von allen späteren Änderungen unverzüglich in Kenntnis.

Latere wijzigingen van deze maatregelen worden medegedeeld binnen vijf werkdagen.
Spätere Änderungen dieser Maßnahmen werden binnen fünf Arbeitstagen mitgeteilt.

Zij delen de Commissie onverwijld alle latere wijzigingen mee met betrekking tot deze instanties.
Sie teilen der Kommission unverzüglich jede nachfolgende Änderung mit, die diese Stellen betrifft.

Latere wijzigingen van het handboek worden overeenkomstig dezelfde procedure vastgelegd.
Spätere Änderungen des Handbuchs werden nach demselben Verfahren beschlossen.

De lidstaten stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze bepalingen en eventuele latere wijzigingen.
Sie setzen die Kommission unverzüglich hiervon und von allen späteren Änderungen in Kenntnis.

Eventuele latere wijzigingen daarvan berichten zij binnen drie maanden.
Eventuelle spätere Änderungen dieser Angaben werden innerhalb von drei Monaten mitgeteilt.

Zij stellen de Commissie onverwijld in kennis van deze maatregelen en van eventuele latere wijzigingen.
Sie setzen die Kommission unverzueglich davon sowie von etwaigen späteren Änderungen in Kenntnis.

Zij delen de Commissie alle latere wijzigingen met betrekking tot deze autoriteiten onverwijld mee.
Sie teilen der Kommission unverzüglich jede spätere Änderung mit.

Deze aanpassing heeft een eenmalig en definitief karakter, ongeacht eventuele latere wijzigingen van het aangehouden BNI.
Diese Angleichung ist einmalig und endgültig, ungeachtet etwaiger späterer Berichtigungen der BNE-Grundlagen.

De latere wijzigingen aan dit investeringsplan waren de Commissie niet gemeld.
Nachfolgende Änderungen an diesem Investitionsplan wurden der Kommission nicht mitgeteilt.

Elke partij bij de Overeenkomst deelt eveneens de latere wijzigingen van haar tarief mee naarmate deze in werking treden.
Sie teilt ihm auch alle späteren Änderungen¡n ihrem Tarif mit, sobald sie in Kraft treten.

Latere wijzigingen in het programma moeten op passende wijze in de lidstaten openbaar worden gemaakt.
Nachträgliche Änderungen des Programms sind in den Mitgliedstaaten angemessen bekannt zu geben.

Ten behoeve van de betrouwbaarheid van systemen dienen latere wijzigingen dus tot een minimum te worden beperkt.
Der Systemzuverlässigkeit wegen sollten daher nachfolgende Änderungen auf ein Minimum beschränkt werden.

De kerk heeft latere wijzigingen ondergaan en elementen van gotische architectuur opgenomen.
Die Kirche hat nachträgliche Änderungen unterzogen und enthält Elemente der gotischen Architektur.

Zij verstrekken de Commissie(Eurostat) ook gedetailleerde informatie over eventuele latere wijzigingen in de gebruikte methoden.
Die Mitgliedstaaten liefern der Kommission(Eurostat) ferner genaue Angaben zu späteren Änderungen der angewandten Methoden.

Latere wijzigingen vermin deren de produktiemogelijkheden van 1985 tot 14,7 miljoen ton figuur 39.
Spätere Berichtigungen verrin gern die Produktionsmöglichkeiten für 1985 auf 14,7 Millionen Tonnen Schaubild 39.

De bepalingen van Gemeenschappelijk Optreden 2003/681/GBVB en latere wijzigingen als bedoeld in artikel 1, lid 1, van deze overeenkomst;
Der Gemeinsamen Aktion 2003/681/GASP und nachfolgenden Änderungen im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 dieses Abkommens.

Eventuele latere wijzigingen van die lijst worden de Commissie meegedeeld ten minste 15 dagen voordat de wijziging van kracht wordt.
Spätere Änderungen der Liste werden der Kommission mindestens 15 Tage vor Wirksamwerden der Änderung mitgeteilt.

De lidstaten brengen de Commissie van deze regels en maatregelen op de hoogte en stellen haar onverwijld in kennis van eventuele latere wijzigingen.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Regeln und Maßnahmen mit und unterrichten sie unverzüglich über etwaige nachfolgende Änderungen.

De daarin opgegeven oppervlakten kunnen door latere wijzigingen in de omvang van het gebied afwijken van het huidige oppervlakte.
Die dort angegebenen Flächenangaben können sich, bedingt durch spätere Änderungen des Umfangs, von den heutigen unterscheiden.

Ook latere wijzigingen of aanpassingen zijn gebaseerd op het vervangen van software ter plekke op elk moment snel en gemakkelijk mogelijk.
Auch nachträgliche Änderungen oder Anpassungen sind auf Basis eines Softwaretausches vor Ort jederzeit schnell und problemlos möglich.

De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op[…] in kennis van deze regels en stellen haar onverwijld in kennis van latere wijzigingen die daarop van invloed zijn.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Bestimmungen spätestens am[…] mit und unterrichten sie unverzüglich über alle späteren Änderungen.

Latere wijzigingen van dit artikel, andere dan de wijziging van het percentage in lid 1, geschieden volgens het bepaalde in artikel 19.
Nachfolgende Änderungen dieses Artikels mit Ausnahme des Satzes von 25 v. H. in Absatz 1 unterliegen den Bestimmungen von Artikel 19.

Wet nr. 219 van 4 juni 1965 betreffende de invaliditeitspensioenen(lov om invalidepension), met latere wijzigingen, zie verzamelwet nr. 677 van 15 december 1978.
Gesetz Nr. 219 vom 4. Juni 1965 über die Invalidenrente(lov om invalidepension), mit späteren Änderungen, siehe Neufassung Nr. 677 vom 15. Dezember 1978.

Hoe "latere wijzigingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ingebonden, met latere wijzigingen in handschrift (G.

Vormvereiste voor latere wijzigingen van het huwelijkscontract.

Latere wijzigingen maken dit niet anders. 51.

Latere wijzigingen na 1883 kunnen verschillend zijn.

Latere wijzigingen en stopzettingen kosten 83,50 euro.

Eventuele latere wijzigingen kunt u gemakkelijk doorvoeren.

Latere wijzigingen aanbrengen of speciale functies toevoegen?

De latere wijzigingen van Rasche bleven gehandhaafd.

Latere wijzigingen worden hierin niet meer verwerkt.

Latere wijzigingen kunnen wel hierbij vermeld staan.

Hoe "nachfolgende änderungen" te gebruiken in een Duits zin

Die Abstimmungsergebnisse auf FACEBOOK und INSTAGRAM werden zum Abstimmungsende vom Veranstalter dokumentiert, sodass eventuelle nachfolgende Änderungen unberücksichtigt bleiben.

L 206 vom 22.7.1992, S. 7-50) Nachfolgende Änderungen der Richtlinie 92/43/EWG wurden in den Originaltext eingefügt.

Nach der Bestätigung des Namens im Dialog wird das Element für die aktuellen sowie nachfolgende Änderungen gesperrt.

Gemäß Paragraph 58 werden nachfolgende Änderungen der latenten Steuerschuld in der Gewinn- und Verlustrechnung als Steueraufwand (Steuerertrag) erfasst.

Aufbau und auch nachfolgende Änderungen vom ProdSG erfasst werden?

Juli 1998 und nachfolgende Änderungen besteht, sind sie nicht verpflichtet, die Erklärung der Steuersubstitute einzureichen.

Dezember 2011, Nr. 214 und nachfolgende Änderungen bestimmt, dass der Artikel 1 des genannten Gesetzesdekretes vom 27.

Nachfolgende Änderungen an der ursprünglichen Abfrage wirken sich nicht auf die neue Abfrage aus.

Nachfolgende Änderungen des Bundesvertriebenengesetzes (zuletzt durch das Gesetz zur Bereinigung des Rechts der Lebenspartner vom 20.

Nachfolgende Änderungen einer Vorlage betreffen vorhandene Benutzerkonten oder BlackBerry-Geräte nicht.