Wat Betekent WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST in het Duits - Duits Vertaling

• Änderung des Abkommens
• Änderung des Übereinkommens
• Änderung der Vereinbarung
• Än Derung des Abkommens
• zur Änderung des Abkom mens
• Anpassung des Abkommens

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging van de overeenkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wijziging van de overeenkomst.
Änderung des Abkommens.

Procedures voor de wijziging van de overeenkomst.
Verfahren zur Änderung des Abkommens.

Wijziging van de overeenkomst.
Änderung des Übereinkommens.

De Commissie kan het ECESB verzoeken voorstellen te doen voor de wijziging van de overeenkomst.
Die Kommission kann das EGESB ersuchen, Vorschläge zur Änderung des Abkommens zu unterbreiten.

Schengen: wijziging van de overeenkomst.
Schengen: Änderung der Übereinkommens.

Wat de toekomst van de ACS betreft, ben ik verheugd met de wijziging van de Overeenkomst van Cotonou.
Was die Zukunft der AKP-Staaten betrifft, begrüße ich die Änderung des Abkommens von Cotonou.

Wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de Europese Bank.
Änderung des Übereinkommens zur Errichtung der Europäischen Bank.

We kunnen de overeenkomst in de volgende omstandigheden veranderen: Kennisgeving van een wijziging van de overeenkomst kan worden gegeven door ons.
Wir können die Vereinbarung in folgenden Fällen ändern: Bekanntmachung über eine Änderung der Vereinbarung kann von uns gegeben werden.

Wijziging van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte.
Änderung des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum.

Veel van de voorgestelde veranderingen zijn klein of technisch van aard en hoeven normaal gezien niet tot een wijziging van de overeenkomst te leiden.
Die vorgeschlagenen Änderungen sind in vielen Fällen nur geringfügiger bzw. technischer Natur und würden normalerweise keine Änderung des Abkommens erfordern.

Betreffende een wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van..
Zur Änderung des Übereinkommens zur Errichtung der Europäischen Bank.

De datum van inwerkingtreding van deze overeenkomst en van elke aanvullende bijlage of wijziging van de overeenkomst of de bijlagen daarvan.
Den Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens und jeder weiteren Anlage sowie jeder Änderung des Abkommens oder seiner Anlagen;

Wijziging van de overeenkomst inzake de Europese Economische Ruimte EER.
Änderung des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum EWR.

Het gebruik van het sitemateriaal door de gebruiker na de wijziging van de overeenkomst betekent automatisch dat ze worden geaccepteerd.
Die Verwendung des Website-Materials durch den Benutzer nach der Änderung der Vereinbarung bedeutet automatisch deren Zustimmung.

Technische wijziging van de overeenkomst zijn, voorzover beide indexcijfers gelijkwaardig zijn.
Technische Vertragsanpassung liegen, sofern beide Indizes gleichwertig sind.

De noodzakelijke aanpassingen die voortvloeien uit een bij een besluit van de Raad goedgekeurde wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Faeröer.
Die Anpassungen, die aufgrund einer durch einen Rechtsakt des Rates genehmigten Änderung des Abkommens EG-Färöer erforderlich sind.

Protocol inzake de wijziging van de Overeenkomst„Eurocontrol" resolutie Ρ 11/2.1.124.
Protokoll zur Änderung des Abkommens„Eurocontrol" Entschließung Ρ 11/2.1.124.

Wijziging van de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord.
Änderung des Übereinkommens zur Durchführung des Übereinkommens von Schengen.

Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot wijziging van de Overeenkomst tussen dc Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Zweden.
Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein schaft und dem Königreich Schweden.

Wijziging van de Overeenkomst tussen de EG en de VS betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken.
Änderung zum Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den USA über Zusammenarbeit und gegenseitige Amtshilfe im Zollbereich.

Overeenkomst in dc vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat.
Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein schaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

Wijziging van de Overeenkomst tot Samenwerking van 8 november 1958 tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(Euratom) en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika.
Änderungsabkommen zum Abkommen vom 8. November 1958 über Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft(Euratom) und der Regierung der Verein igten Staaten von Amerika.

Betreffende de sluiting van een overeenkomst tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Australië inzake de handel in wijn.
Über den Abschluss eines Abkommens zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Australien über den Handel mit Wein.

De wijziging van de Overeenkomst tot oprichting van de EBWO om de Bank in staat te stellen werkzaamheden in Mongolië te financieren, wordt namens de Europese Gemeenschap goedgekeurd.
Die zur Ermöglichung von Finanzierungen der EBWE in der Mongolei nötige Änderung des Übereinkommens zur Errichtung der Bank wird im Namen der Europäischen Gemeinschaft angenommen.

(IT) Ik heb gestemd voor de aanbeveling van mevrouw Joly betreffende de wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Zuid-Afrika uit 2004.
Ich habe für den Bericht von Frau Joly über die Überarbeitung des Abkommens der Europäischen Union und der Republik Südafrika gestimmt, das seit 2004 in Kraft ist.

Door deze wijziging van de overeenkomst verschijnt er onmiddellijk een belangrijke concurrent op de Zweedse markt.
Infolge dieser Änderung der Vereinbarung ist sofort ein bedeutender Konkurrent in den schwedischen Markt eingetreten.

Tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne, vertegenwoordigd door de regering van Oekraïne, tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oekraïne inzake de handel in textielproducten van 1993.
Zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Ukraine, vertreten durch die Regierung der Ukraine, zur Verlängerung und Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Ukraine über den Handel mit Textilwaren von 1993.

Voor de wijziging van de overeenkomst is evenwel een intergouvernementele procedure voorgeschreven.
Das für die Abänderung des Übereinkommens beschlossene Verfahren trägt jedoch einen strikt intergouvernementalen Charakter.

De Raad nam een besluit aan tot machtiging van de Commissie om onderhandelingen aan te gaan over een protocol tot wijziging van de overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking, teneinde rekening te houden met de toetreding van tien nieuwe lidstaten tot de EU in mei 2004.
Der Rat hat einen Beschluss angenommen, durch den die Kommission ermächtigt wird, ein Protokoll zur Anpassung des Abkommens über politischen Dialog und Zusammenarbeit zwischen der EU und Zentralamerika auszuhandeln, um dem im Mai 2004 erfolgten Beitritt von zehn neuen Mitgliedstaaten zur EU Rechnung zu tragen.

Protocol tot wijziging van de Overeenkomst tot sa menwerking op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting en de plasmafysica tussen de EGA en Zweden.
Protokoll zur Änderung des Abkommens über Zu sammenarbeit zwischen EAG und Schweden auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion und Plasmaphysik.

Hoe "wijziging van de overeenkomst" te gebruiken in een Nederlands zin

Eenzijdige wijziging van de overeenkomst door de overheid (schadeloosstelling?).

Artikel 5 Termijnen, uitvoeringen wijziging van de overeenkomst 5.1.

Wat bij wijziging van de overeenkomst lopende de samenwerking?

Contractsduur, leveringstermijnen, uitvoering en wijziging van de overeenkomst 1.

Tot wijziging van de Overeenkomst zijn zij niet bevoegd”.

Contractduur, termijnen, uitvoering en wijziging van de overeenkomst 1.

Contractduur, termijnen, uitvoering en wijziging van de overeenkomst 1.

Elke wijziging van de Overeenkomst moet dus schriftelijk gebeuren.

Tot wijziging van de Overeenkomst zijn zij niet bevoegd.

Tot wijziging van de Overeenkomst zijn zij niet bevoegd.2.3.

Hoe "änderung des abkommens" te gebruiken in een Duits zin

Juni 2013 zur Änderung des Abkommens vom 4.

März 2014 zur Änderung des Abkommens vom 30.

Januar 1986 zur Änderung des Abkommens vom 17.

Mai 2006 über die Änderung des Abkommens vom 6.

Mai 1984 zur Änderung des Abkommens vom 7.

Januar 2016 zur Änderung des Abkommens vom 12.

BMUB - Gesetz zur Änderung des Abkommens vom 31.

Dezember 2014 zur Änderung des Abkommens vom 30.

Abkommen zur Änderung des Abkommens vom 14.

Eine Änderung des Abkommens sei daher nicht notwendig.