Wat Betekent WIJZIGING VAN DE RICHTLIJN in het Duits - Duits Vertaling

• Änderung der Richtlinie
• Überarbeitung der Richtlinie
• Revision der Richtlinie
• Änderungen der Richtlinie
• Änderung der Richt
• Anderung der Richtlinie
• Abänderung der Richtlinie

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging van de richtlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wijziging van de richtlijn betreffende pakketreizen.
Änderung der Richtlinie über Pauschalreisen.

Het voorstel tot wijziging van de richtlijn.
Der Vorschlag zur Änderung der Richtlinie.

Wijziging van de richtlijn betreffende havenstaatcontrole.
Änderung der Richtlinie über die Hafenstaatkontrolle.

Al deze ontwikkelingen rechtvaardigen een wijziging van de richtlijn.
Diese Entwicklungen rechtfertigen eine Änderung der Richtlinie.

Een voorstel tot wijziging van de richtlijn inzake additieven.
Vorschlag zur Änderung der Richtlinie über Zusatzstoffe.

Beide verslagen moeten, in voorkomend geval vergezeld gaan van voorstellen tot wijziging van de richtlijn.
Beiden Berichten werden gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung der Richtlinie beigefügt.

Wijziging van de richtlijn betreffende oneerlijke handelspraktijken.
Änderung der Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken.

Richtlijnen ter wijziging van de richtlijn 82/501/EEG.
Richtlinien zur Änderung der Richtlinie 82/501/EWG des Rates.

Wijziging van de Richtlijn van de Commissie 77/794/EEG.
Änderung der Richtlinie 77/794/EWG der Kommission.

Uitgesloten sectoren: wijziging van de richtlijn over de werktijd.
Ausgeschlossene Sektoren: Abänderung der Richtlinie über die Arbeitszeit.

Wijziging van de richtlijn inzake de depositogarantiestelsels.
Änderung der Richtlinie über Einlagensicherungssysteme.

De Commissie is voornemens een wijziging van de richtlijn in deze zin voor te stellen.
Die Kommission beabsichtigt, eine Änderung der Richtlinie in diesem Sinne vorzuschlagen.

Wijziging van de richtlijn is alleen op EU-niveau mogelijk.
Jegliche Änderungen an der Richtlinie können nur auf EU-Ebene erfolgen.

Voorstel van de Commissie tot wijziging van de Richtlijn 91/439 betreffende het rijbewijs.
Vorschlag der Kommission zur Änderung der Richtlinie 91/439 über den Führerschein.

Wijziging van de richtlijn inzake geluidsemissies.
Vorschlag zur Änderung der Richtlinie zur Verringerung der Geräuschemissionen;

De Deense sociaal-democraten stemmen voor een wijziging van de richtlijn over carcinogene stoffen.
Die dänischen Sozialdemokraten haben für die Änderung der Richtlinie über krebserzeugende Stoffe gestimmt.

Artikel 3: wijziging van de richtlijn betreffende grensoverschrijdende fusies.
Artikel 3: Änderung der Richtlinie über grenzüberschreitende Verschmelzungen.

Het wenst zich tevens het recht voor te behouden bij iedere beslissing over een wijziging van de richtlijn betrokken te worden.
Es möchte sich auch das Recht vorbehalten, an allen Entscheidungen über Änderungen der Richtlinie teilzunehmen.

Vereenvoudiging en wijziging van de richtlijn in het Commissievoorstel.
Vereinfachung und Änderung der Richt linie durch den Kommissionsvorschlag.

Rapporteur.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte vertegenwoordigers van de Raad en de Commissie, geachte collega's, de Raad, de Commissie en het Parlement zijn het binnen zes maanden eens geworden over wijziging van de richtlijn inzake de prudentiële beoordeling van verwervingen en vergrotingen van deelnemingen in de financiële sector.
Berichterstatter.- Herr Präsident, sehr geehrte Vertreter von Rat und Kommission, liebe Kollegen! Nach nur sechs Monaten haben sich Rat, Kommission und Parlament über die Revision der Richtlinie zur aufsichtsrechtlichen Beurteilung des Erwerbs und der Erhöhung von Beteiligungen im Finanzsektor geeinigt.

Wijziging van de richtlijn inzake de etikettering van auto's.
Änderung der Richtlinie über die Kennzeichnung von Personenkraftwagen;

Ons Parlement heeft zich vandaag uitgesproken over de wijziging van de richtlijn van 1985 betreffende de aansprakelijkheid voor producten met gebreken.
Unser Haus hat heute über die Revision der Richtlinie über die Haftung für fehlerhafte Produkte von 1985 entschieden.

Wijziging van de richtlijn is hier de enige manier om uitbreiding van de werkingssfeer van een geldende richtlijn te bewerkstelligen.
Die Änderung der Richtlinie ist die einzige Möglichkeit zur Erweiterung des Geltungsbereichs einer geltenden Richtlinie..

Richtlijn van de Raad van 26 oktober 1983('4) hou dende wijziging van de richtlijn van de Raad van 26 juli 1971 C5 inzake de onderlinge aanpassing van de..
Richtlinie des Rates vom 26. Oktober 1983(H) zur Änderung der Richtlinie des Rates vom 26. Juli.

Wijziging van de richtlijn is alleen mogelijk op EU-niveau en na een raadpleging in twee fasen van de sociale partners(werkgevers en werknemers) overeenkomstig artikel 154 van het VWEU.
Die Änderung der Richtlinie kann gemäß Artikel 154 AEUV nur auf EU-Ebene und nach einer zweistufigen Anhörung der Sozialpartner(Arbeitgeber und Arbeitnehmer) erfolgen.

Goedkeuring door het Europees Parlement en de Raad van een voorstel tot wijziging van de richtlijn inzake algemene productveiligheid 92/59.
Annahme durch das Europäische Parlament und den Rat eines Vorschlags zur Änderung der Richtlinie 92/59 über allgemeine Produktsicherheit.

Tenuitvoerlegging en wijziging van de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen 2002/91/EG.
Umsetzung und Änderung der Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden 2002/91/EG.

In bepaalde lidstaten wijkt de wetgeving zo veel af van de praktijk dat de wijziging van de richtlijn inderdaad bijzonder veel aandacht verdient.
In einigen Ländern ist die Diskrepanz zwischen der Gesetzgebung und der Praxis so groß, dass die Aufgabe, eine Richtlinie zu ändern, wirklich eine große Menge an Aufmerksamkeit verlangt.

Het voorstel tot wijziging van de richtlijn betreffende vervalste geneesmiddelen dat vandaag voor ons ligt, zal ons op nieuwe terreinen brengen, als het Parlement het voorstel goedkeurt.
Der heute vor uns liegende Vorschlag zu einer Änderung der Richtlinie über gefälschte Arzneimittel bedeutet für uns, je nach Zustimmung des Parlaments, Neuland.

Tegen 2008 zal de Commissie een voorstel indienen tot wijziging van de richtlijn inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad.
Bis 2008 wird die Kommission einen Vorschlag zur Änderung der Richtlinie über die Einsetzung eines europäischen Betriebsrats vorlegen.

Hoe "wijziging van de richtlijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze uitzonderingsbepaling dient ter uitvoering van een wijziging van de richtlijn 10.

Deze wordt geregeld in het voorstel tot wijziging van de richtlijn opvangvoorzieningen.

Anders had de Commissie een wijziging van de richtlijn moeten voorstellen. 35.

Op die site staat de wijziging van de richtlijn in extenso uitgelegd.

De slechts verduidelijking beogende wijziging van de richtlijn brengt daarin geen verandering.

Bovendien kan de zwarte lijst slechts door wijziging van de richtlijn gewijzigd worden.

Dit risico is verminderd als gevolg van een wijziging van de richtlijn depositogarantiestelsels.

De wijziging van de Richtlijn heeft geen impact op het resultaat en vermogen.

Zie het voorstel tot wijziging van de richtlijn energieprestatie van gebouwen, COM(2016) 765.

Het voorstel is opgesteld als een wijziging van de richtlijn betreffende administratieve samenwerking.

Hoe "änderung der richtlinie, überarbeitung der richtlinie" te gebruiken in een Duits zin

Die Änderung der Richtlinie trat bereits zum 25.

Wir informieren Sie, wenn die Änderung der Richtlinie bestätigt ist.

Die Ergebnisse der Konsultation werden in die Überarbeitung der Richtlinie fließen.

Deshalb hat die EU-Kommission im April 2009 einen Vorschlag zur Überarbeitung der Richtlinie vorgelegt.

Eingang in die Überarbeitung der Richtlinie fanden auch die neuen europäischen Regelungen zur Kodifizierung.

Juli 2003 zur Änderung der Richtlinie 94/2/EG vom 21.

Dezember 2003 zur Änderung der Richtlinie 96/82/EG (ABl.

Dezember 1986 zur Änderung der Richtlinie 65/65/EWG (ABl.

September 1984 zur Änderung der Richtlinie 80/836/Euratom (ABl.

Februar 1998 zur Änderung der Richtlinie 87/102/EWG Anzeigenart, Stellenangebot.