Voorbeelden van het gebruik van Nodige wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Invoering van de nodige wijzigingen in twee fasen.
Zwei Schritte für die notwendigen Änderungen.Zij bevat de tekst van de bijlagen IV enV bij Richtlijn 91/414/EEG, met de nodige wijzigingen.
Sie übernimmt den Text der Anhänge IV undV der Richtlinie 91/414/EWG mit eventuell erforderlichen Änderungen.We hadden alle nodige wijzigingen toch besproken.
Wir hätten alle notwendigen Änderungen durchgesprochen.Sla ze in plaats daarvan op uw interne harde schijf op en breng vervolgens de nodige wijzigingen aan.
Speichern Sie sie stattdessen auf Ihrer internen Festplatte und nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor.Brengt de Raad de nodige wijzigingen aan in bijlage I.
Die notwendigen Änderungen des Anhangs I vorgenommen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
belangrijke wijzigingentechnische wijzigingenandere wijzigingenlatere wijzigingenkleine wijzigingentweede wijzigingnodige wijzigingennoodzakelijke wijzigingendergelijke wijzigingenrecente wijzigingen
Meer
Indien bij de herbeoordeling door de EFSA problemen aan de orde komen,kunnen op elk moment de nodige wijzigingen worden aangebracht.
Sollten während der Neubewertung durch die EFSA spezifische Bedenken auftreten,können notwendige Änderungen jederzeit vorgenommen werden.Zij stelt de nodige wijzigingen in deze verordening voor.
Derhalve moet actie worden ondernomen om de nodige wijzigingen aan te brengen.
Deshalb sollten Maßnahmen zur Einführung der notwendigen Änderungen getroffen werden.Vanwege dit, kunt u de nodige wijzigingen aan te brengen om een betere gebruikerservaring.
Deswegen, Sie können die notwendigen Änderungen vornehmen für bessere Benutzererfahrung zu ermöglichen.Rood Media” voert schaal rebranding van de kanalen, de nodige wijzigingen van kracht 15 Augustus.
Ed-Media” führt groß angelegte Rebranding seiner Kanäle, die entsprechenden änderungen treten in Kraft 15 August des Laufenden Jahres.De Commissie moet daarom de nodige wijzigingen en technische aanpassingen aanbrengen in de lijst van goederen waarop een schorsing van toepassing is.
Daher sollte die Kommission die erforderlichen Änderungen und technischen Anpassungen der Liste der Erzeugnisse, für eine Aussetzung beschlossen wird, vornehmen.De Raad besluit op voorstel van een lidstaat of van de Commissie tot de nodige wijzigingen van de lijst in de bijlage.
Der Rat nimmt auf Vorschlag eines Mitgliedstaats oder der Kommission gegebenenfalls erforderliche Änderungen der Liste im Anhang vor.Deze artikelen bevatten de nodige wijzigingen van Richtlijn 1999/45/EG en Verordening(EG) nr.
Diese Artikel enthalten Folgeänderungen der Richtlinie 1999/45/EG und der Verordnung(EG) Nr.…/….De codificatie van Verordening(EG)nr. 1172/98 dient derhalve in een herschikking te worden omgezet teneinde daarin de nodige wijzigingen aan te brengen.
Die Kodifizierung der Verordnung(EG)Nr. 1172/98 sollte daher in eine Neufassung umgewandelt werden, um die notwendigen Änderungen einzufügen.Dit voorstel heeft tot doel de nodige wijzigingen aan te brengen in.
Zweck dieses Vorschlags sind die notwendigen Änderungen der.Voor de goede werking van deze verordening onderzoekt de Commissiede toepassing ervan en stelt, in voorkomend geval, de nodige wijzigingen voor.
Um eine einwandfreie Anwendung dieser Verordnung sicherzustellen,sollte die Kommission deren Durchführung prüfen und gegebenenfalls die notwendigen Änderungen vorschlagen.De Commissie zal hiertoe de nodige wijzigingen in de uitvoeringsbepalingen aanbrengen.
Die Kommission wird die notwendigen Änderungen der Durchführungsvorschriften vornehmen.De Commissie kan eveneens op basis van dat verslag voorstellen aanhet Europees Parlement en de Raad doen voor de nodige wijzigingen van deze verordening.
Die Kommission kann dem Europäischen Parlament unddem Rat zudem auf der Grundlage des Berichts erforderliche Änderungen dieser Verordnung vorschlagen.De Raad kan bij Europese wet de nodige wijzigingen van deze afdeling vaststellen.
Durch Europäisches Gesetz des Rates können die erforderlichen Änderungen an diesem Abschnitt vorgenommen werden.De Commissie moet eveneens op basis van dat verslag voorstellen aan het Europees Parlement ende Raad doen voor de nodige wijzigingen van deze verordening.
Darüber hinaus sollte die Kommission dem Europäischen Parlament unddem Rat auf der Grundlage des Berichts die erforderlichen Änderungen dieser Verordnung vorschlagen.De Raad verzoekt de Commissie de nodige wijzigingen in deze richtlijn tijdig voor te stellen.
Der Rat ersucht die Kommission, jegliche erforderliche Änderung der Richtlinie rechtzeitig vorzuschlagen.Zij bevat de vereisten van artikel 16 van Richtlijn 91/414/EEG ende tekst van de bijlagen IV en V bij die Rrichtlijn 91/414/EEG, met de nodige wijzigingen.
Sie übernimmt die Anforderungen des Artikels 16 der Richtlinie 91/414/EWG und den Text der Anhänge IV undV der genannten Richtlinie 91/414/EWG mit eventuell erforderlichen Änderungen.Vervolgens wordt de vormgever de nodige wijzigingen, rekening houdend met kenmerken van het interieur.
Dann macht der Designer die notwendigen Änderungen unter Berücksichtigung der Merkmale des Interieurs.Voorts verbonden de Belgische autoriteiten zich ertoe de Commissie bewijsstukken over te leggen waaruit blijkt dat de nodige wijzigingen zijn aangebracht in de steunregeling.
Außerdem verpflichteten sich die belgischen Behörden, der Kommission den Nachweis zu erbringen, dass die erforderlichen Änderungen der Beihilferegelung vorgenommen wurden.Nadien, het support team lid kan de nodige wijzigingen aanbrengen en bevestigen hetzelfde aan de klant.
Nachher, die Unterstützung Teammitglied kann die erforderlichen Änderungen vornehmen und diese an den Kunden bestätigen.Die opmerkingen werden in detail geanalyseerd en waar zij gerechtvaardigd waren en met bewijsmateriaal gestaafd,werden in de berekeningen de nodige wijzigingen aangebracht.
Diese wurden eingehend geprüft, und wo dies gerechtfertigt erschien und die Einwände durch Beweise belegt waren,wurden die notwendigen Änderungen an den Berechnungen vorgenommen.De wetgeving te verduidelijken door de nodige wijzigingen en aanpassingen aan te brengen.
Schaffung von Rechtsklarheit, indem die erforderlichen Änderungen vorgenommen und die Rechtsvorschriften aktualisiert werden.De Commissie moet uiterlijk drie jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening de toepassing ervan onderzoeken en,in voorkomend geval, de nodige wijzigingen voorstellen.
Spätestens drei Jahre nach dem Inkrafttreten der vorliegenden Richtlinie prüft die Kommission die Anwendung der Verordnung undschlägt gegebenenfalls die notwendigen Änderungen vor.De procedure tegen Luxemburg zal worden beëindigd zodra het land de nodige wijzigingen in zijn belastingvoorschriften heeft doorgevoerd.
Das Verfahren gegen Luxemburg wird eingestellt, sobald dieses die erforderlichen Änderungen an seinen steuerrechtlichen Bestimmungen vorgenommen hat.Een lidstaat die een van de in lid 1 genoemde belastingen door een andere, soortgelijke belasting vervangt,stelt de Commissie daarvan in kennis opdat zij de nodige wijzigingen kan aanbrengen.
Ein Mitgliedstaat, der eine der Steuern gemäß Absatz 1 durch eine andere,gleichartige Steuer ersetzt, unterrichtet die Kommission davon, die die erforderlichen Änderungen vornimmt.
