Wat Betekent AENDERUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wijziging
• verandering van

Voorbeelden van het gebruik van Aenderung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Rat nahm die Verordnung zur Aenderung der Verordnung(EG) Nr.
De Raad heeft de verordening aangenomen tot wijziging van Verordening(EG) nr.

Aenderung(in%) gegenüber Vorjahr. Queilei Handelsministerium Ankara.
Schommeling(in%) ten opzichte van het voorgaande jaar. Bron: Ministerie van Handel, Ankara.

Die Beschränkung kann in Form einer Aenderung der Patentansprüche, der Beschreibung oder der Zeichnungen erfolgen.
De beperking kan geschieden in de vorm van een wijziging van de conclusies, van de beschrijving of van de tekeningen.

Aenderung(in io) gegenüber Vorjahr. Quelle: Handelsministerium Ankara.
Schommeling(in i«) ten opzichte van het voorgaande jaar. Bron: Ministerie van Handel, Ankara.

L 275/78, 30.9.78 der Kommission vom 29. September 1978 zur Aenderung der Entscheidung Nr. 3544/73/EGKS über Kokskohle und Koks S54.
Beschikking 2287/78/EGKS van de Commissie van 29 september 1978 tot wijziging van beschikking 3544/73/EGKS betreffende cokeskolen en cokes.

VI. 1985 zur Aenderung des Beschlusses Nr. 4/82 über die Aufnahme einiger Waren in die Liste des Artikels 25 Absatz 1 des Zweiten AKP-EWG-Abkonunens.
Tot wijziging van Besluit nr. 4/82 houdende toevoeging van bepaalde produkten aan de lijst in artikel 25, lid 1, van de tweede ACS-EEG-Overeenkomst.

Verminderung von Gesundheits- und Unfallgefahren an Elektrolichtbogenöfen lurch Aenderung des Ofenabstiches und Optimierung der Rauchgasabsaügung.
Beperking_van_de gezondheid- en_onjgevallenrisico's bij elektrovlamoyens door_wiJz_iging_van_de_ ovenafta, £ en_o£timali_sering van de_rookgâsafvoer.

Die im letzten Bericht angesprochene Aenderung an der Kupplung ist inzwischen nach Abstimmung zwischen der Projektleitung und dem Hersteller erfolgt.
De wijziging van de koppeling waarvan in het laatste rapport sprake wasi, is intussen na overleg tussen de projectleiding en de constructeur uitgevoerd.

Sie wird einen Vergleich der physiologischen Belastung der mit den untersuchten Aufgaben beauftragten Belegschaft vor und nach Aenderung der Arbeitssituation ermöglichen.
Hierdoor zal de fysiologische belasting van het bij de bestudeerde taken betrokken personeel voor en na wijziging van de arbeidssituatie kunnen worden vergeleken.

Beim Poisson'schen Prozess ist die Wahrscheinlichkeit einer Aenderung im Intervall(t, t+h) unabhängig von der Anzahl der Veränderungen im Intervall θ, t.
In het Poisson-proces is de kans op een verandering in het in terval(t, t+h) onafhankelijk van het aantal veranderingen in het in terval 0, t.

Diese Aenderung beruecksichtigt die Stellungnahme des Europaeischen Parlaments, das einen hoeheren Vorschuss wuenschte als die urspruenglich von der Kommission vorgesehenen 50.
Bij deze wijziging is rekening gehouden met het advies van het Europees Parlement inzake een hoger voorschot dan de oorspronkelijk door de Commissie voorgestelde 50.

Entscheidung 8B/559/EWG der Kommission vom¿1. Oktober 1988 zur Aenderung der Entschei dung B5/472/EWG über tiergesundheitliche Schutzmassnahmen gegenüber Simbabwe.
Beschikking 88/559/EEG van de Commissie van 21 oktober 1983 tot wijziging van Beschikking 85/172/EEG betreffende gezondheidsmaatregelen ten aanzien van Zimbabwe.

Die Aenderung des Stcrpegels ist jedoch nur gering und lässt sich, nur an Seilen nachweisen, deren Störpegel nicht noch durch andere Einflüsse(Röst, Verschleiss, Drahtbrüche) beaufschlagt wird.
De verandering van hot storingspeil is echter slechts gering en is alleen aan te tonen bij kabels waarvan het storingspeil niet door andere ooi-zaken(roest, slijtage, draoxLbreuken) wordt beïnvloed.

Verordnung(EWG) Nr. Ί01Ί/88 des Rates vom 21. Dezember I988 zur Aenderung der Verordnung(EWG) Nr. 1511/76 über die Einfuhren von Olivenöl mit Ursprung in Algerien.
Verordening(EEG) nr. 4011/88 van de Raad van 21 december 1988 tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 1514/76 betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong uit Algerije.

In dem Webedepartement dagegen, wo zudem sehr verschiedene Sorten leichter, figurenhaltiger Phantasieartikel gewebt wurden, fand durchaus keine Aenderung in den objektiven Produktionsbedingungen statt.
In de weefafdeling daarentegen, waar bovendien zeer uiteenlopende soorten lichte, met figuren versierde fantasieartikelen werden geweven, vond geen enkele verandering in de objectieve productievoorwaarden plaats.

Verordnung(EWG) Nr. 414/86 des Rates vom 17· Februar 1986 zur Aenderung der Verordnung(EWG) Nr. 1514/76 über die Einfuhren von Olivenöl mit Ursprung in Algerien 1985/1986.
Verordening(EEG) nr. 414/86 van de Raad van 17 februari 1986 tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 1514/76 betreffende de invoer van olijfolie van oorsprong uit Algerije 1985/1986.

Aber wir koennen sagen, dass diese Aenderung der Strategie unsere dunkle Gegnerschaft derart in die Irre fuehren wird, dass dies den endgueltigen Prozess des Aufstiegs für die Menschheit dieses Planeten gewaltig beschleunigen wird.
Maar wij kunnen zeggen dat deze verandering van strategie te maken heeft met het misleiden van onze tegenstanders in het donker, zodat het uiteindelijke proces van Ascentie van de mensheid zal enorm versnellen op deze planeet.

Verminderung von Gesundheits und Unfallgefahren an Elektro lichtbogenöfen durch Aenderung des Ofenabstiches und Optimie rung der Rauchgasabsaugung" 7247/I2/OII.
Beperking van de gezondheidsrisico's en ongevallen risico's bij elektrovlamboogovens door wijziging van de ovenaftap en optimalisering van de rookgasafvoer." 7247/I2/OII.

Beschluss 82/609/EWG des Rates vom 28. Juli 1982 zur Aenderung des Internen Abkommens von 1979 über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft Griechenland/Simbabwe.
Besluit 82/609/EEG van de Raad van 28 juli 1982 tot wijziging van het Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap Griekenland Zimbabwe.

Entscheidung 86/564/EWG der Kommission vom 17. November 1986 zur Aenderung der Entscheidung 85/472/EWG über tiergesundheitliche Schutz massnahmen gegenüber Simbabwe.
Beschikking 86/564/EEG van de Commissie van 17 november 1986 tot wijziging van Beschikking 85/472/EEG betreffende gezondheidsmaatregelen ten aanzien van Zimbabwe.

Verordnung(EWG) Nr. 664/84 des Rates vom 13. März 1984 zur Aenderung der Verordnung(EWG) Nr. 1180/77 über die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse mit Ursprung in der Türkei in die Gemeinschaft 1983/1984.
Verordening(EEG) nr. 664/84 van de Raad van 13 maart 1984 tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 1180/77 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije 1983/1984.

Beschluss des Rates 73/45 Euratom vom 8. Maerz 1973 zur Aenderung der Satzung der Euratom-Versor-' gungsagentur infolge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zur Gemeinschaft.
Besluit 73/45/EURATOM van de Raad van 8 maart 1973 tot wijziging van de statuten van het Voorzieningsagentschap van Euratom ten gevolge van de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Gemeenschap.

Verordnung(EWG) Nr. 3109/88 der Kommission vom 7. Oktober 1988 zur Aenderung der Verordnung(EWG) Nr. 2819/79 in bezug auf bestimmte Textilwaren(Kategorie 65) mit Ursprung in der Türkei.
Verordening(EEG) nr. 3109/88 van de Commissie van 7 oktober 1988 tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 2819/79 met betrekking tot bepaalde textielprodukten(categorie 65) van oorsprong uit Turkije.

Verordnung(EWG) Nr. 669/88 des Rates vom 2. Februar 1988 zur Aenderung der Verordnung(EWG) Nr. 4135/86 über die Einfuhr regelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien.
Verordening(EEG) nr. 669/88 van de Raad van 2 februari 1988 tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 4135/86 betreffende de regeling van toepassing op de invoer van bepaalde textlelprodukten. van oorsprong uit Joegoslavië.

Verordnung(EWG) Nr. 1325/88 der Kommission vom 16. Mai 1988 zur Aenderung der Verordnung(EWG) Nr. 1240/88 zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Tomaten mit Ursprung in Marokko.
Verordening(EEG) nr. 1325/88 van de Commissie van 16 mei 1988 tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 1240/88 houdende instelling van een compenserende heffing bij invoer van tomaten van oorsprong uit Marokko.

Verordnung(EWG) Nr. 2820/84 des Rates vom 3. Oktober 1984 zur Aenderung der Verordnung(EWG) Nr. 435/80 hinsichtlich der Listen der AKP-Staaten, Länder und Gebiete(St. Christoph und Nevis, Brunei) 3.
Verordening(EEG) nr. 2820/84 van de Raad van 3 oktober 1984 tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 435/80, voor wat betreft de lijsten van ACS-Staten, landen en gebieden(Sint-Christophêr en Nevis, Brunei) 3.

Beschluss Nr. 5/84 des AKP-EWG-Ministerrates vom 2. Mai 1984 zur Aenderung des Beschlusses Nr. 6/81 zur Festlegung der Satzung und der Regeln für die Arbeltswelse des Zentrums für industrielle Entwicklung.
Besluit nr. 5/84 van de ACS-EEG-Raad van Ministers van 2 mei 1984 tot wijziging van Besluit nr. 6/81 houdende vaststelling van de statuten en de voorschriften voor het functioneren van het Centrum voor industriële ontwikkeling.

Entscheidung der Kommission Nr. 78/771/EWG vom 13. September 1978 zur Aenderung der Entscheidung 78/642/EWG des Rates über tiergesundheitliche Schutzmassnahmen gegenüber der Republik Botsuana löi.
Beschikking van de Coramicsie nr. 78/771/EEG van 13 september 1978 tot wijziging van Beschikking 78/642/EEG van de Raad betreffende de gezondheidsmaatregelen ten aanzien van de Republiek Botswana.

Verordnung(EWG) Nr. 3044/88 der Kommission vom 30. September I988 zur Aenderung der Verordnung(EWG) Nr. 2911/88 zur Einführung einer Aus gleichsabgabe auf die Einfuhr von frischen Zitronen mit Ursprung in der Türkei.
Verordening(EEG) nr. 3011/88 van de Commissie van 30 september 1988 tot wijziging van Verordening(EEG) nr. 2911/88 houdende instelling van een compenserende heffing bij invoer van verse citroenen van oorsprong uit Turkije.

Entscheidung 86/243/EWG der Kommission vom 2. Mai 1986 zur Aenderung der Entscheidung 83/243/EWG in bezug auf die Liste der Betriebe in Botsuana, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemein schaft zugelassen ist.
Beschikking 86/243/EEG van de Commissie van 2 mei 1986 tot wijziging van Beschikking 83/243/EEG met betrekking tot de lijst van inrichtingen in Botswana die erkend zijn voor de invoer van vers vlees in de Gemeenschap.

Hoe "aenderung" te gebruiken in een Duits zin

ist eine Aenderung des Gesellshaftsvertraçs beshiossen worden.

Auch eine nachtraegliche Aenderung war kein Problem.

Wenn Graf Limburg darin eine Aenderung an.

die Software aenderung nicht unbedingt selber mache.

Verordnung zur Aenderung der Fernsprechordnung (S. 80).

Verordnung über Aenderung der Reichsversicherungsordnung (S. 528).

Verordnung zur Aenderung des Opiumgesetzes (S. 620).

Aenderung der Email im Wiki geht nicht?

Aenderung der Beurkundung der Protokolle. $ 26.

Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsachen.

Hoe "wijziging" te gebruiken in een Nederlands zin

Met deze wijziging gebeurt dit alsnog.

Helaas heeft jullie wijziging niets verbeterd.

Wijziging van selecties altijd via TC.

LinkedIn slaat iedere wijziging automatisch op.

Somatische wijziging aan een innovatief kosten-effectieve.

Wijziging samenstelling Raad van Toezicht Trimenzo

Wijziging Gemeenschappelijke regeling GGD Gelderland Zuid.

SV/F&W/2005/30639, houdende wijziging Nadere informatie Rapport.

Deze wijziging levert drie scenario’s op.

Wijziging NEN 5707 (door Marco v.d.