Voorbeelden van het gebruik van Geen wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Optie 1: Geen wijziging.
Geen wijziging voor vezelvlas.
Keine Änderung für Textillein.Variërend geen wijziging.
Unterschiedlich keine Änderung.Geen wijziging voor vezelvlas.
Het is voor Kris.- Geen wijziging.
Es ist für Kris. -Kein Kleingeld.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
belangrijke wijzigingentechnische wijzigingenandere wijzigingenlatere wijzigingenkleine wijzigingentweede wijzigingnodige wijzigingennoodzakelijke wijzigingendergelijke wijzigingenrecente wijzigingen
Meer
Geen wijziging, maar een additie!
Voorkeursoptie 1: geen wijziging.
Bevorzugte Option 1: Keine Änderung.Geen wijziging van de huidige situatie.
Keine Änderung der gegenwärtigen Lage.Optie 1: Status-quo: geen wijziging.
Option 1: Status Quo: keine Änderung.Geen wijziging van het beleid status‑quo.
Keine Änderung der Politik(Status quo);Maandag/Dinsdag/Woensdag: Geen wijziging.
Montag/Dienstag/Mittwoch: Keine Änderung.Geen wijziging, geen bijdrage.
Keine Änderung, Er is dit jaar dus geen wijziging nodig.
Daher ist in diesem Jahr keine Änderung erforderlich.Optie 1: Geen wijziging in het regelgevingskader;
Option 1: Keine Änderung des Rechtsrahmens;Wie kan berichten verzenden naar de discussiegroep: geen wijziging.
Wer Nachrichten an die Gruppe senden kann: Keine Änderung.Optie 1: Geen wijziging van grenswaarden.
Option 1- Keine Änderung der Grenzwerte.De uit hoofde van lid 1 vastgestelde bepalingen mogen geen wijziging inhouden van.
Die nach Absatz 1 beschlossenen Maßnahmen dürfen zu keiner Änderung führen in bezug auf.Geen wijziging van het beleid, alleen codificatie.
Keine Änderung derVorgehensweise, nur Kodifizierung.Basisscenario: Geen wijziging van het beleid.
Basisszenario: Keine Änderung der Politik/„Business as usual“.Geen wijziging aan de huidige werking van de RMKN en KRW.
Keine Veränderung der aktuellen Anwendung der Richtlinie über Umweltqualitätsnormen und der Wasserrahmenrichtlinie.Voor zeventien landen wordt geen wijziging van de toewijzing voorgesteld.
Bei 17 Ländern wird keine Änderung des Finanzrahmens vorgeschlagen.II.a- geen wijziging van voorschriften inzake informatie en communicatie.
II.a- keine Änderung der Anforderungen an die Information und Kommunikation.Optie 1: nauwere samenwerking maar geen wijziging van het institutionele kader.
Option 1: Verstärkte Zusammenarbeit, aber keine Änderung des institutionellen Rahmens.Optie 1 Geen wijziging van het beleid- “geen actie ondernemen”.
Option 1: Keine Veränderung der Vorgehensweise„Hände-in-den-Schoß“.Derhalve ondergaan de totale betalingskredieten voor de gehele programmeringsperiode geen wijziging.
Daher bleiben die Mittel für Zahlungen insgesamt für den gesamten Programmplanungszeitraum unverändert.Optie A1 houdt geen wijziging in van de huidige lijst.
Option A1 stellt keine Veränderung der geltenden Liste dar.Dit is een alleen-lezen programma datde inhoud van het oorspronkelijke bestand OST geen wijziging;
Es ist eine Nur-Lese-Programm,das Unveränderte Beibehaltung: keine Änderung der Richtlinie Basisszenario.Volgens Gods gebruikelijke behandeling van hen die voor jullie tijd zijn heengegaan enjij zult in Gods gebruikelijke behandeling geen wijziging vinden.
So war das beispielhafte Verfahren Gottes, das früher angewandt wurde. Unddu wirst im Verfahren Gottes keine Veränderung finden.Financiële consequenties: geen wijziging ten opzichte van de bestaande briefwisseling1.
Finanzielle Auswirkungen: keine Veränderung gegenüber dem bisherigen Briefwechsel1.
