Voorbeelden van het gebruik van Geen wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Official/political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Geen wijziging.
Voorkeursoptie 1: geen wijziging.
Solution n° 1 privilégiée: pas de changement.Geen wijziging.
Weerstand tegen alkaliën: geen wijziging.
Résistance aux alcalis aucune altération.Geen wijziging voor vezelvlas.
Pas de changement pour le lin textile.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de belangrijkste wijzigingendergelijke wijzigingenkleine wijzigingenrecente wijzigingende laatste wijzigingeventuele wijzigingdiverse wijzigingeneen belangrijke wijzigingaanzienlijke wijzigingende voornaamste wijzigingen
Meer
Gebruik met werkwoorden
houdende wijzigingaangebrachte wijzigingaanbrengen van wijzigingeningevoerde wijzigingenbedoelde wijzigingenwijzigingen voorgesteld
wijzigingen ondergaan
passende wijzigingenaangevraagde wijzigingstrekt tot wijziging
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
wijzigingen of aanvullingen
wijzigingen van de statuten
aanvraag tot wijzigingordonnantie tot wijzigingwijziging van de voorwaarden
wijziging van de gegevens
overeenkomst tot wijzigingwijzigingen in de samenstelling
wijziging van het protocol
wijziging aan de wet
Meer
Maandag/Dinsdag/Woensdag: Geen wijziging.
Lundi/mardi/mercredi: Pas de modification.Geen wijziging, geen bijdrage.
Pas de changement, aucune contribution.Behelst deze alinea geen wijziging van artikel III-214, lid 4.
Le second alinéa ne modifie pas l'article III-214, paragraphe 4.Geen wijziging van het beleid, alleen codificatie.
Codification sans changement de politique».Deze maatregel op zich brengt geen wijziging in de externe waarde van de ecu mede.
Cette mesure ne modifie pas, en soi, la valeur ' cu.Geen wijziging Het gebruik van"$this-gt;" is gelijk.
Eenvoudige installatie met geen wijziging- plug-and-play bij de eerste poging.
Installation facile avec aucune altération- plug-and-play dès le déballage.Volle adoptie door een vrouw, van het kind of adoptief kind van haar man,brengt evenwel geen wijziging in de naam van het kind.
Toutefois, l'adoption plénière, par une femme, de l'enfant ou de l'enfant adoptif deson mari, n'entraîne aucune modification du nom de l'enfant.Optie 1: geen wijziging van het beleid.
Option n° 1: Aucun changement de politique.Aangezien er geen verhoging van de dosis wordt aanbevolen, wordt geen wijziging van de wachttijd verwacht.
Comme Optie 1 Geen wijziging van het beleid- “geen actie ondernemen”.
Option n° 1: Aucun changement de politique-«Statu quo».De opmerkingen van Micron maken dus geen wijziging van de conclusies als zodanig noodzakelijk.
Ses commentaires n'appellent donc pas de modification des conclusions en tant que telles.Moet u geen wijziging op het oorspronkelijke bestand met behulp van software van derden die niet een kopie van het.
Ne jamais faire aucune modification sur le fichier d'origine en utilisant un logiciel tiers qui ne crée pas une copie de celui-ci.Deze reactie van de EIB op deeconomische crisis impliceert geen wijziging in de beleidsdoelstellingen, maar een verdere intensivering van de activiteiten van de Bank.
La réponse apportée par laBEI à la crise économique ne modifie pas ses grands objectifs mais confère une nouvelle intensité à ses activités.Er is geen wijziging van de dosis noodzakelijk bij ouderen.
Aucun ajustement de la posologie n'est nécessaire chez les patients âgés.Deze optie betekent geen wijziging ten opzichte van de huidige situatie.
Cette option ne prévoit aucun changement par rapport à la situation actuelle.Optie 1: geen wijziging: de samenwerking met de betrokken landen blijft strikt binnen het kader van de huidige ENPI-verordening.
L'Option 1:«aucun changement»: la coopération avec les pays concernés reste strictement encadrée par l'actuel règlement IEVP;De proefregeling houdt geen wijziging van de werkingssfeer van belastingverdragen in.
Le système pilote ne modifie en rien la fonction des conventions fiscales.Die akkoorden mogen geen wijziging of aanvulling van de bepalingen van het Verdrag inhouden en kunnen slechts met instemming van de drie instellingen worden gesloten.
Ces accords ne peuvent ni modifier Dit onderscheid houdt geen wijziging in van het beoogde doel van de voorgestelde richtlijn.
Cette distinction ne modifie pas l'objectif prévu de la directive proposée.Deze richtlijn brengt geen wijziging in de voorwaarden waaronder elke Lid-Staat zijn eigen onderdanen tot de in deze richtlijn bedoelde werkzaamheden toelaat.
La présente directive ne modifie pas les conditions auxquelles chaque État membre subordonne l'admission de ses propres ressortissants aux activités qui y sont visées.Dit voorstel houdt geen wijziging in van de rechtsgrondslag van de oorspronkelijke verordening.
La proposition n'envisage pas de changement Besluit 2002/995/EG brengt geen wijziging in de richtlijn betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten en de verwijzing dient te worden gecorrigeerd.
La décision 2002/995/CE ne modifie pas la directive concernant les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs; il y a donc lieu de corriger cette référence.Geen inhoudelijke wijziging, maar eenvoudigere formulering.
Simplification du libellé, sans modification du fond.
