Voorbeelden van het gebruik van No modifica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official/political
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No modifica el contenido del archivo.
El amar a otra persona no modifica eso.
No modifica el pH ni la alcalinidad total.
Robusto aplicación- no modifica el archivo original.
Robuuste applicatie- doet het originele bestand niet wijzigen.No modifica las configuraciones del programa ingresado.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
modifica el reglamento
modificado por el reglamento
se modifica el reglamento
el consejo que modificamodificada en último lugar
modificada por la directiva
modificar la configuración
se modifica la directiva
alimentos modificados genéticamente
persona modificar búsqueda
Meer
Borrar el software de su sistema no modifica los proveedores de búsqueda.
Het wissen van de software van uw systeem niet wijzigen je van zoekmachines.No modifica las temperaturas configuradas(confort y económica).
Wijzigt niet de ingestelde temperaturen(comfort en beperkt).La eliminación de un usuario por sí sola no modifica los cargos aplicables;
Als u een gebruiker verwijdert, verandert dat op zichzelf niets aan de kosten.El cannabis no modifica el cerebro como se pensaba.
MK677 ha demostrado que mantiene la activación del eje GH-IGF-1 yaumenta la masa corporal magra, pero no modifica la masa grasa total ni la grasa visceral.
MK677 heeft aangetoond dat het de activering van de GH-IGF-1-as ondersteunt eneen toename van de vetvrije lichaamsmassa, maar geen verandering in de totale vetmassa of visceraal vet.La Tarjeta no modifica los criterios o normas nacionales de admisibilidad.
La eliminación de un trabajo de restauración no modifica su copia de seguridad/datos restaurados.
Het verwijderen van een hersteltaak verandert niets aan uw geback-upte/herstelde data.Topiramato no modifica las concentraciones plasmáticas de lamotrigina.
De Commissie erkent evenwel dat het gemeenschappelijk standpunt van de Raad geen wijziging betekent van de hoofddoelstelling en niet in strijd is met de geest van haar voorstel.El software no modifica el archivo de PowerPoint dañado durante el proceso de reparación.
De software kan de beschadigde PowerPoint-bestand niet wijzigen tijdens het herstelproces.Pero la aprobación de los estatutos no modifica la naturaleza privada de la asociación.
De goedkeuring van de statuten echter verandert niet de private aard van de vereniging.Si usted no modifica una reunión, no se enviará ninguna notificación por correo electrónico.
Indien u een vergadering wijzigt, wordt geen enkele mailnotificatie verzonden.Esta es una herramienta de solo lectura no destructiva que no modifica el archivo de vídeo original, en lugar de obras en una copia de la misma.
Dit is een niet-destructieve alleen-lezen instrument dat de oorspronkelijke videobestand niet wijzigt, maar werkt op een kopie ervan.(d) no modifica el contenido y usa todas las ilustraciones del Sitio Web y otros contenidos visuales junto al texto que los acompaña.
U de inhoud niet wijzigt en alle afbeeldingen en andere visuele inhoud samen met de bijbehorende tekst gebruikt.La principal ventaja de utilizar la utilidad es que el software no modifica o dañar los contenidos del archivo PST mientras que el proceso de reparación.
Het belangrijkste voordeel van het gebruik van het hulpprogramma is dat de software niet wijzigt Of schade de inhoud van het PST bestand tijdens reparatie proces.Si Estados Unidos no modifica sus políticas, en algún momento estaremos ofreciendo una especie de cuidados paliativos aquí", comentó el contralmirante John C.
Als het Amerikaanse beleid niet verandert, zullen we hier op enig moment terminale zorg verlenen,' zei John C.Una de las ventajas de enlatar alimentos es quela esterilización por calor no modifica los macronutrientes; es decir, las proteínas, lípidos e hidratos de carbono de la comida enlatada.
Een van de voordelen van blikvoedingis dat sterilisatie door warmte de macronutriënten, eiwitten, vetten en koolhydraten niet wijzigt.Si China no modifica su actitud, tendremos que volver a plantear la cuestión de nuestra participación en los Juegos Olímpicos.
Als China zijn houding niet verandert, moet opnieuw de vraag worden gesteld onder welke voorwaarden deelname aan de Olympische Spelen plaatsvindt.La reserva por Internet no modifica el funcionamiento de la tarjeta de fidelidad.
Een reservering via het Internet verandert niets aan de werking van de loyalty card.Este contrato no modifica los otros derechos de los que dispone en virtud de la legislación de su estado, país o región si dicha legislación no lo permite.
Deze overeenkomst brengt geen wijziging aan in deze overige rechten indien de wetten in uw staat, provincie of land dit niet toestaan.Por lo tanto, no modifica ni daña el archivo de vídeo original.
Zo is het niet te wijzigen of schade aan La Carta no modifica el régimen de los derechos conferidos por el Tratado CE recogidos ahora en las Partes I y III de la Constitución.
Het Handvest brengt geen wijziging aan in de regeling van de rechten die bij het EG-Verdrag werden verleend en die nu zijn overgenomen in deel I en deel III van de Grondwet.El pacto migratorio no modifica la actual legislación belga sobre migración.
Het migratiepact verandert niets aan de huidige Belgische wetgeving over migratie.(3) El presente Reglamento no modifica el estatus de las variables que ya se declararon optativas en el Reglamento(CE) n° 1172/98.
(3) Deze verordening brengt geen verandering in de status van de variabelen die in Verordening(EG) nr.1172/98 facultatief zijn verklaard.Puesto que una Comunicación no modifica la legis- lación, la Comisión podría haber publicado antes dichos avisos, como lo hizo en los casosde Bangladesh e Israel44.
Aangezien een mededeling de wet niet wijzigt, had de Commissiedergelijke waarschuwingen ook al eerder kunnen publiceren, zoals zij in het geval van Bangladesh en Israël deed44.
