Voorbeelden van het gebruik van Wijzigingen van de statuten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wijzigingen van de statuten die een authentieke akte vereisen.
Voor de i. v. z. w. 's, de wijzigingen van de statuten met betrekking tot.
Pour les A.I.S.B.L., les modifications statutaires relatives.Wijzigingen van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming JET.
Modifications des statuts Les autres modifications aux statuts non visées ci-dessus sont constatées par acte sous seing privé.Wijzigingen van de statuten moeten onmiddellijk meegedeeld worden aan het Vlaams Parlement.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de belangrijkste wijzigingendergelijke wijzigingenkleine wijzigingenrecente wijzigingende laatste wijzigingeventuele wijzigingdiverse wijzigingeneen belangrijke wijzigingaanzienlijke wijzigingende voornaamste wijzigingen
Meer
Gebruik met werkwoorden
houdende wijzigingaangebrachte wijzigingaanbrengen van wijzigingeningevoerde wijzigingenbedoelde wijzigingenwijzigingen voorgesteld
wijzigingen ondergaan
passende wijzigingenaangevraagde wijzigingstrekt tot wijziging
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
wijzigingen of aanvullingen
wijzigingen van de statuten
aanvraag tot wijzigingordonnantie tot wijzigingwijziging van de voorwaarden
wijziging van de gegevens
overeenkomst tot wijzigingwijzigingen in de samenstelling
wijziging van het protocol
wijziging aan de wet
Meer
Tot de omzetting en de noodzakelijke wijzigingen van de statuten wordt besloten door de raad van bestuur van de FE.
Le conseil d'administration de la FE décide de la transformation et des modifications à apporter aux statuts.Wijzigingen van de Statuten van de NMBS besloten door de buitengewone algemene vergadering van 31 december 2004.
Modifications des statuts de la SNCB approuvées par l'assemblée générale extraordinaire Voorstel voor een beschikking van de Raad houdende goedkeuring van de wijzigingen van de statuten van de gemeenschappelijke onder neming Joint European Torus JET.
Proposition de décision du Conseil modifiant les statuts de l'entreprise commune Joint European Torus JET.Les modifications des statuts sont jointes en annexe au présent arrêté.Le Conseil a adopté ladécision portant approbation Wijzigingen van de statuten moeten in de maand van de beslissing worden bekendgemaakt in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad.
Les modifications apportées aux statuts doivent être publiées, dans le mois de la décision, dans les annexes du Moniteur belge.Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring van de wijzigingen van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming" Joint European Torus( JET), Joint Undertaking.
Proposition de décision Advies betreffende wijzigingen van de statuten van de Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique CON/ 1995/12.
Avis sur certaines modifications du statut de la Banque Nationale de Belgique CON/ 1995/12.Bijlage bij het besluit van de Vlaamse regering van 28september 2001 tot goedkeuring van de wijzigingen van de statuten van de naamloze vennootschap Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen.
Annexe à l'arrêté Advies inzake wijzigingen van de statuten van Eesti Pank ter voorbereiding van de aanneming van de euro CON/ 2005/59.
Le Conseil a adopté ladécision Advies inzake wijzigingen van de statuten van Banka Slovenije ter voorbereiding van de aanneming van de euro CON/ 2006/17.
Avis sur la modification du statut de la Banka Slovenije en vue de l'adoption de l'euro CON/ 2006/17.Voor de son's, de wijzigingen van de statuten met betrekking tot.
Pour les F.U.P., les modifications statutaires relatives.Advies inzake wijzigingen van de statuten van Lietuvos bankas ter voorbereiding van de aanneming van de euro CON/ 2005/60.
Avis sur la modification du statut ECB-Advies inzake wijzigingen van de Statuten van Sveriges Riksbank.
Avis de la BCE sur la modification des statuts de la Banque de Suède.Advies inzake wijzigingen van de statuten van de Central Bank of Cyprus ter voorbereiding van de aanneming van de euro CON/ 2006/50.
Avis sur la modification du statut de la Banque centrale de Chypre en vue de l'adoption de l'euro CON/ 2006/50.Les modifications des statuts, reprises en annexe, entrent en vigueur le 1er janvier 2004.Advies inzake wijzigingen van de statuten van Magyar Nemzeti Bank met betrekking tot de structuur en het bestuur van Magyar Nemzeti Bank CON/ 2007/14.
Avis sur certaines modifications au statut de la Magyar Nemzeti Bank relatives à la structure et à la gouvernance de la Magyar Nemzeti Bank CON/ 2007/14.Hiervoor en voor de meeste wijzigingen van de statuten is de„ instemming" van het Parlement vereist.
Dans ce dernier cas, et pour la plupart Zo zijn in Londen de wijzigingen van de statuten, en de(veelvuldige) circulaires aan aandeelhouders voor af aan de beursoverheid ter goedkeuring mede te delen.
Ainsi, à Londres, les modifications des statuts et Les(multiples) circulaires adressées aux actionnaires doivent être préaLablement soumises pour approbation à l'autorité boursière.Advies inzake wijzigingen van de statuten van Banque de France CON/ 2006/32.
Avis sur la modification du statut de la Banque de France CON/ 2006/32.Advies inzake wijzigingen van de statuten van Sveriges Riksbank CON/ 2005/54.
Avis sur la modification du statut de la Sveriges Riksbank CON/ 2005/54.Advies betreffende wijzigingen van de statuten van Suomen Pankki en samenhangende wetten CON/ 2003/22.
Avis sur une modification du statut de la Suomen Pankki et de lois connexes CON/ 2003/22.Le Gouvernement flamand approuve les modifications des statuts de la"Vlaamse Vervoermaatschappij- De Lijn", joint en annexe Ire au présent arrêté.Advies betreffende ratificatie van de wijzigingen van de Statuten van de Bank of Greece zoals op 25 april 2000 door de Algemene Vergadering van Aandeelhouders goedgekeurd CON/ 2000/15.
Avis sur la ratification de la modification du statut de la Banque de Grèce approuvée par l'assemblée générale 
