Wat Betekent WIJZIGINGEN VAN DE STATUTEN in het Duits - Duits Vertaling

• Änderung der Satzung
• Änderungen der Satzung
• Satzungsänderungen

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigingen van de statuten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Andere wijzigingen van de statuten.
Sonstige Änderungen der Satzung.

In een bijlage bij het Commissiedocument zijn alle wijzigingen van de statuten onder elkaar gezet.
Im Anhang zu dem Vorschlag werden alle Änderungen der Satzung aufgelistet.

Wijzigingen van de statuten van de Joint European Torus JET.
Änderung der Satzung des Joint European Torus JET.

Goedkeuren en vaststellen van voorgestelde wijzigingen van de statuten overeenkomstig artikel 22;
Annahme von vorgeschlagenen Änderungen der Satzung gemäß Artikel 22;

Wijzigingen van de statuten waarvoor een wijziging van het uittreksel uit de statuten is vereist.
Änderungen der Satzung, die eine Änderung des Auszugs aus der Satzung erforderlich machen.

ECB Convergentieverslag-* 2000 van Aandeelhouders op de vergadering van 25 april 2000 de wijzigingen van de statuten had goedgekeurd.
April 2000 bestätigte die griechische Zentralbank, dass die Hauptversammlung ihrer Anteilseigner die Satzungsänderungen auf ihrer Sitzung am 25. April 2000 angenommen hat.

ECB-Advies inzake wijzigingen van de Statuten van Sveriges Riksbank.
Stellungnahme der EZB zur Änderung der Satzung der Sveriges Riksbank.

Op 3 april 2006 heeft de Raad van Bestuur, na een verzoek daartoe van Latvijas Banka, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake wijzigingen van de statuten van Latvijas Banka CON/ 2006/19.
Auf Ersuchen der Latvijas Banka verabschiedete der EZB-Rat am 3. April 2006 eine Stellungnahme zur Änderung der Satzung der Latvijas Banka CON/ 2006/19.

Advies inzake wijzigingen van de statuten van Banque de France CON/ 2006/32.
Stellungnahme zur Änderung der Satzung der Banque de France CON/ 2006/32.

Op 12 december 2005 heeft de Raad van Bestuur, na een verzoek van het Zweedse Parlement, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake wijzigingen van de statuten van Sveriges Riksbank CON/ 2005/54.
Auf Ersuchen des schwedischen Parlaments verabschiedete der EZB-Rat am 12. Dezember 2005 eine Stellungnahme zur Änderung der Satzung der Sveriges Riksbank CON/ 2005/54.

Advies inzake wijzigingen van de statuten van Sveriges Riksbank CON/ 2005/54.
Stellungnahme zur Änderung der Satzung der Sveriges Riksbank CON/ 2005/54.

Op 30 december 2005 heeft de Raad van Bestuur, na een verzoek daartoe van het Estse parlement, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake wijzigingen van de statuten van Eesti Pank ter voorbereiding van de aanneming van de euro CON/ 2005/59.
Auf Ersuchen des estnischen Parlaments verabschiedete der EZB-Rat am 30. Dezember 2005 eine Stellungnahme zur Änderung der Satzung der Eesti Pank im Hinblick auf die Einführung des Euro CON/ 2005/59.

Advies betreffende wijzigingen van de statuten van Suomen Pankki en samenhangende wetten CON/ 2003/22.
Stellungnahme zur Änderung der Satzung der Suomen Pankki und damit zusammenhängender Rechtsvorschriften CON/ 2003/22.

Op 13 maart 2006 heeft de Raad van Bestuur, na een verzoek daartoe van het Sloveense Ministerie van Financiën, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake wijzigingen van de statuten van Banka Slovenije ter voorbereiding van de aanneming van de euro CON/ 2006/17.
Auf Ersuchen des slowenischen Finanzministeriums verabschiedete der EZB-Rat am 13. März 2006 eine Stellungnahme zur Änderung der Satzung der Banka Slovenije im Hinblick auf die Einführung des Euro CON/ 2006/17.

Advies inzake wijzigingen van de statuten van Eesti Pank ter voorbereiding van de aanneming van de euro CON/ 2005/59.
Stellungnahme zur Änderung der Satzung der Eesti Pank im Hinblick auf die Einführung des Euro CON/ 2005/59.

Op 26 oktober 2006 heeft de Raad van Bestuur, na een verzoek daartoe van het Cypriotische Ministerie van Financiën, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake wijzigingen van de statuten van de Central Bank of Cyprus ter voorbereiding van de aanneming van de euro CON/ 2006/50.
Am 26. Oktober 2006 verabschiedete der EZB-Rat auf Ersuchen des zyprischen Finanzministeriums eine Stellungnahme zur Änderung der Satzung der Zentralbank von Zypern im Hinblick auf die Einführung des Euro CON/ 2006/50.

Wijzigingen van de statuten van Magyar Nemzeti Bank met betrekking tot de structuur en het bestuur van Magyar Nemzeti Bank.
Änderungen der Satzung der Magyar Nemzeti Bank in Bezug auf die Struktur und Leitung der Magyar Nemzeti Bank.

Op 28 juni 2006 heeft de Raad van Bestuur, na een verzoek daartoe van het Cypriotische Ministerie van Financiën, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake wijzigingen van de statuten van de Central Bank of Cyprus ter voorbereiding van de aanneming van de euro CON/ 2006/33.
Auf Ersuchen des zyprischen Ministeriums der Finanzen verabschiedete der EZB-Rat am 28. Juni 2006 eine Stellungnahme zur Änderung der Satzung der Zentralbank von Zypern im Hinblick auf die Einführung des Euro CON/ 2006/33.

Advies inzake wijzigingen van de statuten van Banka Slovenije ter voorbereiding van de aanneming van de euro CON/ 2006/17.
Stellungnahme zur Änderung der Satzung der Banka Slovenije im Hinblick auf die Einführung des Euro CON/ 2006/17.

Wijzigingen van de statuten van de Bank of Greece ter aanpassing aan ontwikkelingen in het stelsel van zekerheidsstelling van het Eurosysteem en ter waarborging van de goede werking van betalingssystemen.
Änderungen der Satzung der Bank von Griechenland zur Anpassung an Veränderungen des Besicherungsrahmens des Eurosystems und zur Gewährleistung des reibungslosen Funktionierens der Zahlungssysteme.

Advies betreffende ratificatie van de wijzigingen van de Statuten van de Bank of Greece zoals op 25 april 2000 door de Algemene Vergadering van Aandeelhouders goedgekeurd CON/ 2000/15.
Stellungnahme zur Ratifizierung der Änderung der Satzung der Bank von Griechenland, die von der Generalversammlung ihrer Anteilseigner am 25. April 2000 gebilligt wurde CON/ 2000/15.

Advies inzake wijzigingen van de statuten van de Central Bank of Cyprus ter voorbereiding van de aanneming van de euro CON/ 2006/50.
Stellungnahme zur Änderung der Satzung der Zentralbank von Zypern im Hinblick auf die Einführung des Euro CON/ 2006/50.

Advies inzake wijzigingen van de statuten van Lietuvos bankas ter voorbereiding van de aanneming van de euro CON/ 2005/60.
Stellungnahme zur Änderung der Satzung der Lietuvos bankas im Hinblick auf die Einführung des Euro CON/ 2005/60.

Advies inzake wijzigingen van de statuten van Magyar Nemzeti Bank met betrekking tot de structuur en het bestuur van Magyar Nemzeti Bank CON/ 2007/14.
Stellungnahme zu Änderungen der Satzung der Magyar Nemzeti Bank in Bezug auf die Struktur und Leitung der Magyar Nemzeti Bank CON/ 2007/14.

Zo zijn in Londen de wijzigingen van de statuten, en de(veelvuldige) circulaires aan aandeelhouders voor af aan de beursoverheid ter goedkeuring mede te delen.
So sind in London Satzungsänderungen und die viel fältigen Mitteilungen an Aktionäre vor ihrer Bekanntgabe dem Börsenvorstand zur Genehmigung vorzulegen.

Advies inzake wijzigingen van de statuten van de Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique inzake het inpandneming van schuldvorderingen als onderpand voor krediettransacties CON/ 2006/40.
Stellungnahme zur Änderung der Satzung der Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique im Hinblick auf die Verpfändung von Kreditforderungen an diese als Sicherheiten für ihre Kreditgeschäfte CON/ 2006/40.

A De Algemene Vergadering: deze beslist over wijzigingen van de statuten en de toelating of de uitsluiting van een lid, zet beleidslijnen uit en neemt de nodige besluiten in verband met de werking van de UIC op basis van voorstellen van het Beheerscomité,…;
A Die Generalversammlung: Sie beschließt insbe sondere über Änderungen der Satzung, über Zulassung und Ausschluß von Mitgliedsbahnen, gibt die Zielsetzungen und faßt auf Vorschlag des Geschäftsführenden Ausschusses die erforderlichen Entscheidungen…;

Wijziging van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken/Europese Centrale Bank.
Änderung der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank;

Wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming Galileo stemming.
Änderung der Satzung des gemeinsamen Unternehmens Galileo Abstimmung.

Advies inzake wijziging van de statuten van Latvijas Banka CON/ 2005/20.
Stellungnahme zu Änderungen der Satzung der Latvijas Banka CON/ 2005/20.

Hoe "wijzigingen van de statuten" te gebruiken in een Nederlands zin

Bespreken en goedkeuren van de wijzigingen van de Statuten en interne richtlijnen.

Wijzigingen van de statuten op dit punt vereisen instemming van de gemeente.

Toelichting op de voorgestelde wijzigingen van de statuten van ASML Holding N.V.

De geplande wijzigingen van de statuten volgen op het referendum van april.

Statutenwijziging Ruud ligt de wijzigingen van de statuten en huishoudelijk reglement toe.

Advies betreffende wijzigingen van de statuten van Sveriges Riksbank (CON/2003/15), Zweden, 8.8.2003.

Wijzigingen van de statuten dienen onverwijld aan de minister te worden medegedeeld.

De Fotografenfederatie zal deze week nog de wijzigingen van de statuten openbaar maken.

Hieronder in de rechterkolom zijn uitsluitend de voorgestelde wijzigingen van de statuten opgenomen.

Maar zij hebben ook het recht wijzigingen van de statuten voor te stellen.

Hoe "satzungsänderungen, änderung der satzung, änderungen der satzung" te gebruiken in een Duits zin

Für Satzungsänderungen ist eine Zweidrittelmehrheit erforderlich.

Unter anderem wurde eine Änderung der Satzung beschlossen.

Auch die Änderungen der Satzung fanden die Zustimmung der Anwesenden.

Auf beabsichtigte Satzungsänderungen ist gesondert hinzuweisen.

Diese Satzungsänderungen seien inzwischen rückgängig gemacht worden.

Die Änderungen der Satzung soll zum 1.

Satzungsänderungen sind von dieser Regelung ausgeschlossen.

Zur Änderung der Satzung ist eine Zwei-Drittel-Mehrheit nötig.

Die formellen Satzungsänderungen wurden ebenfalls –einstimmig-bestätigt.

Beschlussfassung über Satzungsänderungen sowie die Vereinsauflösung. 5.