Wat Betekent MODIFICATIONS DES STATUTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wijzigingen van de statuten
• statutenwijziging
• wijziging van de statuten

Voorbeelden van het gebruik van Modifications des statuts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Modifications des statuts.- Approbation.
Statutenwijziging.- Goedkeuring.

La décision portant approbation des modifications des statuts est publiée de la même manière.
De beslissing tot goedkeuring van de statutenwijzigingen wordt op dezelfde wijze bekendgemaakt.

Modifications des statuts d'Infrabel.
Wijzigingen aan de statuten van Infrabel.

Le Conseil a adopté la décision portant approbation des modifications des statuts de l'entreprise commune Joint European Torus JET.
De Raad heeft het besluit houdende goedkeuring van wijzigingen van de statuten van de" Joint European Torus( JET), Joint Undertaking" aangenomen.

Modifications des statuts requérant un acte authentique.
Wijzigingen van de statuten die een authentieke akte vereisen.

Proposition de décision du Conseil approuvant les modifications des statuts de l'entreprise commune Joint European Torus JET.
Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring van de wijzigingen van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming" Joint European Torus( JET), Joint Undertaking.

Modifications des statuts du programme JET.
Wijzigingen van de statuten van de Gemeenschappelijke Onderneming JET.

Les réductions de valeur, moins-values et/ou pertes éventuelles d'une année comptable sont directement imputées sur les parts bénéficiaires, sans modifications des statuts.
Waardeverminderingen, minderwaarden en/of eventuele verliezen van een boekjaar, worden rechtstreeks ten laste gelegd van de winstbewijzen en derhalve zonder statutenwijziging.

Les modifications des statuts sont jointes en annexe au présent arrêté.
De wijzigingen van de statuten worden gevoegd als bijlage bij dit besluit.

Il résulte de ce principe qu'une augmentation des engagements des actionnaires ne peut jamais être décidée avec les majorités prévues pour les modifications des statuts.
Uit dit beginsel volgt dat in geen geval tot een uitbreiding van de verplichtingen van de aan deelhouders kan worden besloten met de voor een statutenwijziging voorgeschreven meerderheid.

Les modifications des statuts sont soumises à l'approbation du Roi.
Voor de statutenwijzigingen is de goedkeuring van de Koning vereist.

Toute modification des statuts du gestionnaire du réseau, tels qu'ils ont été joints à la demande de désignation ainsi que le procès-verbal de la réunion de l'organe qui a décidé la modifications des statuts;
Elke wijziging van de statuten van de netbeheerder zoals ze zijn toegevoegd aan de aanvraag tot aanwijzing evenals de notulen van de vergadering van het orgaan dat tot de statutenwijziging beslist heeft;

Avis sur certaines modifications des statuts de la Latvijas Banka CON/ 2005/20.
Advies inzake wijziging van de statuten van Latvijas Banka CON/ 2005/20.

Celle-ci doit être comptabilisée sur un compte de réserve indisponible qui ne peut être réduit ou supprimé que par une décision de l'assemblée générale, délibérant dans les formes requises pour les modifications des statuts.
Deze dient op een onbeschikbare reserverekening te worden geboekt die slechts kan worden verminderd of weggeboekt door een beslissing van de algemene vergadering, genomen op de wijze die vereist is voor de wijziging van de statuten.

Les modifications des statuts, reprises en annexe, entrent en vigueur le 1er janvier 2004.
De als bijlage opgenomen wijzigingen van de statuten treden in werking op 1 januari 2004.

Pour donner suite aux dispositions de la convention collective de travail du 28 juin 1999 concernant les modifications des statuts du fonds social, les employeurs sont tenus de verser les cotisations suivantes.
Om gevolg te geven aan de bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst van 28 juni 1999 betreffende de wijziging van de statuten van het sociaal fonds zijn de werkgevers ertoe gehouden volgende bijdragen te storten.

Modifications des statuts de la SNCB approuvées par l'assemblée générale extraordinaire du 31 décembre 2004.
Wijzigingen van de Statuten van de NMBS besloten door de buitengewone algemene vergadering van 31 december 2004.

Le Conseil a adopté la décision du Conseil approuvant les modifications des statuts de JET, un institut européen spécialisé dans les recherches sur l'énergie nucléaire de fusion.
De Raad nam het besluit aan houdende goedkeuring van de wijzigingen van de statuten van JET, een Europees instituut voor onderzoek naar energie uit atoomfusie.

Les modifications des statuts de la Société publique de Gestion de l'Eau, approuvées par le conseil d'administration de la S.P.G.E. du 17 septembre 1999, du 1er octobre 1999 et du 19 décembre 2000, et ci-après reproduites en annexe, sont approuvées.
Bijgaande wijzigingen van de statuten van« Société publique de Gestion de l'Eau», goedgekeurd door de raad van bestuur van de« S.P.G.E.» van 17 september 1999, 1 oktober 1999 en 19 december 2000, zijn goedgekeurd.

Le rachat est décidé par l'assemblée générale statuant dans les conditions requises pour les modifications des statuts, moyennant le traitement égal des associés qui se trouvent dans des conditions identiques.
Tot de wederinkoop wordt besloten door de algemene vergadering die beraadslaagt onder de voorwaarden vereist voor een wijziging van de statuten, waarbij de vennoten die zich in dezelfde situatie bevinden op gelijke wijze behandeld worden.

Ainsi, à Londres, les modifications des statuts et Les(multiples) circulaires adressées aux actionnaires doivent être préaLablement soumises pour approbation à l'autorité boursière.
Zo zijn in Londen de wijzigingen van de statuten, en de(veelvuldige) circulaires aan aandeelhouders voor af aan de beursoverheid ter goedkeuring mede te delen.

CES(95)116I Avis du Comité économique et social sur la«Proposition de décision du Conseil approuvant les modifications des statuts de l'entreprise commune Joint European Torus(JET)» doc.
CES(95) 1161 Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het„Voorstel voor een beschikking van de Raad houdende goedkeuring van de wijzigingen van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming Joint European Torus(JET)"[doe.COM(95) 234 def. 95/136(CNS)] 25.10.1995 3 blz.

Le Gouvernement flamand approuve les modifications des statuts de la"Vlaamse Vervoermaatschappij- De Lijn", joint en annexe Ire au présent arrêté.
De Vlaamse regering keurt de wijzigingen van de statuten van de Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, gevoegd als bijlage I bij dit besluit.

Le Bureau et le Fonds communiquent à l'Office dans le mois suivant leur approbation par l'assemblée générale ou, à son défaut, par l'organe de décision, par lettre recommandée les modifications des statuts ainsi que les décisions qui peuvent avoir une incidence sur leur mission légale.
Binnen de maand die volgt op hun goedkeuring door de algemene vergadering of bij ontstentenis ervan, door het beslissingsorgaan, stellen het Bureau of het Fonds de Controledienst, per aangetekend schrijven in kennis van de statutenwijzigingen en van de beslissingen die een weerslag zouden kunnen hebben op hun wettelijke opdracht.

L'assemblée générale approuve le rapport annuel, les modifications des statuts conformément aux dispositions prévues à cet effet, et délibère sur toutes les questions inscrites à l'ordre du jour.
De Algemene Vergadering keurt het jaarverslag goed, alsook de wijzigingen aan de statuten, overeenkomstig de hierna geldende bepalingen, en beraadslaagt over alle op de agenda ingeschreven zaken.

Faute d'avoir expédié son avis au Gouvernement dans un délai de cinquante jours à compter du jour suivant la réception au gouvernement provincial des délibérations communales, statuts, modifications des statuts et annexes éventuelles, visés à l'alinéa premier, la députation permanente est censée avoir émis un avis favorable.
Bij ontstentenis van het versturen van haar advies naar de regering binnen een termijn van vijftig dagen, gerekend vanaf de dag na het binnenkomen van de in het eerste lid bedoelde gemeenteraadsbesluiten, de statuten, de wijzigingen van de statuten en de eventuele bijlagen op het provinciale gouvernement, wordt de bestendige deputatie geacht een gunstig advies te hebben uitgebracht.

La Cour refuse la transcription des modifications des statuts au registre européen du commerce lorsque la décision n'est pas conforme aux dispositions du présent Statut ou des statuts de la société.
Het Hof van Justitie moet de inschrijving van de statutenwijziging in het Europese handelsregister weigeren, indien het besluit niet beantwoordt aan de voorschriften van dit Statuut of aan de statuten van de vennootschap.

Le Bureau et le Fonds communiquent à l'Office au moins trois semaines avant la réunion de l'assemblée générale ou, à son défaut, de l'organe de décision, par lettre recommandée les projets de comptes annuels et des modifications des statuts ainsi que les décisions qu'ils se proposent de prendre lors de cette réunion et qui peuvent avoir une incidence sur leur mission légale.
Tenminste drie weken voor het samenkomen van de algemene vergadering of bij ontstentenis ervan, van het beslissingsorgaan, stellen het Bureau en het Fonds de Controledienst per aangetekend schrijven in kennis van de ontwerpen van jaarrekening en van de statutenwijzigingen, alsook van de beslissingen die zij van plan zijn tijdens die vergadering te nemen en die een weerslag zouden kunnen hebben op hun wettelijke opdracht.

Il est également requis pour la citoyenneté, les missions spécifiques de la Banque centrale européenne(BCE), les modifications des statuts du Système européen de banques centrales et de la BCE, les fonds structurels et de cohésion, ainsi que la procédure électorale uniforme pour les élections européennes.
Zij is ook vereist voor burgerschap, specifieke taken van de Europese Centrale Bank(ECB), wijzigingen van de statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken en van de ECB, de Structuurfondsen en het Cohesiefonds alsook de uniforme verkiezingsprocedure voor de Europese verkiezingen.

Hoe "modifications des statuts" te gebruiken in een Frans zin

Il propose les ordres du jour et modifications des statuts soumis aux A.G.E.

Il est consulté sur toutes les modifications des statuts et règlements de l'Ordre.

Modifications des statuts : Les statuts sont modifiés lors d’une assemblée générale extraordinaire.

Les modifications des statuts proposées ont déjà fait l'objet de travail en commission.

Elles peuvent également nécessiter des modifications des statuts de la Société (modifications statutaires).

Modification des statuts La plupart des modifications des statuts nécessitent une résolution spéciale.

Les modifications des statuts ainsi que leur publication s’opèrent conformément aux dispositions afférentes

validé les modifications des Statuts de l’association et la création d’un règlement intérieur.

Les modifications des statuts exigent cependant une majorité de deux tiers des voix.

Modifications des statuts de la CCAM (représentativité des communes membres au conseil communautaire)

Hoe "wijziging van de statuten, wijzigingen van de statuten, statutenwijziging" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorstel tot wijziging van de statuten 15.

Wijziging van de statuten van de vennootschap 6b.

Wijzigingen van de statuten zullen zich in toekomst dan ook veel minder opdringen.

Drieluik statutenwijziging April 2010 Algemene opmerking.

Hiervoor kan een statutenwijziging nodig zijn.

Dan wel doorgaans statutenwijziging Holding toepassen (m.n.

De voorgenomen statutenwijziging kan derhalve worden goedgekeurd.

Een wijziging van de statuten is wellicht noodzakelijk.

Andere wijzigingen van de statuten ja nee onthouding C.

De Pensioenraad besloot tot slot tot goedkeuring van wijzigingen van de statuten van PFZW.