Voorbeelden van het gebruik van Modifications doivent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les modifications doivent être motivées.
De wijzingen moeten gemotiveerd worden.Ces règles ne peuvent être modifiéesqu'à titre exceptionnel et ces modifications doivent être indiquées et dûment motivées.
Deze regels mogen slechts in uitzonderlijkegevallen worden gewijzigd en deze wijzigingen moeten worden vermeld en naar behoren gemotiveerd.Ces modifications doivent être mentionnées.
Deze wijzigingen moeten worden vermeld.Ces règles ne peuvent être modifiéesqu'à titre exceptionnel et ces modifications doivent être indiquées et dûment motivées dans l'annexe aux comptes annuels.
Deze regels mogen slechts in uitzonderlijkegevallen worden gewijzigd en deze wijzigingen moeten in de toelichting bij de jaarrekening worden vermeld en naar behoren gemotiveerd.Les modifications doivent être formulées plus clairement.
De wijzigingen dienen duidelijker te worden geformuleerd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
modification génétique
les principales modificationsprincipales modifications apportées
la présente modificationles éventuelles modificationsles autres modificationsla seule modificationune éventuelle modificationune nouvelle modificationautres modifications apportées
Meer
Gebruik met werkwoorden
apportées les modificationsmodifications apportées
les modifications proposées
apporter des modificationsportant modification du règlement
toute modification apportée
concernant la modificationles modifications à apporter
principales modifications apportées
portant diverses modifications
Meer
Je examen kosten Veranderen $50 en veranderingen moeten worden ingediend voordat u een examen ticket.Ces modifications doivent être soumises au Ministre pour acceptation.
Deze veranderingen moeten aan de Minister voorgelegd worden om te worden aanvaard.Dans la fenêtre qui apparaît, sélectionnez l'orientation nécessaire,assurez-vous d'indiquer que les modifications doivent être apportées"Jusqu'à la fin du document" et confirmez leurs actions.
Selecteer in het venster dat verschijnt de benodigde oriëntatie,zorg ervoor dat u aangeeft dat de wijzigingen moeten worden aangebracht"Tot het einde van het document" en bevestig hun acties.Les annulations et modifications doivent être effectuées directement auprès du site.
Annuleringen en wijzigingen moeten direct worden doorgevoerd.Les armateurs ont informé récemment la Commission de leur intention de modifiersubstantiellement les termes du TACA mais ces modifications doivent être formalisées et faire l'objet d'un examen de la part de la Commission.
De reders hebben de Commissie recentelijk ervan in kennis gesteld dat zij voornemens zijn de bepalingen van deTACA wezenlijk te wijzigen maar deze wijzigingen moeten nog worden geformaliseerd en door de Commissie worden onderzocht.Les modifications doivent être communiquées par écrit ou par téléphone à SNOWELL.
De verandering dient schriftelijk of telefonisch aan SNOWELL te worden bevestigd.Les annulations et les modifications doivent être faite 7 jours avant l'arrivée à.
Annuleringen en wijzigingen moeten worden tot 7 dagen voor aankomst.Ces modifications doivent également être réalisées dans d'autres passages de la proposition.
Deze wijzigingen moeten ook in andere delen van het voorstel worden doorgevoerd.Pour les officines hospitalières, ces modifications doivent être renseignées aux inspecteurs des officines hospitalières contact voir:.
In het geval van een ziekenhuisapotheek, moeten wijzigingen gemeld worden aan de inspecteurs van ziekenhuisapotheken contactgegevens zie:.Ces modifications doivent intervenir avant que la disposition de base ne soit consolidée.
Deze wijzigingen dienen te worden uitgevoerd voor de basisverordening geconsolideerd wordt.Article 17(Dérogations), paragraphes 1 et 3: Ces modifications doivent être lues en conjugaison avec la modification à l'article 16, alinéa b.
Artikel 17( Afwijkingen),leden 1 en 3: Deze wijzigingen moeten worden gelezen in samenhang met de Ces modifications doivent être acceptées par les autorités compétentes de l'Etat membre concernè. cernè.
Deze veranderingen moeten door de bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staat worden aanvaard.Au contraire, ces modifications doivent faire l'objet de propositions spécifiques.
Dergelijke materiële wijzigingen moeten daarentegen het onderwerp zijn van specifieke voorstellen.Ces modifications doivent être indiquées dans l'annexe et doivent être dûment motivées.
Zulke wijzigingen moeten in de toelichting worden vermeld en naar behoren worden gemotiveerd.En conséquence, ces modifications doivent être enregistrées et faire l'objet d'une publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Deze wijzigingen moeten derhalve worden geregistreerd en worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.Les modifications doivent être approuvées par un collaborateur auquel a été attribuée la compétence requise à cet effet.
Voor het goedkeuren van wijzigingen moet er wel een collega worden aangesteld met fiateringsbevoegdheid.D'autre part, ces modifications doivent rester en droite ligne avec l'esprit et le champ d'application de ce règlement.
Anderzijds mogen de wijzigingen niet in strijd zijn met Ces modifications doivent être au moins aussi efficaces que les mesures prescrites dans le chapitre XI-2 et dans la présente partie du Code.
Al deze veranderingen dienen minstens even doeltreffend te zijn als de in hoofdstuk XI-2 en dit Deel van de Code beschreven maatregelen.Considérant que ces différentes modifications doivent être étendues aux personnes engagées par contrat de travail afin de préserver leurs droits pécuniaires;
Overwegende dat deze verschillende wijzigingen moeten uitgebreid worden tot de bij arbeidsovereenkomst in dienst genomen personen, ten einde hun geldelijke rechten veilig te stellen;Lesdites modifications doivent être présentées aux membres pour ratification à la plus prochaine assemblée générale. Art.
Gezegde wijzigingen dienen aan de leden ter bekrachtiging worden voorgelegd op de eerstvolgende algemene vergadering. Art.Les modifications doivent alors être fusionnées à la main puisqu'il n'existe actuellement aucun moyen d'automatiser ou de simplifier ce processus.
De wijzigingen moeten vervolgens met de hand verwerkt worden, omdat er nu nog geen mogelijkheid is dit te automatiseren of te vereenvoudigen.Les modifications doivent être effectuées plus de deux heures avant l'heure de départ prévue du Vol original et plus de deux heures avant l'heure de départ prévue du Vol modifié.
De wijzigingen moeten worden voltooid meer dan twee uur voor de geplande vertrektijd van de oorspronkelijke vlucht en meer dan twee uur voor de geplande vertrektijd van de gewijzigde vlucht.Ces modifications doivent être notifiées en bonne et due forme et en temps utile à toutes les parties intéressées afin de leur permettre d'exprimer leur avis.
Dergelijke wijzigingen moeten tijdig en op passende wijze ter kennis van alle belanghebbende partijen worden gebracht, zodat deze voldoende gelegenheid wordt geboden om hun standpunt ten aanzien van de De telles modifications doivent également tenir compte des pertes de recettes que seront susceptibles d'entraîner les économies de carburant que devraient permettre les futures générations de voitures particulières.
Bij dergelijke wijzigingen zou bovendien rekening worden gehouden met het mogelijke verlies van ontvangsten als gevolg van het naar verwachting hogere brandstofrendement van toekomstige generaties personenauto's.
