Voorbeelden van het gebruik van Ongewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Neuro ongewijzigd.
Ongewijzigd ex Hoofdstuk 48.
Unverändert ex Kapitel 48.De situatie is ongewijzigd.
Ihr Zustand ist unverändert.Ongewijzigd, helaas. Verdomme.
Unverändert, leider. Verdammt.Onze bevelen zijn ongewijzigd.
Unsere Befehle sind unverändert.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ongewijzigd sinds openen van bestand@title: inmenu.
Unverändert seit dem Öffnen@title: inmenu.Artikelen 9 tot en met 37: ongewijzigd.
Artikel 9 bis 37: unverändert.Hoe zal dat bij ongewijzigd beleid in 1999 zijn?
Laat de artikelen 4 en 5 ongewijzigd.
Lässt Artikel 4 und 5 unverändert.Er werd geen ongewijzigd infliximab in de urine gevonden.
Alles lijkt kleiner,nog ongewijzigd.
Alles schien kleiner,aber unverändert.Ongewijzigd carbidopa is verantwoordelijk voor 30% van de totale uitscheiding in urine.
Unverändertes Carbidopa nimmt einen Anteil von 30% an der Gesamtausscheidung über den Urin ein.Lid 1 van artikel 3 blijft ongewijzigd.
Artikel 3 Absatz 1 bleibt unverändert.Met name zou het basisscenario"bij ongewijzigd beleid" nader kunnen worden gespecificeerd.
Het onderwijsstelsel van de overheden blijft dus ongewijzigd.
Das öffentliche Bildungssystem bleibt also unangetastet.IMO FAL‑formulier ongewijzigd geaccepteerd.
IMO FAL-Formular ohne Änderungen akzeptiert.De aantekening in de rechtermarge van de tekst blijft ongewijzigd.
Der Hinweis am rechten Textrand bleibt unverändert.Niet converteren als de tekst ongewijzigd is alleen bladwijzers.
Nicht konvertieren, falls der Text unverändert ist nur Lesezeichen.En wat mijn man betreft,onze regeling blijft ongewijzigd.
Was meinen Mann angeht,so bleibt unser Arrangement unverändert.Noot: verminderd, ↑ verhoogd, ongewijzigd, ↑↑ aanzienlijk verhoogd.
Zeichenerklärung: reduziert,↑ erhöht, unverändert,↑↑ deutlich erhöht.Bij de prognoses wordt echter steeds uitgegaan van ongewijzigd beleid.
Bei den Projektionen wird jedoch durchgehend von einer unveränderten Politik ausgegangen.In het plasma kan geen ongewijzigd fenofibraat worden gevonden, terwijl de belangrijkste metaboliet fenofibrinezuur is.
Im Plasma ist kein unverändertes Fenofibrat nachweisbar, und der Hauptmetabolit ist Fenofibrinsäure.Bijlage I _BAR_ Bijlage I _BAR_ Ongewijzigd _BAR.
Anhang I _BAR_ Anhang I _BAR_ Unverändert _BAR.De Commissie is van mening dat deze bepaling ongewijzigd moet blijven, omdat zij dit een belangrijke voorzorgsmaatregel vindt in geval van mogelijke ernstige overtredingen.
Die Kommission ist der Auffassung, dass diese Bestimmung nicht geändert werden sollte, da sie ihres Erachtens eine entscheidende Vorsorgemaßnahme für den Fall möglicher schwerwiegender Verletzungen ist.De naam van de CIMES is echter ongewijzigd gebleven.
Seitdem ist die Namensform„Romau“ unverändert geblieben.Accepteren 5 lidstaten het IMO‑formulier met de scheepsgoederenlijst ongewijzigd.
Mitgliedstaaten das IMO-Formular für die Erklärung über die Schiffsvorräte ohne Änderungen akzeptieren.Ongeveer 20% van bivalirudine wordt ongewijzigd uitgescheiden in de urine.
Etwa 20% von Bivalirudin werden unverändert über den Urin ausgeschieden.In het stabiliteitsprogramma wordt niets gezegd over het groeipatroon van de uitgaven bij ongewijzigd beleid.
Keinerlei Aufschluss gibt das Stabilitätsprogramm über die Struktur des Ausgabenwachstums bei unveränderter Politik.Volking daarentegen tot het jaar 2000 vrijwel ongewijzigd blijven, waarna de dalingzal inzetten.
Staaten(GR, I und P) bis zum Jahr 2000 praktisch unver ändert bleiben und danach zurückgehen werden.In het licht van deze beoordeling concludeert de Commissie datde status van Estland als"lidstaat met een derogatie" ongewijzigd dient te blijven.
Angesichts dieser Bewertung gelangt die Kommission zu dem Schluss, dassder Status Estlands als"Mitgliedstaat, für den eine Ausnahmeregelung gilt", nicht geändert werden sollte.
