Wat Betekent ONGEWIJZIGD BLIJVEN in het Duits - Duits Vertaling

• unverändert bleiben
• unverändert beibehalten werden
• unverändert bleibt
• bleibt unverändert

Voorbeelden van het gebruik van Ongewijzigd blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat moet ongewijzigd blijven.
Dies sollte unverändert bleiben.

Het cofinancieringspercentage moet ongewijzigd blijven.
Der Kofinanzierungssatz sollte unverändert beibehalten werden.

De garantie dat deze beginselen tot 2013 ongewijzigd blijven, is het absolute minimum aan zekerheid dat we onze landbouwers moeten bieden.
Sie bis 2013 stabil zu halten, ist das Mindeste an Sicherheit, was wir unseren Bauern schulden.

Het bestaande rechtskader zou ongewijzigd blijven.
Der vorhandene Rechtsrahmen bleibt unverändert.

Het bestaande rechtskader zou ongewijzigd blijven en lopende activiteiten in de lidstaten zouden worden voortgezet.
Der bestehende rechtliche Rahmen bliebe unverändert, und die laufenden Maßnahmen in den Mitgliedstaaten würden fortgeführt.

De heffing op de rechtstreekse verkoop moet ongewijzigd blijven.
Die Abgabe auf Direktverkäufe muß unverändert bleiben.

De rest kan ongewijzigd blijven.
Der Rest würde unverändert bleiben.

Dit veld is bedoeld voor validatie en moet ongewijzigd blijven.
Dieses Feld dient zu Validierungszwecken und sollte unverändert bleiben.

Vaste kosten zijn kosten die ongewijzigd blijven ongeacht het aantal deelnemers.
Fixkosten sind Kosten, die unabhängig von der Anzahl der Teilnehmer unverändert bleiben.

De algemene toewijzing van de verantwoordelijkheden zal ongewijzigd blijven.
Die allgemeine Zuständigkeitsverteilung wird unverändert bleiben.

Bepalingen die ongewijzigd blijven.
Unverändert bleibende Bestimmungen.

Het grote externe tekort zal vermoedelijk in grote lijnen ongewijzigd blijven.
Das hohe Zahlungsbilanzdefizit soll weitgehend unverändert bleiben.

Maar we mogen niet uit het oog verliezen dat de basisverordeningen ongewijzigd blijven en volledig moeten worden gefinancierd uit de begroting voor 1997.
Wir dürfen jedoch nicht vergessen, daß die zugrundeliegenden Bestimmungen unverändert bleiben und vom Haushalt 1997 voll finanziert werden müssen.

Iii wordt precies aangegeven welke bepalingen van de vorige tekst ongewijzigd blijven.
Iii werden die unveränderten Bestimmungen des bisherigen Rechtsakts genau angegeben.

NPSF zei dat als de groeicijfers ongewijzigd blijven, zal India angsten geconfronteerd worden met overbevolking en andere gerelateerde onderwerpen.
NPSF sagte, wenn die Wachstumsraten unverändert bleiben, wird Indien Ängste mit Überbevölkerung und andere damit zusammenhängende Fragen konfrontiert werden.

Comments Dit veld is bedoeld voor validatie en moet ongewijzigd blijven.
Comments Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

In 1985 zal de werkgelegenheid ongewijzigd blijven, terwijl de druk aan de aanbodzijde niet zal verminderen en de werkloosheid zal oplopen tot 11,5.
Im Jahre 1985 dürfte die Beschäftigung unverändert bleiben, während der Druck auf der Angebotsseite nicht nachlassen wird und sich die Arbeitslosenquote auf 11,5% erhöhen dürfte.

Voorts zal het begrotingstekort tot 2001 ongewijzigd blijven.
Überdies wird das öffentliche Defizit bis zum Jahre 2001 voraussichtlich unverändert bleiben.

Toch moet die richtlijn ongewijzigd blijven, omdat deze verordening de mogelijkheid van handel openlaat door afwijkingen toe te staan op de verbodsbepalingen die normaal van kracht zijn.
Dennoch muss die Richtlinie unberührt bleiben, weil diese Verordnung die Möglichkeit von Ausnahmen von dem ansonsten geltenden Handelsverbot vorsieht.

Daarom mag naar het oordeel van mijn fractie deze resolutie niet ongewijzigd blijven.
Aus diesem Grund darf die vorliegende Entschließung nach Ansicht meiner Fraktion nicht unverändert bleiben.

Grafisch ongewijzigd blijven: zij blijven op dezelfde grafische locatie op de notenbalk staan maar zij zullen niet dezelfde toonhoogte als eerder hebben.
Grafisch unverändert(grafische Position nicht ändern): sie werden an derselben grafischen Position im Notensystem bleiben aber sie werden nicht in derselben Tonhöhe gespielt wie vorher.

Tijdens de eerste 21 dagen van de behandeling, mag de hoeveelheid voedsel die het dier krijgt ongewijzigd blijven.
Während der ersten 21-tägigen Behandlung kann die Futtermenge des Tieres unverändert bleiben.

Dit betekent dat de minimumprijzen voor A-suikerbieten en B-suikerbieten ongewijzigd blijven zij worden van de basisprijs voor suikerbieten afgeleid op basis van een heffing van respectievelijk 2% en 30.
Demnach bleiben auch die Mindestpreise für A- und B-Rüben unverändert sie werden vom Grundpreis durch Anwendung einer Abgabe von 2% bzw. 30% abgeleitet.

Functionele integriteit: de mandaten, taken of bevoegdheden van elke stakeholder moeten ongewijzigd blijven.
Funktionale Integrität: Mandat, Zuständigkeiten und Kompetenzen der einzelnen Akteure sollten nicht verändert werden.

De algemene begrippen van de gameplay zitten ongewijzigd blijven, en het doel is om te voltooien goddelozen tracks, gevuld met diverse obstakels, Laadplatforms, vaten, en verraderlijke bochten.
Die allgemeinen Konzepte des Gameplays bleiben unverändert und soll böse Spuren abschließen, gefüllt mit verschiedenen Hindernissen, Rampen, Fässer, und verräterischen Wendungen.

Bij een door een EU-instelling ontdekte onregelmatigheid zou de huidige situatie ongewijzigd blijven.
Im Falle einer Unregelmäßigkeit, die von einer EU-Institution entdeckt wird, würde die gegenwärtige Lage unverändert bleiben.

Hoewel de meeste bepalingen met betrekking tot de werkingssfeer ongewijzigd blijven, voorzien artikel 1, lid 3, onder d, en artikel 3, lid 2, van het voorstel in nieuwe drempelwaarden van respectievelijk 500 000 EUR en 10 000 000 EUR, zodat de juridische duidelijkheid wordt gegarandeerd.
Ein Großteil der Bestimmungen über den Anwendungsbereich bleibt unverändert, allerdings legt der Vorschlag in Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe d und Artikel 3 Absatz 2 neue Schwellenwerte in Höhe von„500 000 EUR“ bzw.„10 000 000 EUR“ fest, so dass die Rechtsklarheit gewährleistet ist.

Het houdt ten eerste in dat de verplichtingen van de lidstaten op grond van het Verdrag van Genève ongewijzigd blijven.
Erstens bedeutet es, daß die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten aus der Genfer Konvention unverändert bleiben.

Personen met psychische problemen, voor wie de maatregelen waarin het vorige NAP/integratie voorzag, ongewijzigd blijven;
Menschen mit psychischen Problemen, für die die im vorhergehenden NAP(Eingliederung) geplanten Maßnahmen unverändert beibehalten werden;

Technische parameters van televisiesignalen(uitgezonden formaat, Naast de instellingen voor compressie en de multiplexing) ongewijzigd blijven.
Technische Parameter von Fernsehsignalen(Sendeformat, sowie die Einstellungen für die Komprimierung und multiplexing) bleiben unverändert.

Hoe "ongewijzigd blijven" te gebruiken in een Nederlands zin

De autoverzekering kan ook ongewijzigd blijven lopen.

Ongewijzigd blijven onze telefoonnummers, e-mailadressen en website.

Deze overeenkomst kunt u ongewijzigd blijven gebruiken.

Belangrijke elementen die ongewijzigd blijven zijn: 1.

De ochtenduitzending zal ongewijzigd blijven via Zapp.

Kan zij dit beding nog ongewijzigd blijven hanteren?

Ongewijzigd blijven de regels rond geluidsproductie tijdens evenementen.

De User kan de Dienst ongewijzigd blijven gebruiken.

De pensioenregeling zal in beginsel ongewijzigd blijven doorlopen.

De bestaande overbelaste situatie mag ongewijzigd blijven bestaan.

Hoe "unverändert bleiben" te gebruiken in een Duits zin

Unverändert bleiben die Preise für Mexiko und die Malediven.

Unverändert bleiben dagegen die MMS-Preise innerhalb des Vodafone D2-Netzes.

Zum Schutze des Angeklagten muss das Prozessthema unverändert bleiben (Immutabilität).

Unverändert bleiben derweil Wohnen und Energie.

Unverändert bleiben Adresse, Firmenbuch- und UID-Nummer sowie BIC und IBAN.

Da manche Daten auf einer Festplatte lange unverändert bleiben (z.B.

Denn die Preise für Einzeltickets sollen unverändert bleiben – vorerst.

Nahezu unverändert bleiben die anderen Dezernate.

Unverändert bleiben auch die Fender Standard Cast/Sealed Staggered Tuner.

Unverändert bleiben die Vorteile der konsequenten Entwicklung für raue Umgebungen.