Wat Betekent ONGEWIJZIGD BLIJVEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• permanecen sin cambios
• permanecen inalteradas
• permanezcan invariables
• se mantienen sin cambios
• se mantienen inalterados
• se mantienen sin modificaciones
• permanecer sin cambios
• permanezcan inalteradas
• permanecen inalterados
• dejarse sin cambios

Voorbeelden van het gebruik van Ongewijzigd blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ongewijzigd blijven, in een “slaap” toestand;
Permanecen sin cambios, en un«sueño» condición;

Fysiologie: uw gezondheid moet ongewijzigd blijven.
Fisiología: Tu salud debe permanecer inalterada.

Deze verdeling moet ongewijzigd blijven, gelijkmatig verdeeld over de hele batch.
Esta distribución deberá permanecer sin cambios, distribuida uniformemente en todo el lote.

Gaan deze omhoog, terwijl andere factoren ongewijzigd blijven?
Cambia, cuando otros factores permanecen sin cambios?

Vaste kosten zijn kosten die ongewijzigd blijven ongeacht het aantal deelnemers.
Los costos fijos son costos que permanecen sin cambios independientemente del número de participantes.

Dit veld is voor validatie doeleinden en moet ongewijzigd blijven.
Este campo es un campo de validación y debe quedar sin cambios.

Sommige decoratieve elementen ongewijzigd blijven, sommige- ondergaan grote veranderingen.
Algunos elementos decorativos se mantienen sin cambios, algunos- están experimentando cambios importantes.

Verkleuring van de nagel(terwijl de dikte en glans ongewijzigd blijven);
Decoloración de la uña(mientras que el grosor y el brillo permanecen sin cambios);

De laesies kunnen ongewijzigd blijven voor de jaren, kan spontaan in regressie gaan of zich kan ontwikkelen tot invasief plaveiselcelcarcinoom.
Las lesiones pueden permanecer sin cambios durante años, pueden retroceder espontáneamente o pueden progresar a carcinoma escamocelular invasivo.

Zal Metadata Info ook na migratie ongewijzigd blijven?
¿Metadata Info permanece igual incluso después de la migración?

NPSF zei dat als de groeicijfers ongewijzigd blijven, zal India angsten geconfronteerd worden met overbevolking en andere gerelateerde onderwerpen.
NPSF dijo que si las tasas de crecimiento se mantienen sin cambios, miedos India se enfrentan a la sobrepoblación y otros temas relacionados.

Exporteren(instellingen kunnen in de meeste gevallen ongewijzigd blijven).
Exportar(la configuración en la mayoría de los casos se puede dejar sin cambios).

Kan zijn relatieve grootte ongewijzigd blijven, terwijl zijn absolute grootte toeneemt; en ten slotte kunnen, al naar gelang de mate van verlenging, beide toenemen.
Su magnitud proporcional puede mantenerse inalterada aunque su magnitud absoluta aumente, y, si aquella prolongación es suficiente, pueden aumentar una y otra magnitud.

CAPTCHA Phone Dit veld is bedoeld voor validatie en moet ongewijzigd blijven.
CAPTCHA Teléfono Este campo es para fines de validación y debe dejarse sin cambios.

Maar we mogen niet uit het oog verliezen dat de basisverordeningen ongewijzigd blijven en volledig moeten worden gefinancierd uit de begroting voor 1997.
Pero-y no podemos olvidarnos de esto- las disposiciones subyacentes se mantienen inalteradas y deberán ser financiadas en su totalidad con cargo al presupuesto para 1997.

Wanneer u zoomen en roteren de rechthoek dankt haar hoeken ongewijzigd blijven.
Cuando hace zoom y rotar los atributos del rectángulo sus ángulos se mantienen sin cambios.

Een belangrijk voordeel van dit programma is dat je documenten ongewijzigd blijven, want ze kunnen niet worden bewerkt als je dat niet wilt.
Una ventaja importante que tiene esta aplicación es que tus documentos permanecen invariables ya que no pueden ser modificados si tú así lo deseas.

CAPTCHA Email Dit veld is voor validatie doeleinden en moet ongewijzigd blijven.
CAPTCHA Correo electrónico Este campo es para fines de validación y debe dejarse sin cambios.

Slechts een waarde wordt ingevoerd, als de beeldverhouding ongewijzigd blijven bij de berekening.
Introduzca solo un valor cuando la relación de aspecto debe mantener intacto.

Hierbij zij echter aangetekend dat alle andere onderdelen van de beoordeling, monitoring en het toezicht ongewijzigd blijven.
Sin embargo, todos los demás elementos que integran la evaluación, el seguimiento y la supervisión se mantienen sin cambios.

In dat geval kunnen zij tot het einde van de geautoriseerde periode ongewijzigd blijven(71).
En ese caso, permanecen inalterados hasta el final del período de autorización(71).

Iii wordt precies aangegeven welke bepalingen van de vorige tekst ongewijzigd blijven.
Iii indicará con precisión las disposiciones del acto anterior que permanezcan inalteradas.

Codenummers moeten tijdens het hele leven van de gecodeerde eenheid ongewijzigd blijven.
Los identificadores deben permanecer invariables durante toda la vida de la unidad identificada.

Het kan het resultaat van een hardware-update bereiken, zelfs als de chips ongewijzigd blijven.
Puede lograr el resultado de la actualización del hardware incluso si los chips permanecen sin cambios.

Een man wordt rustig en evenwichtig, zelfs als externe agressieve factoren ongewijzigd blijven.
Un hombre se vuelve tranquila y equilibrada, aunque los factores agresivos externos se mantienen sin cambios.

De graankorrels in ontbijtgranen zijn al lang houdbaar, wat betekent dat hun waardevolle voedingsstoffen met de tijd ongewijzigd blijven.
Los cereales se conservan durante largos periodos, por lo que sus nutrientes más valiosos permanecen inalterados con el tiempo.

Technische parameters van televisiesignalen(uitgezonden formaat, Naast de instellingen voor compressie en de multiplexing) ongewijzigd blijven.
Parámetros técnicos de las señales de televisión(formato de difusión, así como ajustes de compresión y multiplexación) permanecen sin cambios.

Er zijn geen gevolgen voor de toepassing van DepoCyte bij de indicaties waarvoor het geneesmiddel reeds is goedgekeurd en waarbij de bekende voordelen enrisico' s ongewijzigd blijven.
El uso de DepoCyte no tiene consecuencias en las indicaciones para las que ya ha sido autorizado; los riesgos y beneficios conocidos se mantienen inalterados.

Deze specifieke benadering wordt gehanteerd omdat herschikking betrekking heeft op nieuwe materiële wijzigingen, terwijl sommige bepalingen van de voorafgaande handeling ongewijzigd blijven.
Se ha adoptado este planteamiento específico debido a que la refundición supone nuevas modificaciones de fondo, si bien algunas disposiciones del acto anterior permanecen inalteradas.

Op grond van de bovenstaande feiten en overwegingen blijkt uit het nieuwe onderzoek dat de bevindingen van het oorspronkelijke onderzoek met betrekking tot cumulatie ongewijzigd blijven.
Basándose en los hechos y las consideraciones precedentes, la nueva investigación pone de relieve que las conclusiones de la investigación original relativas a la acumulación se mantienen sin modificaciones.

Hoe "ongewijzigd blijven" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit geldt voor lidmaatschappen die ongewijzigd blijven en doorlopen.

De voorwaarden zouden ongewijzigd blijven en de prijs ook.

Het rapport zal ongewijzigd blijven tot de volgende inspectie.

GEVOLGEN ORGANISATIEVERANDERING VOOR FUNCTIES Functies die ongewijzigd blijven 3.2.

Kan uw installatie ongewijzigd blijven indien uw bedrijf groeit.

Toepassing in het rivierengebied kan nagenoeg ongewijzigd blijven plaatsvinden.

Die kan gedurende de looptijd ongewijzigd blijven of variëren.

Alle overige velden kunnen ongewijzigd blijven op de triggers na.

Vandaar moet dit enige BOS van Antwerpen ongewijzigd blijven bestaan.

Zo zal het minimumuurloon voor bewakingsbedrijven ongewijzigd blijven op SRD8,60.

Hoe "permanecen sin cambios, permanecen inalteradas" te gebruiken in een Spaans zin

Y aquellos que alguna vez fueron formulados, estipulados, puestos en código, permanecen sin cambios de cualquier intervención humana «.

En términos generales, con la edad algunas hormonas disminuyen, otras permanecen sin cambios y algunas aumentan.

800 rpm) permanecen inalteradas respecto al modelo precedente, del que mantiene incluso la misma velocidad máxima: 225 km/h.

· Las ondas que trazo sobre mi gráfica permanecen inalteradas y refuerzan el canal alcista.

Con cada ajuste, Eco y Walk permanecen sin cambios y están disponibles.

Su aspecto visual y propiedades culinarias permanecen inalteradas incluso con congelación lenta y descongelación forzada.

Debido a la alta resistencia y resistencia del polímero al envejecimiento, los productos permanecen sin cambios durante mucho tiempo.

(géneros que básicamente permanecen sin cambios hasta nuestros días).

Permanecen sin cambios las cuotas para el merlán y para todos los caladeros de abadejo.

En comparación anual, las perspectivas mejoran en 21 países y territorios, disminuyen en 20 y permanecen sin cambios en dos.