Wat Betekent ONGEWIJZIGD BLIJFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• permanece sin cambios
• se mantiene sin cambios
• permanece inalterado
• permanece invariable
• se mantiene inalterado
• se deja sin cambios

Voorbeelden van het gebruik van Ongewijzigd blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor sommigen is het cruciaal dat hun werk ongewijzigd blijft.
Para algunos, es crucial que sus obras permanezcan sin cambios.

Maar omdat hun vorm ongewijzigd blijft, zal het niet mogelijk zijn om ermee te experimenteren.
Sin embargo, debido a su forma se mantiene sin cambios, no va a experimentar con él.

Ik vind het goed dat het acquis communautaire ongewijzigd blijft.
Creo que es positivo que el acervo comunitario se mantenga sin cambios.

Ofschoon de prijs van de arbeidskracht ongewijzigd blijft, zou deze tot boven zijn waarde zijn gestegen.
Aunque el precio de la fuerza de trabajo se mantendría inalterado, habría aumentado por encima de su valor.

De noodzaak om in jezelf te investeren is het enige dat ongewijzigd blijft.
La necesidad de invertir en ti es lo único que permanece sin cambios.

Hoge capaciteit, die zelfs bij continu gebruik ongewijzigd blijft vanwege de zelfreinigende actie of een reinigingsapparaat.
Alto rendimiento, que incluso en operación continua permanece sin cambios, debido a la acción de autolimpieza o un dispositivo de limpieza.

Vanzelfsprekend op voorwaarde dat het niveau van de vraag ongewijzigd blijft.
Obviamente, a condición de que el nivel de demanda permanezca sin cambios.

Als de mening ongewijzigd blijft, betekent dit dat institutionele beleggingen in de industrie in de komende vijf jaar met 18 procent kan stijgen.
Si la opinión permanece sin cambios, esto significa que los inversores institucionales podrían aumentar hasta un 18 por ciento en los próximos cinco años.

Onderzoekers benadrukken dat advies voor zwangere vrouwen ongewijzigd blijft.
Los investigadores destacaron que el asesoramiento para mujeres embarazadas se mantuvo sin cambios.

Hoewel het referentienummer ongewijzigd blijft zoals 214270, zal een nadere inkijk een aanzienlijke opflakkering suggereren ten opzichte van de huidige generatie die in 2010 werd aangekondigd.
Mientras que el número de referencia permanece sin cambios como 214270, una mirada más cercana sugerirá una renovación considerable contra la generación actual anunciada en 2010.

Wat de overige amendementen betreft hoop ik dat het gemeenschappelijk standpunt ongewijzigd blijft.
Con respecto a las demás enmiendas, espero que la Posición Común permanezca invariable.

Als gevolg hiervan is uw angst bij het investeren minder intens, alhoewel uw risicotolerantie ongewijzigd blijft, omdat uw perceptie van het risico is geëvolueerd.
Como consecuencia, su ansiedad cuando invierte es menos intensa, aunque su tolerancia al riesgo permanece sin cambios porque su percepción del riesgo ha evolucionado.

Lagere of geen warmte diffusoren moeten worden gebruikt voor het verspreiden van de olie in de lucht zodat de exacte structuur van de olie ongewijzigd blijft.
Inferior o sin difusores de calor deben usarse para separar el aceite en el aire para que la estructura exacta del aceite permanece sin cambios.

Onze Woordenlijst is een lijst van vooraf gedefinieerde termen uniek voor jouw bedrijf, die ongewijzigd blijft in alle talen.
Nuestro Glosario es una lista de términos predefinidos únicos para tu negocio que permanece inalterado en todos los idiomas.

Het product van dit type bevat stoffen van natuurlijke oorsprong, waarvan de moleculaire structuur ongewijzigd blijft.
El producto de este tipo contiene sustancias de origen natural, cuya estructura molecular permanece sin cambios.

De heraanleg van olijfgaarden wordt slechts toegestaan als het aantal bomen ongewijzigd blijft.
La reestructuración de olivares está permitida únicamente si el número de plantas se mantiene invariable.

De verkoop van Champagne stijgt naar verwachting alleen maar met 2%, terwijl Cava ongewijzigd blijft.
Se espera que las ventas de champán aumenten un 2% mientras que el Cava se mantendrá sin cambios.

Deze intrekking heeft geen gevolgen voor Vimpat, aangezien de baten-risicoverhouding hiervoor ongewijzigd blijft.
Esta retirada no tiene consecuencias sobre Vimpat, cuya relación riesgo/ beneficio permanece invariable.

Muziekstijlen en richtingen komen en gaan, terwijl de liefde van Italianen voor opera ongewijzigd blijft.
Los estilos y las direcciones musicales van y vienen, mientras que el amor de los italianos por la ópera permanece sin cambios.

De opgehaalde gegevens worden opgeslagen in een nieuw gezond Word-bestand, zodat het originele bestand ongewijzigd blijft.
Los datos extraídos se guardan en un nuevo archivo de Word saludable, asegurando que el archivo original permanezca inalterado.

Verhoging van het aantal mijnwerkers al is het aantal blokken, die per tijdseenheid kan worden gegenereerd ongewijzigd blijft.
Aumentar el número de mineros, aunque el número de bloques que se pueden generar por unidad de tiempo se mantiene sin cambios.

En als er een betaling voor kilogram of ton werd gedaan, zou er niets gebeuren en niemand zou verlies lijden, omdat het gewicht ongewijzigd blijft.
Y si el pago se hizo por kilogramos o toneladas, entonces no pasaría nada, y nadie estaría perdido, ya que el peso permanece sin cambios.

Er zijn geen gevolgen voor het gebruik van Zavesca in de goedgekeurde indicatie, aangezien de baten- risicoverhouding hiervoor ongewijzigd blijft.
La retirada no tiene consecuencias sobre la utilización de Zavesca en la indicación autorizada, cuya relación riesgo/ beneficio permanece invariable.

Nu is die 3 dagen wel discutabel, want andere studies tonen aan dat bij 3 dagen vasten je metabolisme ongewijzigd blijft( bron, bron).
Sin embargo, esta duración es discutible: otros estudios muestran que el metabolismo permanece sin cambios durante los 3 días de ayuno( fuente, fuente).

A1" betekent dat de behandeling van Klasse A-landen die genieten van de vereenvoudigde behandeling van exportprocedures ongewijzigd blijft;
A1" significa que el tratamiento de los países de Clase A que disfrutan del tratamiento simplificado de los procedimientos de exportación permanece sin cambios;

Niet anoniem: Omdat de verbinding alleen wordt omgeleid en niet gecodeerd, kan de gebruiker worden getraceerd via zijn IP-adres, dat ongewijzigd blijft.
No anonimo: Como la conexión solo se redirige y no se encripta, se puede rastrear al usuario a través de su dirección IP, que permanece sin cambios.

Toekomstige maxima voor de betalingskredieten moeten met hetzelfde bedrag worden verlaagd om ervoor te zorgen dat het totale maximum voor de hele periode ongewijzigd blijft.
Los futuros techos de pagos deben reducirse en la misma cantidad para garantizar que el techo global de todo el período se mantenga sin cambios.

Er zijn geen gevolgen voor het gebruik van Taxotere/Docetaxel Winthrop in de goedgekeurde indicaties, aangezien de baten-risicoverhouding hiervoor ongewijzigd blijft.
La retirada no tiene consecuencias sobre la utilización de Taxotere/ Docetaxel Winthrop en las indicaciones autorizadas, cuya relación riesgo/ beneficio permanece invariable.

Er zijn geen gevolgen voor het gebruik van Iscover/Plavix in combinatie met actylsalicylzuur in de goedgekeurde indicaties, aangezien de baten-/risicoverhouding hiervoor ongewijzigd blijft.
La retirada no tiene consecuencias sobre la utilización de Tygacil en las indicaciones autorizadas, cuya relación riesgo/ beneficio permanece invariable.

Er zijn geen gevolgen voor het gebruik van Viagra als uitsluitend op recept verkrijgbaar geneesmiddel in de goedgekeurde indicatie, aangezien de baten-risicoverhouding hiervoor ongewijzigd blijft.
La retirada no tiene consecuencias sobre la utilización de Viagra en la indicación autorizada como medicamento sujeto a receta médica, cuya relación riesgo/ beneficio permanece invariable.

Hoe "ongewijzigd blijft" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze garantie geldt zolang de verzekering ongewijzigd blijft voortbestaan.

Wat volgens de Fransen ongewijzigd blijft is het etappeschema.

Indien het besluit van de teamleider ongewijzigd blijft c.q.

Ook ongewijzigd blijft de geschatte schadelast van het Koersplan-debacle.

Bronnen suggereren dat het areaal ongewijzigd blijft voor 2017-2018.

Mag ik dan stellen dat de frequentie ongewijzigd blijft ?

dat de bas ongewijzigd blijft en de melodielijn telkens verandert.

Ongewijzigd blijft echter onderaan: alles blijft uit het kadertje springen.

Als de installatie ongewijzigd blijft zijn er geen aanpassingen nodig.

En zolang dat ongewijzigd blijft veranderd er niets tot weinig.

Hoe "permanece inalterado, se mantiene sin cambios" te gebruiken in een Spaans zin

634 (este contador permanece inalterado desde mediados de mayo), entre los 86.

Mientras que el Euro se mantiene sin cambios (en niveles de 1.

Esta diferenciación se mantiene sin cambios en ADESSE.

Si ante esos cambios internos y externos el logo permanece inalterado es que algo falla.

Se mantiene sin cambios que las carreras continuará desarrollando.

0-litros-6 motor se mantiene sin cambios respecto del modelo 2010.

Recibe un valor en el momento de la compilación y este permanece inalterado durante todo el programa.

El consumo permanece inalterado sobre los 11.

El porcentaje de personas que trabaja a tiempo parcial permanece inalterado en el 14,14%.

Cerca también esta Barichara, un pueblo que permanece inalterado desde su construcción a finales del XVIII.