Voorbeelden van het gebruik van Permanece inalterado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El sistema de juego permanece inalterado.
El ADN permanece inalterado: envolvente, sensual y femenino.
El núcleo de juegos permanece inalterado.
Si el entorno permanece inalterado, comportamientos similares se repetirán.
El gasto de Defensa permanece inalterado.
Si el medio permanece inalterado, estos problemas persistirán.
Als de omgeving onveranderd blijft zullen soortgelijke problemen terug Nuestro compromiso con la educación médica permanece inalterado.
Ons engagement inzake medische opleiding is onveranderd.Aquellos cuyo carácter corrupto permanece inalterado no pueden servir nunca a Dios.
Degenen wier verdorven gezindheid onveranderd blijft kunnen God nooit dienen.Algunas personas son perfectamente felices como son o estan y para ellos el futuro permanece inalterado.
El capital social permanece inalterado.
El adelgazamiento se realiza sin problemas hasta que se alcanza el peso ideal y, a continuación,el indicador permanece inalterado.
Afslanken gaat soepel, totdat, totdat u de ideale gewicht te bereiken,dan indicator blijft ongewijzigd.Por lo tanto, el archivo original permanece inalterado y no se produce ningún daño adicional.
Los MasterNodes aseguran que el blockchain permanece inalterado.
MasterNodes zorgen er voor dat de blockchain onveranderd blijft.En los contenedores aislados sólo se necesita una pequeña boca de hombre para la instalación de los sensores yel resto del aislamiento permanece inalterado.
In geïsoleerde containers is slechts een klein mangat nodig voor de installatie van sensoren ende rest van de isolatie blijft ongewijzigd.(9) El derecho legal derescisión del Cliente(consultar el artículo 7) permanece inalterado por la disposición anterior.
(9) Het wettelijk herroepingsrecht van de Klant(zie§ 7) blijft onveranderd door de voorgaande bepaling.A temperatura ambiente, a un rango de tensión más bajo, la corriente de conducción con la tensión aplicada aumenta linealmente,el valor de resistencia permanece inalterado.
De kamertemperatuur, bij een lager spanningsbereik, verhoogt de geleidingsstroom met de toegepaste spanning lineair,de weerstandswaarde blijft ongewijzigd.El derecho de rescisión inmediata por una causa justa permanece inalterado. 14.2.
Aunque algunos anuncios para esta oferta debe aceptar, pero éstos sólo aparecerá en frente de la banda,por lo que la experiencia real de la película permanece inalterado.
Hoewel een aantal commercials voor deze aanbieding moet je accepteren, maar deze verschijnen alleen in devoorkant van de strip, zodat de daadwerkelijke filmervaring ongestoord blijft.Nuestro Glosario es unalista de términos predefinidos únicos para tu negocio que permanece inalterado en todos los idiomas.
Onze Woordenlijst is een lijst vanvooraf gedefinieerde termen uniek voor jouw bedrijf, die ongewijzigd blijft in alle talen.Así que elproblema fundamental que señalamos en nuestro rastreador principal: que los partidos antivalores cada vezcobran más fuerza dentro de sus grupos políticos, permanece inalterado.
Dus het fundamentele probleem dat we in de hoofdtracker schetsen, namelijk datanti-waardenpartijen relatief sterker worden vergeleken met hun politieke groep, blijft ongewijzigd.No se alude aquí al cielo eterno de Dios,más allá del espacio y del tiempo- éste permanece inalterado-, sino a los mundos creados.
Hier is niet de eeuwige hemel Gods aande gene zijde van ruimte en tijd bedoeld- dit blijft onveranderlijk- maar geschapen werelden.Esto se debe a que el contenido subjetivo de la percepción puede ser uno de dos objetos,mientras que el estímulo real permanece inalterado.
Dit is omdat de subjectieve inhoud van perceptie kan een van de twee voorwerpen,terwijl de eigenlijke stimulans onveranderd blijft.A continuación, si se realizan cambios en el subproyecto o en el proyecto principal,el otro archivo permanece inalterado.
Als u vervolgens wijzigingen aanbrengt in het subproject of het hoofdproject,blijft het andere bestand ongewijzigd.El derecho del usuario a solicitar una compensación de conformidad con el§437 del Código Civil alemán permanece inalterado.
Het recht van de gebruiker om compensatie te vragen op grondvan§ 437 van het Duits burgerlijk wetboek blijft onaangetast.A continuación, si se realizan cambios en el subproyecto o en el proyecto principal,el otro archivo permanece inalterado.
Als er vervolgens wijzigingen worden aangebracht in het subproject of het hoofd project,blijft het andere bestand ongewijzigd.A continuación, si se realizan cambios en el subproyecto o en el proyecto principal,el otro archivo permanece inalterado.
Vervolgens gaat u als wijzigingen zijn aangebracht in het subproject of het hoofdproject,wordt het andere bestand ongewijzigd.Cambios y adiciones desde 24th diciembre 2013 son derechos de autor de los Clars y la Unión Europea 2015,la propiedad SCL permanece inalterado.
Veranderingen en toevoegingen vanaf 24 december 2013 zijn copyright van de CLARS en de Europese Unie 2017,het eigendom van SCL blijft ongewijzigd.Cuando se mide el PIB con el enfoque de la producción, el incremento del consumo intermedio coincide con el aumento de la producción,con lo cual el valor añadido permanece inalterado.
Bij een meting van het bbp volgens de productiemethode komt de toename van het intermediair verbruik overeen met een stijging van de output,zodat de toegevoegde waarde ongewijzigd blijft.No destructivo: la herramienta es de solo lectura, ya que solo extrae los datos del archivo inaccesible de PowerPoint y los restablece en un nuevo archivo sano, por lo tanto,el archivo fuente permanece inalterado.
Non-destructive: Tool is read-only, omdat het gewoon de gegevens uit het ontoegankelijke PowerPoint-bestand haalt en ze herstelt op een gezond nieuw bestand,waardoor het bronbestand ongewijzigd blijft.En este modelo, un crecimiento nulo o débil, más débil que las ganancias de la productividad, conduce a la regresión del volumen de trabajo y, por ende,del volumen de empleos si el tiempo de trabajo medio por persona permanece inalterado.
Binnen zo een model leidt nul- of zwakke groei, zwakker dan de productiviteitswinsten, tot een daling van het arbeidsvolume en dus tot een verminderingvan het aantal arbeidsplaatsen, indien de gemiddelde arbeidstijd per persoon onveranderd blijft.
