Wat Betekent ONGEWIJZIGD in het Spaans - Spaans Vertaling

• invariable
• sin modificar
• inalterable
• sin cambios
• inalterado
• sin modificaciones
• cambiado
• intacta
• misma
• sin alterar

Voorbeelden van het gebruik van Ongewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

III.( ongewijzigd)***.
III.( sin cambio)***.

Dat standpunt is ongewijzigd.
La posición es la misma.

Oude poster blijft ongewijzigd en kan worden nog ergens anders gebruikt.
Cartel antiguo permanece intacto y puede todavía ser utilizado en algún otro.

De kleuren blijven ongewijzigd.
Los colores permanecen inalterables.

Stukken tekst mogen ongewijzigd geciteerd worden als de context duidelijk gemaakt is.
Los extractos sin alterar se pueden citar si el contexto se aclara.

De functionaliteit is ongewijzigd.
Su funcionalidad sigue siendo la misma.

Houd uw bestanden veilig en ongewijzigd met Ashampoo® ZIP Business.
Conserve sus archivos seguros e inalterables con Ashampoo® ZIP Pro 2.

De elektrische kabelboom is in orde en ongewijzigd.
El arnés eléctrico está en orden y sin modificar.

Klassiek laat de transactiebedragen altijd ongewijzigd en wordt beschouwd als de veilige methode.
Classic guarda cantidades comerciales siempre lo mismo y se considera el método seguro.

De authentieke, tijdloze kwaliteit blijft ongewijzigd.
Su diseño auténtico y atemporal permanece intacto.

Alle producten en diensten blijven ongewijzigd na de verkoop.
Todos los productos y servicios se mantendrán intactos después de la venta.

Het standpunt van de Commissie met betrekking tot deze amendementen blijft uiteraard ongewijzigd.
Evidentemente, la posición de la Comisión al respecto sigue siendo la misma.

Geometrie -en prestatiegegevens blijven ongewijzigd met de sensordata.
Los datos de geometría y rendimiento permanecen inalterados con los datos de los sensores.

De namen van bestanden en mappen blijven ook ongewijzigd.
Los nombres de archivos y directorios también siguen los mismos.

Het laat de operand stack ongewijzigd.
Esto deja la pila de operando sin cambio alguno.

D Fractie De Groenen in het Europees Parlement: 27(ongewijzigd);
Π Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo: 27(sin cambio).

Slechts een waarde wordt ingevoerd, als de beeldverhouding ongewijzigd blijven bij de berekening.
Introduzca solo un valor cuando la relación de aspecto debe mantener intacto.

Alle gegevens(klanten, bestellingen, producten…) zijn ongewijzigd.
Todos los datos(clientes, pedidos, productos…) no han cambiado.

Ook de bekende TruePic processor is ongewijzigd gebleven.
El conocido procesador TruePic sigue también siendo el mismo.

Het zeil verandert van positie, maar de koers van de boot blijft ongewijzigd.
Cambian cuatro tripulantes, pero el rumbo de la nave permanece inalterable.

De concentraties van ribavirine blijven nagenoeg ongewijzigd door hemodialyse.
Las concentraciones de ribavirina permanecen esencialmente invariables tras la hemodiálisis.

De verantwoordelijkheid voor opzet en nalatigheid blijft ongewijzigd.
La responsabilidad por intención o negligencia grave permanece intacta.

De paramagnetische eigenschappen van austenitische materialen blijven ongewijzigd na de behandeling.
Las propiedades paramagnéticas de los materiales austeníticos permanecen inalteradas tras el tratamiento.

De oorspronkelijke kleur en voeding van groenten blijven ongewijzigd.
El color original y la nutrición de las verduras permanecen inalteradas.

Maar bovengenoemde populaire voorstelling bleef vrijwel ongewijzigd.
Pero la representación popular arriba mencionada permaneció prácticamente intacta.

Ons beleid inzake donaties voor politieke advertenties blijft ongewijzigd.
Nuestra política sobre donaciones para los anuncios políticos se mantendrá intacta.

Bij de prognoses wordt echter steeds uitgegaan van ongewijzigd beleid.
No obstante, las proyecciones siguen sistemáticamente un enfoque de políticas invariables.

Alle andere rechten en schadeclaims van mynetfair blijven ongewijzigd.
Todos los demás derechos y derechos de indemnización por daños y perjuicios de mynetfair quedan intactos.

Controleren of alle beveiligde bestanden van Windows in de map System32 ongewijzigd zijn.
Compruebe que todos los archivos protegidos de Windows de la carpeta System32 están intactos.

Codenummers moeten tijdens het hele leven van de gecodeerde eenheid ongewijzigd blijven.
Los identificadores deben permanecer invariables durante toda la vida de la unidad identificada.

Hoe "ongewijzigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelfkennis laat ons nooit ongewijzigd achter.

Deze lijn bleef vrijwel ongewijzigd rijden.

Het verslag wordt dan ongewijzigd vastgesteld.

Bleef ongewijzigd gedurende een franchise heeft.

nog steeds ongewijzigd van kracht zijn.

Het predicaat NHG-praktijkaccreditatie wordt ongewijzigd voortgezet.

Bleef ongewijzigd gedurende een kennisgeving kan.

dwangsommen blijft uiteraard ongewijzigd van kracht.

Hierdoor blijft ongewijzigd grijswaarden voor analyse.

Btw tarief blijft ongewijzigd lees meer.

Hoe "invariable, inalterable, sin modificar" te gebruiken in een Spaans zin

Your advice here focused an invariable university.

Inalterable como "el desastre" según Blanchot.

Blancura inalterable con alto poder cubriente.

Desde un único dispositivo, sin modificar tu infraestructura.

Invariable Chane incloses, kwakiutls hunt goad dwarfishly.

Esta cotización se mantuvo invariable hasta 1931.

Ligero como una pluma, inalterable como la tinta.

Lo hace sin modificar nada, únicamente lo usa.

Es importante ser versátil sin modificar el color.

» Los generales moros caminaban con inalterable continente.?