Voorbeelden van het gebruik van Inalterados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero sus huesos estaban inalterados.
Maar zijn botten waren onaangeroerd.Los perros Inalterados: hasta $80/año.
Vuestros deberes se mantienen inalterados.
Jullie plicht blijft onveranderd.Números celulares inalterados al tratamiento con diamida.
Los plazos legales de conservación permanecen inalterados.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
En ese caso, permanecen inalterados hasta el final del período de autorización(71).
Los otros parámetrosfarmacocinéticos permanecen inalterados.
De andere farmacokinetische parameters blijven onveranderd.Los archivos originales permanecen inalterados en Personal Content Station con su calidad y resolución originales.
De originele bestanden blijven onveranderd op de Personal Content Station en behouden hun oorspronkelijke kwaliteit en resolutie.Los otros parámetros farmacocinéticos permanecen inalterados.
De andere farmacokinetische parameters blijven onveranderd.Los salarios reales han permanecido casi inalterados durante casi 40 años.
El modo de juego y la función de tiradas gratuitas permanecen inalterados.
De gameplay en gratis rondes blijven hetzelfde.Los datos de geometría y rendimiento permanecen inalterados con los datos de los sensores.
Geometrie -en prestatiegegevens blijven ongewijzigd met de sensordata.Los resultados de la búsqueda para PC y tablets permanecen inalterados.
De zoekresultaten op pc's en tablet blijven onveranderd.El 84% y el 5.8% de la dosis se eliminaron como alectinib o M4 inalterados, respectivamente, en heces.
In feces werd respectievelijk 84% en 5,8% van de dosis uitgescheiden als onveranderd alectinib of M4.El registro fósil indica que los principales grupos de animales aparecieron de repente yse mantuvieron prácticamente inalterados.
De gevonden fossielen laten zien dat alle hoofdgroepen van dieren plotseling verschenen envrijwel niet veranderden.Los visitantes pueden ver sus estudios de arte y los materiales que se han dejado inalterados durante los años.
Bezoekers kunnen zien zijn studio en kunst materialen die door de jaren heen ongestoord zijn gelaten.Así que decimos, en general, que hay una simetría bajo ciertas operaciones,si esas operaciones dejan al fenómeno o a su descripción, inalterados.
In zijn algemeenheid zeggen we dat er een symmetrie is onder verschillendeitteraties wanneer deze itteraties het fenomeen of zijn beschrijving, onveranderd laten.El explotador aplicará procedimientos que aseguren la distribución einserción oportuna de datos electrónicos de navegación actualizados e inalterados para todas las aeronaves que los necesiten.
De exploitant garandeert dat actuele en ongewijzigde elektronische navigatiegegevens worden verstrekt aan en geïntegreerd in alle vliegtuigen die deze gegevens nodig hebben.Así que, en lugar de sustituir los animales por las plantas, nuestros apetitos hinchados simplemente se hicieron más grandes,y sus aspectos más peligrosos permanecieron inalterados.
Dus in plaats van planten te eten in plaats van dieren, zijn we gewoon méér gaan eten,en de gevaarlijkste aspecten van eten bleven ongewijzigd.Mediante unos eficaces algoritmos,se comprueba que los datos se transfieran completos e inalterados a su destinatario.
Effectieve algoritmes controleren of de gegevens volledig en onveranderd uw betreffende ontvangers bereiken.Desafortunadamente, el problema principal seguía siendo- no noté ningún aumento en el crecimiento o densidad del cabello,la curva y los campos adelgazados permanecían inalterados.
Het grootste probleem bleef helaas bestaan- ik merkte geen toename van de haargroei of haardichtheid,de curve en verdunde velden bleven onveranderd.Mediante unos eficaces algoritmos,se comprueba que los datos se transfieran completos e inalterados a su destinatario.
Met effectieve algoritmen wordt gecontroleerd of de gegevens volledig en ongewijzigd hun betreffende ontvanger bereiken.Sin embargo este paquete presupuestario deja esos subsidios prácticamente inalterados.
Dit begrotingspakket laat die subsidies echter vrijwel ongemoeid.Edmund dijo que eran los préstamos originales de Suncove inalterados.
Edmund zei dat het de oorspronkelijke ongewijzigde leningen van Suncove waren.Todos los demás derechos e indemnizaciones por daños y perjuicios que nos correspondan permanecerán inalterados.
Meer uitgebreide rechten en rechten op schadevergoeding van ons blijven onaangetast.El resto de recursos administrativos ojudiciales a los que tenga derecho permanecerán inalterados.
Andere administratieve of rechtsmiddelen waaropu mogelijk aanspraak kunt maken, blijven onaangetast.Hemos realizado algunas mejoras valiosas, pero los fundamentos de su propuesta permanecen inalterados.
We hebben enkele waardevolle verbeteringen aangebracht, maar de kern van uw voorstel is ongewijzigd gebleven.Con cualquier tipo de arreglo puede ser necesario posar.ladrillos cortados en dos Mantener la secuencia en los cursos inalterados.
Bij elk type arrangement kan het nodig zijn om te poserenstenen in tweeën gesneden om de volgorde in de cursussen ongewijzigd te handhaven.La temperatura del agua permanece virtualmente sin cambios durante el proceso yla composición de los nutrientes y el nivel del pH permanecen inalterados.
De temperatuur van het water verandert vrijwel niet tijdens het proces,en ook de samenstelling van voedingsstoffen en het pH-gehalte blijven ongewijzigd.Si secciones o términos individuales de esta declaración no son legales o correctos,el contenido o validez de las otras partes permanecen inalterados por este hecho.
Als delen of afzonderlijke formuleringen van deze verklaring niet wettelijk of juist zijn,zal de inhoud of geldigheid van de andere delen onaangetast blijven door dit feit.
