Voorbeelden van het gebruik van Onveranderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zij leven als onveranderde mensen.
Viven como la gente sin alterar.Onveranderde cel nummers bij diamide behandeling.
Dat binnenkort een onveranderde moeilijk te vinden zal zijn.
Onveranderde afmetingen, maar geen gewicht, die stijgt tot 177 gram.
Sin cambiar las dimensiones, pero no el peso, que se eleva a 177 gramos.Zij zijn het laatste onveranderde overblijfsel van Atlantis.
Ellos son el último resto inalterado de la Atlántida.De primaire eliminatieroute is galexcretie van onveranderde tigecycline.
Hun onveranderde en hoge niveau wordt bevestigd door tests.
Koreaanse smartphone erfde bijna onveranderde camera van het vorige model.
El teléfono inteligente coreano heredó la cámara casi sin cambios del modelo anterior.Minder dan2% van de oraal toegediende dosis wordt uitgescheiden als onveranderde stof.
Menos del 2% de la dosis administrada oralmente se excreta como sustancia sin alterar.Glucuronidatie en renale excretie van onveranderde tigecycline zijn secundaire routes.
La glucuronidación y la excreción renal de tigeciclina inalterada son rutas secundarias.Google verkocht van de Nexus-serie smartphones niet langer met onveranderde Android.
Google vende fuera de los smartphones de la serie Nexus ya no está con Android sin cambios.Bedoel je dat Rayna's onveranderde DNA-structuur… door de sonde kan zijn opgeslagen en gereproduceerd?
¿Está sugiriendo que secuencia de ADN inalterada rayna podría ser asignada y duplicado por la sonda?Vanuit het lichaam wordt via de nieren in grotere mate uitgescheiden in onveranderde vorm.
Desde el cuerpo se excreta en mayor medida a través de los riñones en forma inalterada.Ongeveer wordt 20% aan 36% afgescheiden als onveranderde cefotaxime en 15% aan 25% als desacetylderivaat.
El cerca de 20% al 36% se excreta como cefotaxime sin cambios y el 15% al 25% como derivado del desacetyl.Ladingsresolutie: ±250000 yard, geen het stappen, geen verandering in volledige schaal, onveranderde resolutie.
Resolución de la carga:±250000 yarda, ningún escalonamiento, ningún cambio en escala llena, resolución sin cambiar.PCP wordt afgescheiden in de urine als onveranderde drug(4% aan 19%) en vervoegde metabolites(25% aan 30%).
PCP se excreta en la orina como una droga sin cambios(el 4% al 19%) y metabilitos conjugados(el 25% al 30%).In het gebruik van het golftype, de theorie van slijtage en scheur,waarborg op lange termijn het document onveranderde tarief;
En el uso del tipo acanalado, la teoría del desgaste,garantía a largo plazo la tarifa de papel sin cambiar;Traditionele kaarten daarentegen hebben alleen onveranderde gegevens die zijn opgeslagen op een magneetstrip.
Las tarjetas tradicionales, por el contrario, sólo tienen datos inalterables almacenados en una banda magnética.Sterk polaire stoffen, evenals metabolieten die polair zijn geworden na conjugatie,worden uitgescheiden met gal in onveranderde vorm.
Las sustancias altamente polares, así como los metabolitos que se han vuelto más polares después de la conjugación,se excretan con la bilis en forma inalterada.Het einddoel is om producten te kunnen leveren met onveranderde organoleptische kwaliteiten.".
Ze verkopen niet alleen onveranderde producten, maar garneren voedsel en variëren in smaken om consumenten te verrassen.
No solo venden productos sin cambios, sino que adornan los alimentos y varían los sabores para sorprender a los consumidores.Tijdens de lange oefenperiode zullen we nadenken over jouw werkelijkheid enhaar volkomen onveranderde en onveranderlijke aard.
Durante la sesión de práctica más larga pensaremos en tu realidad yen su naturaleza completamente inalterada e inalterable.In het additief voedingsstoffen in onveranderde natuurlijke vorm waardoor wordt bereikt door de actieve formule.
En los nutrientes aditivos contener en forma natural sin cambios debido a que se consigue por la fórmula activa.Onveranderde instandhouding van de oude productiewijze was daarentegen de eerste bestaansvoorwaarde van alle vroegere industriële klassen.
La conservación inalterada de la antigua manera de producción constituía, por el contrario, la primera condición de la existencia de todas las clases anteriores.Deze dank geldt ook alle gelovigen die mij in deze tijd hun onveranderde trouw aan de opvolger van de heilige Petrus hebben betoond.
Este agradecimiento sirve también para todos los fieles que en este tiempo me han dado prueba de su fidelidad intacta al Sucesor de San Pedro.De module bevat grafische methoden voor het isoleren van afzonderlijke elementen bestemd voor sloop,restauratie of conservering van structuren in onveranderde vorm.
El módulo incluye métodos gráficos para aislar elementos individuales destinados a la demolición,restauración o conservación de estructuras en forma inalterada.Voor de gelijktijdige, volledige en onveranderde doorgifte van omroepuitzendingen van de nationale omroeporganisatie, door middel van kabels op het nationale grondgebied; en.
Ni la transmisión simultánea, completa y sin cambios de programas del organismo nacional de radiodifusión mediante cable en el territorio nacional.Merk op dat de winkel van Handmade Artist geen massaproducten bevat enevenmin dat onveranderde vintage items op hun site worden verkocht.
Tenga en cuenta que la tienda Handmade Artists no acepta artículos producidos en masa,ni permite que se vendan artículos antiguos sin alterar en su sitio.In de literatuur wordt echter gerapporteerd dat de uitscheiding van onveranderde werkzame stof in humane urine en feces te verwaarlozen is voor artemisininederivaten.
No obstante, la literatura notifica que la excreción del principio activo sin alterar en orina y en heces humanas es casi nula para los derivados de la artemisinina.
