Voorbeelden van het gebruik van Intacta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Completamente intacta.
Compleet onaangeroerd.La región de naturaleza intacta y de una gastronomía autóctona redescubierta.
Que se mantenga intacta.
Dat blijft onaangeroerd.Maravillosa naturaleza intacta, barrio tranquilo y toda la privacidad que usted necesita.
Prachtige ongerepte natuur, rustige buurt en alle privacy die je nodig hebt.Obamacare queda intacta.
Obamacare blijft onaangeroerd.
Mensen vertalen ook
Por ejemplo, la naturaleza intacta con bosques densos, hermosas montañas y hermosos valles.
Bijvoorbeeld ongerepte natuur met dichtbegroeide bossen, schitterende bergen en prachtige valleien.Su red neuronal está intacta.
Zijn neurale netwerk was onveranderd.Cultura en el oeste, naturaleza intacta en el este y playas infinitas.
Cultuur in het westen, ongerepte natuur in het oosten en eindeloze stranden.El resto de la selva permanece intacta.
De rest van de jungle blijft onaangeroerd.La plaza permanece completamente intacta por edificios de tráfico y moderno.
Het plein blijft volledig onbedorven door het verkeer en moderne gebouwen.La anomalía histórica permanece intacta.
De historische afwijking blijft onveranderd.Esto representa nuestra cadena intacta del amor de Dios.
Dit vertegenwoordigt onze ongebroken keten van de liefde Gods.Puede descansar allí a salvo y de forma segura, intacta.
Ze kan daar veilig rusten, onaangeroerd.Radio estéreo clásica hermosa, intacta y en buen estado. Más.
Pero la lejana ciudad de Argon permaneció intacta.
Maar de afgelegen stad Argon bleef onaangeraakt.El hongo necesita una pared celular intacta para vivir y crecer.
Es lo mismo que siempre fue, su continuidad está intacta.
Hetzelfde als het ooit was, er is ongebroken continuïteit.".Todo esto para mantener tu muestra intacta y estable durante el transporte.
Tumba de Antigua Princesa Se Descubre Intacta".
La estructura ocular está intacta, pero no pudimos salvarle la vista.
De oculaire structuur is ongeschonden, maar… we hebben haar gezichtsvermogen niet kunnen redden.Aplicar sólo sobre piel intacta.
Alleen toedienen op de huidoppervlakte en op onbeschadigde huid.Ante los ojos de mis ojos permanezca intacta la belleza.
Voor de ogen van mijn ogen de schoonheid onaangeroerd blijve.Aplicar sólo en la superficie cutánea y sobre piel intacta.
Alleen toedienen op de huidoppervlakte en op onbeschadigde huid.Cada moneda fue acuñada hace más de 100 años yse mantuvo intacta desde entonces.
Elke munt was meer dan 100 jaar geleden geslagen enbleef sindsdien onaangeraakt.Suena estúpido cuando lo dice, pero mi computadora está intacta.
Het klinkt inderdaad stom, Maar mijn laptop is onbeschadigd.Aplicar solo en la superficie de la piel y sobre piel intacta.
Alleen toedienen op de huidoppervlakte en op onbeschadigde huid.Dejó la pira con vida, su carne totalmente intacta.
Ze werd levend in debrandstapel achtergelaten… haar vlees was geheel onaangeraakt.Ahora, por favor, dejadme ir con lo que queda de mi dignidad intacta.
Laat me nu alsjeblieft verdwijnen met mijn overblijvende waardigheid in tact.Mi fe en la sensatez fundamental del mundo sigue intacta.
Mijn geloof Sé que la principal sorpresa aquí es queel Real Gigante se mantiene intacta.
Ik weet dat de belangrijkste shocker hier is datde Royal Giant blijft onaangeroerd.
