Voorbeelden van het gebruik van Intactas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Marcas de agua intactas.
Intactas, si sabes a lo que me refiero.
Onberoerd, als u begrijpt wat ik bedoel.Dejamos las cabezas intactas.
We lieten de hoofden in tact.Cutículas intactas: Cutículas direccionales de la vida la llena sin cualquier proceso químico.
Las cerraduras están intactas.
De sloten zijn onaangeroerd.
Mensen vertalen ook
Manteniendo sus reparaciones intactas y luciendo fuertes.
Je reparaties intact houden en er goed uitzien.Las cajas de seguridad estaban todas intactas.
Kluisjes waren onaangeroerd.Hay pocos permanecen completamente intactas después de jugar con el tiburón.
Er zijn maar weinig blijven volledig in tact na het spelen met de haai.Las cosas de valor están intactas.
Kostbaarheden zijn onaangeroerd.Las alambradas están intactas por aquí.
Use una caja de cartón rígido con las solapas intactas.
Las ventanas están todas intactas.¿Dónde están?
De ramen zijn nog intact. Waar zijn ze?Grandes zonas de Extremadura están todavía prácticamente intactas.
Grote delen van Extremadura zijn nog vrijwel onaangetast gebleven.Sus funciones cerebrales están intactas, no hay daño residual.
Z'n hersenfunctie is nog intact. Geen schade.Usa una caja rígida con las solapas intactas.
Gebruik een stevige doos met onbeschadigde kleppen.Las fotografías del álbum seguirán intactas y no se borrarán del dispositivo.
Deja las citas y las definiciones intactas.
Het intact laten van citaten en definities;Las células solares permanecen intactas a estas velocidades.
Zonnecellen blijven bij deze snelheden onbeschadigd.La primera prioridad es el desarrollo de propiedades intactas.
De eerste prioriteit is de ontwikkeling van ongerepte eigendommen.¿Por qué siguieron intactas?
Un arma que destruirá la materia orgánica, pero dejará a las máquinas intactas.
Een wapen dat al het organische zal vernietigen Maar machines onbeschadigd.¿Y sus causas sagradas siguen intactas?
El paseo hasta el castillo es maravilloso y las ruinas están intactas.
De wandeling naar het kasteel is prachtig en de ruïnes zijn onaangetast.Y lo mejor, las ciudades siguen intactas.
La radiografía muestra el hueso la tráquea y laringe intactas.
Röntgen toonden aan, dat haar tongbeen, luchtpijp en strottenhoofd nog heel zijn.Los propietarios lo destriparon, pero dejaron algunas partes intactas.
De eigenaren stripten het hotel maar lieten een gedeelte in tact.Los uniformados que respondieron dijeron que las puertas y ventanas están aún intactas.
De agent ter plaatse zegt dat de deuren en ramen nog intact zijn.John es famosa por sus espectaculares playas de arenas blancas y sus tierras intactas.
John wordt geprezen om zijn fantastische witte zandstranden en ongerepte terrein.El objetivo es proveer frutas y hortalizas con unas cualidades organolépticas intactas".
L-taurina funciona suprimiendo los efectos de TGF-beta2 para que los folículos pilosos permanecen intactas.
L-Taurine werkt door het onderdrukken van de effecten van TGF-beta2 zodat haarfollikels onbeschadigd blijven.
