Voorbeelden van het gebruik van No afecta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No afecta al uso de los clientes.
El problema no afecta sólo a los niños.
Maar dit probleem treft niet alleen kinderen.No afecta a la versión española.
Destrucción no afecta a todo el ser humano.
Maar deze vernietiging treft niet de hele mens.No afecta sus líneas de crédito bancarias.
Geen impact op uw bankkredietlijnen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
zona afectadael producto afectadoel estado miembro afectadoenfermedad afectaafecta al cuerpo
niños afectadosla piel afectadafactores afectanel país afectadouna persona afectada
Meer
Gebruik met bijwoorden
afecta negativamente
afecta directamente
afecta positivamente
afecta principalmente
solo afectasólo afectacompetentes afectadasafectar significativamente
afecta a más
afecta aproximadamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
¿Te parece que eso no afecta nuestra economía?
En dat heeft geen impact op onze economie volgens jou?No afecta a personas, animales o mascotas.
¡Añadir un archivo/directorio no afecta al repositorio!
Een bestand of map toevoegen heeft geen effect op het archief!Ello no afecta únicamente a un ámbito.
Dit geldt niet alleen maar voor een gebied.Y todos estos exámenes prueban que no afecta el tejido cerebral.
Esto no afecta sólo al régimen democrático.
Dat geldt niet enkel voor het democratische regime.La descarga de actualizaciones no afecta a los datos guardados.
Este punto no afecta a los productos que incluyan flores frescas.
Dit geldt niet voor producten waarin verse bloemen zijn verwerkt.El problema de la falta de alimentos no afecta solo a las personas sin hogar.
Het probleem van voedseltekorten geldt niet alleen voor daklozen.Y esto no afecta sólo a marketing, sino a toda la organización.
Dit geldt niet alleen voor marketing maar voor de gehele organisatie.La cuestión de los expertos no afecta únicamente a la economía.
No afecta a las zonas de montaña ya clasificadas en función de.
Esta comunicación no afecta a la validez del despido.
La falta de notificación de un acuerdo restrictivo no afecta a su validez.
Het niet aanmelden van een mededingingsregeling heeft geen gevolgen voor de geldigheid van de overeenkomst.Esta inquietud no afecta solo a la burguesía francesa.
En die ongerustheid treft niet alleen de Franse bourgeoisie.La agenda antiaborto de Trump no afecta sólo a las personas de Estados Unidos.
Trumps anti-abortusagenda treft niet alleen vrouwen in de VS.Este término no afecta sus derechos legales como consumidor.
Deze voorwaarde heeft geen gevolgen voor uw wettelijke rechten als consument.Este es un síntoma temporal que no afecta al funcionamiento de la pantalla.
Dit is een tijdelijk verschijnsel die het functioneren van het beeldscherm niet aantast.Esta revisión no afecta a las zonas de montaña ya clasificadas en.
Deze herziening heeft geen betrekking op berggebieden die al zijn ingedeeld.Por último, la Directiva de servicios no afecta a la jurisdicción de los tribunales.
Ten slotte heeft de Dienstenrichtlijn geen betrekking op de bevoegdheid van rechtbanken.El asunto de DSK no afecta únicamente a la vida privada de Dominique Strauss-Kahn.
De"affaire DSK" treft niet alleen de persoon Dominique Strauss-Kahn.Nee, een juiste installatie heeft geen gevolgen voor de garantie van uw boot.Además, esta cláusula no afecta a cualquier otro derecho de reembolso aplicable.
Bovendien heeft deze clausule geen effect op een andere toepasselijk restitutierecht.Pero este llamado Escándalo Kobe no afecta sólo a fabricantes japoneses o europeos.
Maar deze zogenaamde schandaal treft niet alleen Kobe Japanse of Europese fabrikanten.
