Wat Betekent INTACTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• intactos
• intactas
• intacta
• intacto
• intocadas

Voorbeelden van het gebruik van Intacte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lijn het oppervlak van het intacte(!).
Alinee cuidadosamente la superficie de la intacta(!).

Intacte" haarstijlen, alsof je net uit bed bent gekomen, zijn nog steeds relevant.
Los peinados"intactos", como si acabas de salir de la cama, siguen siendo relevantes.

In dergelijke gevallen kan het beter zijn om een klein stukje intacte dura over de top van de arteriole verlaat.
En tales casos, puede ser mejor dejar un pequeño trozo de duramadre intacta sobre la parte superior de la arteriola.

Intacte opperhuid: Volledige het leven richtingopperhuid één zonder enig chemisch proces.
Cutículas intactas: Cutículas direccionales de la vida la llena sin cualquier proceso químico.

Ik deed mijn best om een speciala kerst te maken voor mijn éné intacte familie, en… dit is de dank dat ik krijg.
Hice todo lo que pude para hacer un Navidad especial para la única familia que me queda y… así es como lo agradecen.

Veel van intacte daken gewoon rusten op een massa van puin, waardoor de indruk van een gebouw dat is geëxplodeerd.".
Muchos de los tejados indemnes simplemente están encima de una masa de escombros, dejando la impresión de un edificio que ha implosionado".

Volgens Joy is dit een reden waarom bij vleesgerechten niet zo vaak de kop van het dier of andere intacte lichaamsdelen geserveerd worden.
Joy pone que es por eso que rara vez se sirve animal con la cabeza u otras partes enteras del cuerpo.

Intacte katers kunnen tot 95 mg felinine per dag uitscheiden, terwijl poezen ongeveer slechts een vijfde van deze hoeveelheid produceren.
Los Gatos machos enteros pueden excretar hasta 95 mg de felinina por día, mientras que las hembras producen sólo alrededor de una quinta parte de esta cantidad.

Rode pijlen aangegeven de locatie van de kruising tussen de axon en de axon terminal voor de intacte terminals in a en b.
Las flechas rojas indican la ubicación de la intersección entre el axón y la terminal del axón de las terminales intacto en a y b.

Overweeg een bezoek aan het Navajo National Monument, die drie intacte rotswoningen van het voorouderlijke Pueblo volk hebben behouden.
Considere la posibilidad de una visita al Navajo National Monument que conserva intactos tres viviendas en los acantilados de los indios del Ancestral Pueblo.

Er wordt nu aangenomen dat gecastreerde of gecastreerde honden ongeveer 30-40% minder calorieën nodig hebben dan intacte honden.
Ahora se cree que los perros esterilizados o castrados necesitan alrededor de 30 a 40% menos de calorías que los perros intactos.

Alpha_photocontest' voor eind augustus 2018 en moeten hun foto's met intacte EXIF-gegevens binnen de gestelde termijn inzenden.
Alpha_photocontest" a finales de agosto de 2018. Estos deberán enviar sus fotos con los datos EXIF intactos dentro del periodo indicado.

Onschatbare culturele schatten en intacte natuur wachten om ontdekt te worden en verrassen bezoekers met een grote verscheidenheid aan situaties en plaatsen.
Inestimable tesoros culturales y naturaleza intacta están a la espera de ser descubiertos y sorprender a los visitantes con una gran variedad de situaciones y lugares.

Het voorkomen van bevriezing en wonden, vermijdt de geografische dier, want met intacte huid zal er een toegangspoort tot de larve zijn.
Preveniendo frieiras y heridas, se evita el bicho geográfico, pues con la piel íntegra no habrá puerta de entrada para la larva.

Intacte glucosinolaten worden opgeslagen in de vacuole van plantencellen en kunnen worden gevonden in een bovengrondse of ondergrondse orgaan 7, <sup class="xref"> 8, 9.
Glucosinolatos intactos se almacenan en las vacuolas de las células vegetales y se pueden encontrar en cualquier órgano sobre el suelo o bajo el suelo 7,<sup class="xref"> 8, 9.

De meeste organismen en lichaamsvreemde substanties kunnen intacte huid niet penetreren maar kunnen het lichaam binnendringen als de huid beschadigd is.
La mayoría de los organismos y sustancias extrañas no pueden penetrar la piel intacta, pero pueden entrar en el cuerpo cuando la piel está dañada.

Gedurende 4-5 maanden per jaar, is Baïkal bevroren, waardoor hun isolement meer en meer vermeerdert, het blijft een van de grootste intacte zoetwater reserves van de planeet.
Durante 4 a 5 meses al año el Baikal permanece congelado, y es una de las mayores reservas intocadas de agua dulce del Planeta.

Humane normale immunoglobuline bevat voornamelijk functioneel intacte immunoglobuline G( IgG) met een breed spectrum aan antilichamen tegen infectieuze agentia.
La inmunoglobulina humana normal contiene principalmente inmunoglobulina G(IgG) funcionalmente intacta con un amplio espectro de anticuerpos frente a agentes infecciosos.

De overblijfselen van deze brug zijn nog steeds een toeristische attractie op Aruba, waarbij de aangrenzende, intacte Baby Bridge ook een bezoek verdient.
Los restos de este puente siguen siendo una atracción turística en Aruba. Otro punto que también merece una visita es el Puente Bebé, junto al caído, que permanece intacto.

Gebaseerd op het streven onze kinderen en kleinkinderen een intacte ecologische, economische en sociale wereld achter te laten, volgen wij een duidelijk milieubeleid.
Motivados por el deseo de dejar a nuestros hijos y nietos un entorno intacto desde el punto de vista económico, ecológico y social, seguimos una clara política medioambiental.

Amlodipine kan coronaire vaten( arteriën en arteriolen) dilateren; het verbetert zuurstoftoevoer naar het myocardium zowel in intacte als in ischemischeregio' s.
Amlodipino puede dilatar los vasos coronarios(arterias y arteriolas); mejora el suministro de oxígeno al miocardio tanto en las regiones intactas como en las isquémicas.

Lidocaine wordt ook goed-geabsorbeerd van het maagdarmkanaal, maar weinig intacte drug kan in de omloop wegens biotransformatie in de lever verschijnen.
La lidocaína también bien-se absorbe del aparato gastrointestinal, pero poca droga intacta puede aparecer en la circulación debido a la biotransformación en el hígado.

Studeren nucleaire mechanica in intacte levende cellen behoudt zich het normale intracellulaire architectuur en vermijdt mogelijke artefacten die kunnen ontstaan bij het werken met geïsoleerde kernen.
El estudio de la mecánica nuclear en las células vivas intactas conserva la arquitectura intracelular normal y evita posibles artefactos que pueden surgir cuando se trabaja con núcleos aislados.

Dit is een aangepaste methode om leukocyt adhesie studeren aan het endotheel in intacte geïsoleerde bloedvaten onder druk omstandigheden in real time.
Este es un método modificado para estudiar la adhesión de leucocitos con el endotelio de los vasos sanguíneos intactos aislados bajo condiciones de presión en tiempo real.

In onze handen, de massa bepaling van intacte eiwitten, die groter dan 100 kDa en heterogeen(door veranderingen of inkortingen) zijn, gemakkelijker door MALDI-MS dan door ESI-MS.
En nuestras manos, la determinación de la masa de proteínas intactas, que son mayores que 100 kDa y heterogénea(debido a modificaciones o truncamientos), es más fácil por MALDI-MS que por ESI-MS.

De sensicalm Bepanthen crème is ontworpen om de jeuk en roodheid veroorzaakt door huidirritatie op intacte huid bij zuigelingen, kinderen en volwassenen te verlichten.
La crema Bepanthen sensicalm está diseñado para aliviar la picazón y el enrojecimiento causado por la irritación de la piel en ileso, en lactantes, niños y adultos de la piel.

Bovendien intacte moerassen slaan grote watermassa die zeer langzaam vrijkomen in het grondwater van gedraineerde veengrond kan deze functie niet meer vervullen- dat gevolgen voor het gebied van bescherming tegen overstromingen kan hebben.
Además, los pantanos intactos almacenan grandes cuerpos de agua que se liberan muy lentamente en el agua subterránea del suelo de turba drenados ya no pueden realizar esta función- que pueden tener consecuencias para las áreas de protección contra inundaciones.

Gedurende 4-5 maanden per jaar, is Baïkal bevroren, waardoor hun isolement meer en meer vermeerdert, het blijft een van de grootste intacte zoetwater reserves van de planeet.
Durante 4 a 5 meses al año Baikal permanece congelado, aumentando cada vez más su aislamiento, que lo mantienen como una de las mayores reservas intocadas de agua dulce del Planeta.

Zelfs het herstelproces wordt met succes uitgevoerd zonder dat andere intacte bestanden op dat station of systeem worden beïnvloed, omdat het vrij is van alle soorten verdachte virussen zoals Malware, Adware, Spyware.
Incluso el proceso de recuperación se llevará a cabo con éxito sin afectar a otros archivos intactos en esa unidad o sistema, ya que está libre de todo tipo de virus sospechosos como Malware, Adware, Spyware,etc.

Het Laboratorium van de Koning heeft nieuwe methodes voor de isolatie van intacte, haalbare kankercellen van geduldig bloed ontwikkeld, dat op de fysiologische adhesie van selectinproteïnen wordt gebaseerd in de apparaten van de micro-schaalstroom.
El Laboratorio del Rey ha estado desarrollando los nuevos métodos para el aislamiento de células cancerosas intactas, viables de la sangre paciente, sobre la base de la adherencia fisiológica de las proteínas del selectin en dispositivos del flujo de la microescala.

Hoe "intacte" te gebruiken in een Nederlands zin

was een vrij intacte brandblusser gevonden.

Mooi intacte rubykleur met royale tranenkrans.

Houden van varkens met intacte staarten

Intacte gezwollen cellen voor genentech gezien.

Het overschilderen van intacte oude muurverflagen.

Intacte gezwollen cellen voor dermatologen en.

Bij een intacte maar rode huid.

Intacte gezwollen cellen die vandaag haar.

Maar ook intacte poezen sproeien soms.

een verrekking van een intacte band.

Hoe "intacta, intactas" te gebruiken in een Spaans zin

Mutua fidelidad intacta plena de memorias compartidas.

¡Condición original buena, intacta y sin limpiar!

Conservan una curiosidad intacta por el viaje.

Pero Pablo Casado mantiene intacta su campaña.

Cada uno mantiene intacta su propia cultura.

Sus características seguirán intactas pero ¿y su precio?

camisa intacta con chorreo del núcleo; 4.

Sus construcciones intactas impresionan a los visitantes.

Cerritos: donde permanece intacta la belleza natural.

Con las ganas intactas y las ilusiones renovadas.