Voorbeelden van het gebruik van Intactos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Pueden extraerlos intactos?
Claros, intactos e indestructibles.
Los transformadores de energía están intactos.
Energie verdeler is in tact.Los sellos intactos del faraón Amenofis.
Het ongebroken zegel van farao Amenophis.Los brazos están relativamente intactos.
De armen zijn relatief onbeschadigd.
Mensen vertalen ook
Lo mejor sería dejar intactos los tres husos horarios existentes.
Het verdient de voorkeur om de drie bestaande tijdszones in tact te laten.Los tejidos internos permanecieron intactos.
Het interne weefsel bleef ongeschonden.Reduzca el uso de pesticidas y deje intactos los sitios de anidación de abejas.
Beperk het gebruik van pesticiden en laat nestplaatsen van bijen onaangeroerd.La droga y el dinero en su apartamento estaban intactos.
Mario Draghi y el BCE mantienen intactos los tipos de interés.
Mario Draghi en z'n ECB houden de rente onveranderd.Todos los metadatos originales permanecen intactos.
Alle originele metadata blijft onaangeroerd.Los productos permanecen completos e intactos de preferencia con el embalaje original.
De goederen blijven compleet en onbeschadigd bij voorkeur met de originele verpakking.Los tejidos vivos y sanos permanecen intactos.
Levende en gezonde weefsels blijven onaangeroerd.Todos sus archivos y usuarios permanecerán intactos, solo se sobrescribirá el sistema operativo.
Al uw bestanden en gebruikers blijven onaangeroerd, alleen het besturingssysteem wordt overschreven.Los derechos del Presidente permanecen intactos.
Ahora están completamente intactos una vez más.
Zijn ze nu eens te meer volledig in tact.Otros tubérculos y raíces siempre deben estar intactos.
Andere knollen en wortels moeten altijd onbeschadigd zijn.Moskvoretsky"(Krylatskoe)- un parque con rincones intactos de la naturaleza.
Moskvoretsky"(Krylatskoe)- een park met ongerepte uithoeken van de natuur.No. Busco intrusiones, pero los paquetes están intactos.
Ik heb inbreuken gezocht, maar alle pakketfilters zijn onbeschadigd.Desafortunadamente, no todos los depósitos de seguridad regresan intactos a su legítimo propietario.
Helaas, niet elke borg keert terug naar de rechtmatige eigenaar onaangeroerd.Un beneficio adicional es que deja los archivos originales intactos.
Een bijkomend voordeel is dat het laat uw originele bestanden onaangeroerd.Busque pistas y explorar a través de los bellos lugares intactos por el hombre.
Zoek aanwijzingen en verkennen door middel van de prachtige locaties onaangeroerd door de mens.Aquí, los visitantes podránconocer de manera activa unos paisajes prácticamente intactos.
Hier kunnen bezoekers bijna ongerepte landschappen actief beleven.Las bandejas con'Broken' piedras permanecen intactos.
De bakjes met ‘voorgebroken' steentjes blijven onaangeroerd.Incluyendo áreas no turísticas y pueblos que están intactos;
Een speciale focus ligt op non toeristische gebieden en dorpen die onaangetast zijn;La región valona francoparlantees montañosa con amplias zonas de bosques intactos.
Het Franstalige Wallonië is heuvelachtig met grote ongerepte bosgebieden.Por consiguiente, no cabía esperar que superaran el transporte intactos.
Derhalve kan niet worden verwacht dat zij het vervoer ongeschonden hebben doorstaan.Los cinco impresionantes prensas de grabado y prensas litográficas permanecen intactos hoy.
De vijf indrukwekkende etspersen en lithopersen blijven onaangeroerd vandaag.El diseño robusto significa que los zapatos seguramente sobrevivirán intactos a la temporada.
Het robuuste ontwerp zorgt ervoor dat schoenen het seizoen ongeschonden overleven.Muchos visitantes vienen a Islandia para experimentar ambientes puros, limpios e intactos.
Veel bezoekers komen naar IJsland om de pure, schone en ongerepte omgeving te beleven.
