Voorbeelden van het gebruik van Dañado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuan dañado?
¿Algo más perdido o dañado?
Nog iets anders verloren of beschadigt?El otro está dañado por la inhalación de humo.
De andere is beschadigt door het inademen van rook.Nunca supe que te había dañado tanto.
Reparar dañado archivos de Word 2003 con facilidad.
Mensen vertalen ook
Cómo reparar un documento de Word dañado.
Un champú para el cabello dañado, rizado y sin vida.
Een shampoo voor beschadigt, kroezend en futloos haar.Y se queda en el cuerpo hasta que el cuerpo está tan dañado.
Hij blijft in het lichaam tot het zo zwaar beschadigt is.Primer plano del auto dañado inspeccionado por mecánico.
Y le hemos examinado el tímpano, no está dañado físicamente.
En we hebben zijn trommelvlies onderzocht, er is geen fysieke schade.Ellos te han dañado, ellos han hecho que los que amas sufran.
Zij hebben jou gekwetst hebben, en jouw geliefden doen lijden.
Parece que por suerte, no parece haber dañado mucho el coche.
Maar gelukkig leek het alsofmijn auto ook niet al te veel schade had.El material dañado no debería ser incorporado a la construcción.
Beschadigde materialen mogen niet verwerkt worden. Gebroken steenslag.El archivo %1 es binario,si lo guarda se generará un archivo dañado.
El arte puede ser robado o dañado por el fuego o el agua.
Papier kan gestolen worden of beschadigen, door water of vuur.Un protocolo de seguridad enrevesado y podría acabar con el cerebro dañado.
Een beveiligingssysteem kan je hersenen permanent beschadigen.He sido indigno y he dañado a quienes no lo merecían.
Ik ben oneervol geweest en heb mensen gekwetst die het niet verdienden.Coge todos los problemas en que me he metido, la gente que he dañado.
Bekijk de problemen die ik veroorzaakte, de mensen die ik heb gekwetst.Si este encabezado está dañado, el archivo ZIP no se puede abrir.
Als deze koptekst corrupt is, kan ZIP-bestand niet worden geopend.Comparé la fractura en el cráneo de Carly con el tablero dañado.
Ik heb de kneuzing op Carlys hoofd vergeleken met de schade aan het dashboard.Con su estrecha burocracia la Bund había dañado mucho a Bruno Gröning.
Door bekrompen bureaucratie had de Bond Bruno Gröning zeer geschaad.Sin embargo, hay situaciones en las que el Tribunal está completamente dañado.
Echter, er zijn situaties waarbij het gehoor volledig is geschaad.El yo con la mayoría del cabello seco y dañado se restaura e hidrata.
Zelf met meest droge en beschadigde haar wordt hersteld en gehydrateerd.Incluso si está dañado, pronto es reemplazado por un nuevo crecimiento.
Zelfs al is het haar beschadigt, het wordt al snel vervangen door nieuwe haargroei.De repente se encontró que el archivo PDF dañado no se puede abrir?
Plotseling geconstateerd dat het PDF-bestand corrupt kan niet worden geopend?Primer plano del auto dañado inspeccionado por mecánico- Foto de baranq.
Close-up van beschadigde auto geïnspecteerd door mechanic- Foto van baranq.Hay muchos factores que pueden hacer que su presentación de gran tamaño dañado.
Er zijn veel factoren die je presentatie in grote grootte kunnen beschadigen.Han provocado gran dolor y han dañado el testimonio de la Iglesia.
Ze hebben heel veel pijn veroorzaakt en hebben het getuigenis van de Kerk geschaad.Fue impactado por los soldados de Napoleón más pesadamente dañado el monasterio.
Hasta ahora, esta situación ha dañado gravemente el mercado único europeo.
Tot nu toe heeft deze situatie de eengemaakte Europese markt ernstig geschaad.
