Voorbeelden van het gebruik van Roto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He roto con Jane.
Ik heb het uitgemaakt met Jane.Los matones han roto mi trofeo.
He roto con Marge.
Ik heb het uitgemaakt met Marge.No parece que este roto. Estará bien.
He roto con Chris.
Ik heb het uitgemaakt met Chris.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
romper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosrompe el corazón
brazo rotoromper la maldición
romper el silencio
romper la ley
le rompió el corazón
romper las barreras
Meer
Gebruik met bijwoorden
se rompe fácilmente
romper fácilmente
blanco rotoincluso rompercompletamente rotofinalmente se rompió
Meer
Gebruik met werkwoorden
Lo siento, amigo, pero ya he roto demasiadas reglas.
He roto con Amanda.
Ik heb het uitgemaakt met Amanda.Hasta donde sé Sr. Kadjic no ha roto ninguna ley de EUA.
Mr Kadjic heeft geen Amerikaanse wetten overtreden.Yo he roto con Daniel.
Ik heb het uitgemaakt met Daniël.Llevó años desarrollar AACS, y ha sido roto en semanas.
Tío, has roto mi puerta.
Je hebt mijn deur vernield.Has roto cada jaula para ratas en la calle.
Je hebt alle rattenbakken vernield op straat.El puente está roto.¡Déjalo como estaba!
De brug is vernield. Zet hem weer in elkaar!He roto sus códigos de seguridad, estamos listos.
Ik heb hun code gekraakt. We zijn klaar.¿Por qué ha roto Ricky con Karen?
Waarom heeft Ricky het uitgemaakt met Karen?Ha roto todas las leyes fundamentales de Dios y el hombre.
Hij heeft alle wetten van God en mens overtreden.El tobillo derecho parece roto, posible fractura de fémur.
Rechter enkel lijkt verbrijzeld, een mogelijke dijbeen breuk.Un solo Roto Brush es suficiente para entre 50 y 60 vacas.
¿Conducir con un parabrisas roto es ilegal en Washington?
No he roto el protocolo si es lo que te preocupa.
Ik heb niet het protocol overtreden, als dat is wat je vraagt.Las bombas rotativas(Luca, Cav, Roto, Delphi) son menos resistentes.
Rotatiepompen(Luca, Cav, Roto, Delphi) zijn minder resistent.Me he roto el libro un poco en chino, pero no mucho.
Ik heb gekraakt het boek een beetje op chinees, maar niet veel.D09675 Cuentas de cerámico, redondo con efecto roto± 20mm Rosado Desde.
D09675 Keramiek kralen rond met gebarsten effect ▒ 20mm Roze Vanaf.Y he roto con mi novio.
En ik heb het uitgemaakt met mijn vriend.Se utiliza para reemplazar su pantalla de táctil roto y dañado.
Het wordt gebruikt als vervanging van je gebarsten en beschadigde touchscreen.Ella ha roto la silla especial.
Zij heeft de speciale stoel vernield.Chicos desnudos felix obtiene roto por chase canales: persecución tíos.
Naakte jongens felix krijgt verbrijzeld door chase kanalen: chase dudes.Sí, lo has roto…¡Disfruta de todas las funciones Premium!
Ja, je hebt het gekraakt… Geniet van alle premiumfuncties!Duan Xiaolou… has roto ladrillos desde que eras niño,¿verdad?
Je hebt stenen verbrijzeld, toen je een jongen was, niet?La Srta. Banner ha roto una regla fundamental de las deliberaciones.
Ms. Banner heeft een belangrijke regel voor beraadslaging overtreden.
