Wat Betekent WERD GEBROKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• se rompió
• fue roto
• fue rota
• fue quebrantado
• fue aplastado
• fue disuelta
• estuvo rota
• fracturado

Voorbeelden van het gebruik van Werd gebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn hart werd gebroken.
Me rompió el corazón.

(Het werd gebroken door de vorige huurder).
(Se fue roto por el inquilino anterior).

Mijn viool werd gebroken.
Mi violin está roto.

Hij werd gebroken door z'n huidskleur.
Vi cómo sufrió. Lo rompieron por el color de su piel.

Nee Enigma werd gebroken.
No. Enigma fue descifrada.

Mateo werd onlangs aangevallen. Zijn hand werd gebroken.
Mateo fue atacado recientemente, tenía una mano rota.

Ons hart werd gebroken.
A ambos nos rompieron el corazón.

Hun belofte om Mijn Kerk te eren en gehoorzamen, werd gebroken.
Su promesa de honrar y obedecer a Mi Iglesia ha sido rota.

De onderzeeër werd gebroken in 1960.
El submarino fue disuelta en 1960.

Ze had een bloeding in de keel en het tongbeen werd gebroken.
Tenía hemorragia en la garganta y el hueso hioides fracturado.

Het Zwaard dat werd gebroken glanst opnieuw!'.
¡La Espada que estuvo Rota brilla otra vez!».

Ik was er niet op voorbereid toen haar hart de eerste keer werd gebroken.
Yo no estaba lista… La primera ves que le rompieron el corazón.

Maar die wet werd gebroken.
Pero esa ley fue quebrantada.

De antenne werd gebroken door het oorlogszuchtige Klingon-ras!
¡La antena fue rota por la raza guerrera klingon!

Het Poolse leger werd gebroken.
El ejército polaco fue disuelto.

Hij werd gebroken door een halve waarheid… een vertekende waarheid.
Lo quebrantó una verdad a medias una verdad distorsionada.

Omdat haar hart die dag werd gebroken.
Pues su corazón se rompió ese día.

Deze sereniteit werd gebroken door de plotselinge acties van Atlantis.
Esta serenidad debía ser rota por la acción repentina de la Atlántida.

Ideale keus toen uw originele afstandsbediening werd verloren of werd gebroken.
Opción ideal cuando el original se perdió el control remoto o roto.

De laatste weerstand werd gebroken door Sam.
Finalmente el último sello es quebrantado por Sam.

Deze toverstok werd gebroken tijdens het Gevecht in het Departement van Mystificatie.
Su profecía se rompió durante la Batalla del Departamento de Misterios.

Mensen zullen zeggen dat ik werd gebroken dat ik werd gehersenspoeld.
La gente dirá que me quebraron que me lavaron el cerebro.

Dit werd gebroken toen Thanos werd verslagen door de Fantastic Four.
Esto fue deshecho cuando Thanos fue derrotado por los Cuatro Fantásticos.

De sociale systeem werd gebroken met divisies op kaste lijnen.
El sistema social se hizo fracturado con divisiones internas en las líneas de casta.

Zijn zuivere hart werd gebroken door de goddeloosheid van zijn eigen familie.
Su corazón puro fue aplastado por la maldad de su propia familia.

Deze sereniteit werd gebroken door de plotselinge acties van Atlantis.
Esa serenidad iba a ser rota por las repentinas acciones de la Atlántida.

Zijn wil werd niet gebroken.
Su voluntad no se rompió.

Textuur broos, werd gemakkelijk gebroken;
Quebradizo textura, se rompen con facilidad;

Mijn hart werd bijna gebroken.
Por poco me rompen el corazón.

Zijn hart werd niet gebroken.
Su corazón no estaba roto.

Hoe "werd gebroken" te gebruiken in een Nederlands zin

Record na record werd gebroken bij de Westerscheldetunnel.

De stilte werd gebroken door een return show.

Een ander record dit jaar werd gebroken op Youtube.

Hiermee werd gebroken met de vaste baan als vanzelfsprekendheid.

Record na record werd gebroken in het afgelopen decennium.

Of er ooit iets werd gebroken weet ik niet.

De val van de beer werd gebroken met vangnetten.

Zijn Lichaam werd gebroken zodat wij genezing zouden ontvangen.

Deze traditie werd gebroken na Kamen Rider Black RX.

Voor het eerst werd gebroken met de neo-gotische bouwstijl.

Hoe "fue roto, se rompió, fue rota" te gebruiken in een Spaans zin

Este acuerdo fue roto después del año 70.

Se rompió lo familiar entonces también se rompió el fútbol.

El tratado de Sevres fue roto por las bayonetas turcas.

La escasa decoración solo fue rota por la escultura funeraria.

Yvette se rompió la cadera hace cuatro años.

Bueno, pues hoy se rompió esa costumbre.

La tendencia descendente predominante fue rota por un fuerte movimiento.

Ramón Reyes Carreto, se rompió ese frente.

El sitio fue roto cuando llegaron vecinos de Cadereyta a rescatarlos.

Por esa señal, el silencio fue roto por el clamor.