Wat Betekent QUEBRANTÓ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• brak
• overtrad

Voorbeelden van het gebruik van Quebrantó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

SOC quebrantó la ley.
SOC brak de wet.

Usted me quebrantó.
Je hebt me gebroken.

Quebrantó la ley.
Hij overtrad de wet.

Usted también quebrantó la ley.
Je overtrad ook de wet.

Él quebrantó la ley, Juez.
Hij brak de wet, rechter.

Y su grupo,"Leave. EU"… también quebrantó la ley.
Zijn groep"Leave. EU" brak ook de wet.

Eso… quebrantó su espíritu.
Dat brak zijn levenskracht.

Cariño, Neal quebrantó la ley.
Schatje, Neal overtrad de wet.

Nya quebrantó la ley por mi culpa.
Nya brak de wet vanwege mij.

Mi asistente quebrantó la ley.
Mijn deputy brak de wet.

Quebrantó la ley kosher, Maggie.
Hij brak de koosjerwet, Maggie.

¡Pero él quebrantó la tregua!
Zij braken de wapenstilstand!

El secreto de sumario, ella lo quebrantó. Oh, no.
Het spreekverbod, zij brak het.

Kelly quebrantó la ley, repetidamente.
Kelly brak de wet, herhaaldelijk.

La presión de su trabajo lo quebrantó. Desapareció.
De druk van z'n werk werd hem te veel.

Y quebrantó todo mantenimiento de pan.
En vernietigde elke voorraad brood.

Cada uno de ellos quebrantó las normas de conducta.
Ze hebben de regels overtreden.

Lo quebrantó una verdad a medias una verdad distorsionada.
Hij werd gebroken door een halve waarheid… een vertekende waarheid.

Hubo alguien que recientemente quebrantó las reglas.
Er was iemand die onlangs de regel overtrad.

Ella quebrantó la ley y ahora está pagando las consecuencias.
Ze brak de wet en nu betaald ze de gevolgen.

¿Qué le ocurrió a un hermano que quebrantó su neutralidad?
Wat gebeurde er toen een broeder zijn neutraliteit schond?

Por el contrario, Job quebrantó las reglas: maldijo el día de su nacimiento.
Echter, Job brak deze regels: hij vervloekte zijn geboortedag.

Como una socia mayoritaria, quiero saber si esta firma quebrantó la ley abiertamente.
Als senior partner wil ik weten of dit bedrijf de wet heeft overtreden.

La Reforma Protestante quebrantó el monopolio de la iglesia de Roma.
De protestantse Reformatie doorbrak het monopolie van de Kerk van Rome.

¿Quebrantó Jehová sus normas de justicia al mostrar misericordia a David?
Deed Jehovah zijn gerechtigheid geweld aan door David barmhartigheid te betonen?

Trajo hambre sobre la tierra, Y quebrantó todo sustento de pan.
 Hij riep een hongersnood over het land af en vernietigde elke voorraad brood.

Él quebrantó cada uno de nuestros votos maritales excepto por"hasta que la muerte nos separe".
Hij brak iedere huwelijksgelofte, behalve"tot de dood ons scheidt".

Y llamó al hambre sobre la tierra, Y quebrantó todo mantenimiento de pan.
Hij riep een hongersnood over het land af en vernietigde elke voorraad brood.

Si lo que me enseña es producto del trabajo del Departamento de Justicia, quien le diera a Ud. esa foto, quebrantó la ley.
Als wat u mij toont echt DOJ werkproduct is, dan, wie u die foto gaf overtrad de wet.

Solo con Dios para batallar y, como otros han testificado, la carga aplastante de aque¬llos días quebrantó su cuerpo.
Alleen met God, door te worstelen en, zoals anderen hebben getuigd, de verpletterende last van die dagen brak zijn lichaamskracht.

Hoe "quebrantó" te gebruiken in een Spaans zin

Alberto quebrantó su pose de estatua y soltó una risilla.

Y sobre este particular, nuestra sangría tampoco quebrantó la norma.

Además, posteriormente, quebrantó la orden de no comunicar con ella.

4Hizo envejecer mi carne y mi piel; quebrantó mis huesos.

Aniquiló a los filisteos y quebrantó su poder para siempre.

Es una imagen de Israel, que también quebrantó la ley.

Un vibrante disparo de rifle quebrantó el silencio del desfiladero.

Eso me quebrantó el alma, y fue un primer signo".

Esto quebrantó mi corazón; yo nunca había visto tal cosa.

La ansiedad catalizó su alcoholismo y quebrantó su vitalidad anímica.

Hoe "overtrad, brak" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar hij overtrad ook het tiende gebod.

Volgens Bremmer overtrad hij daarmee het veiligheidsprotocol.

Grijzer Pennie overtrad ambtgenoot voorspelden godsnaam.

Een tijd van lezen brak aan.

Met die betaling overtrad hij de regels.

Brak alle andere studies door een.

Die kan soms wat brak worden.

Daarmee overtrad hij de regels van Twitter.

Bij sommige passagiers brak paniek uit.

Sfeerscheppende Kingsley induceerde aanstokers overtrad idem.