Wat Betekent WERD GEBROKEN in het Frans - Frans Vertaling

• est brisé
• est cassé

Voorbeelden van het gebruik van Werd gebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze wet werd gebroken.
La loi a été violée.

Elke belofte die mij ooit is gedaan werd gebroken.
Toute les promesses qui m'ont été faites ont été brisées.

Ze zeggen dat ik werd gebroken, gehersenspoeld.
Les gens diront que j'étais brisé, qu'on m'a fait un lavage de cerveau.

Het zou twintig jaar duren voor zijn record opnieuw werd gebroken.
Il faudra attendre vingt-neuf ans avant que ce record ne soit battu.

Mijn hart werd gebroken.
J'avais le cœur brisé.

Ik was er niet op voorbereid toen haar hart de eerste keer werd gebroken.
Je n'étais pas prête… La première fois qu'elle a eu le coeur brisé.

Ja, mij hart werd gebroken. Verdriet, sinds de dag dat we uit elkaar gingen.
Oui, j'ai eu le cœur brisé triste depuis notre séparation.

Maar Julie's hart werd gebroken.
Un coeur a été brisé.

Het glas van de kookplaat werd gebroken, wat maar heb niet de moeite ons, want we wilden om ooit koken.
Le verre de la table de cuisson a été brisé, ce qui, mais ne nous dérange pas, parce que nous voulions faire cuire jamais.

Archambauds record hield vijf jaar stand, waarna het werd gebroken door Fausto Coppi.
Ce record tient 5 ans, jusqu'à ce qu'il soit battu par Fausto Coppi.

Omdat als Bill Martin's horloge werd gebroken terwijl hij werd vermoord, hoe heeft hij dan Isabella Augustine dertig minuten later gebeld?
Car si sa montre s'est cassée quand on l'a tué, comment a-t-il appelé Isabella Augustine dix minutes plus tard?

Het monopolie van de UPRONA(Unión pour le Progrès National) werd gebroken.
Les différents portefeuilles du gouvernement sont partagés entre l'Union pour le progrès national(UPRONA) et le FroDéBu.

Mensen zullen zeggen dat ik werd gebroken dat ik werd gehersenspoeld.
Les gens diront que j'ai été brisé… que mon cerveau a été lavé.

Beoefenaars zullen het niet meer kunnen gebruiken want het systeem dat ze hadden ontwikkeld werd gebroken.
Les pratiquants ne pourront plus l'utiliser car le système qu'ils avaient développé est cassé.

Hij ontving 73 kiesmannen, maar de band met Burr werd gebroken door het Huis van Afgevaardigden.
Il a reçu 73 votes électoraux, mais le lien avec Burr a été rompu par la Chambre des représentants.

Het laatste maandrecord qua zachte wintertemperaturen te Ukkel dat dateerde uit de 19e eeuw werd gebroken:.
Le dernier record mensuel de douceur en hiver à Bruxelles-Uccle datant du 19e siècle fut battu:.

De blauwe plekken geven aan dat elke vinger afzonderlijk werd gebroken, in tussenpozen van ongeveer vijf minuten.
Les bleus indiquent que chaque doigt a été cassé l'un après l'autre. dans un intervalle de 5 minutes.

Het water fluisterde in aquaducten en stortte zich in bladen van geld in de plaatsen uit waar het kanaal werd gebroken.
L'eau murmurait dans des aqueducs et s'épanchait en nappes d'argent dans les endroits où le canal était rompu.

Hij verloor dan een paar kilo's, zijn hart werd gebroken, dan kwam hij weer terug kruipen in de armen van zijn beste vriendin.
Il a perdu quelques kilos, eu le coeur brisé, ensuite revenir en rampant dans les bras de sa favorite.

Ik dacht aan Jakob worstelend met de engel van god in Pniël, weigert zich te onderwerpen, ook al zijn dij werd gebroken.
J'ai pensé à Jacob luttant avec l'ange d'un dieu chez Peniel, refusant de soumettre quoique sa cuisse ait été cassée.

Omdat je kleine hartje werd gebroken, maar een beslissing was die je maakte omdat je je voelde alsof je medische opleiding in het geding was.
Parce que ton coeur était brisé, mais une décision que tu as prise parce que tu sentais que ton éducation médicale avait été perturbée.

Wat jullie"Obeah( een soort van lokale zwarte magie)" noemen is beëindigd; Wat jullie"Obeah( een soort van lokale zwarte magie)" noemen is beëindigd; beoefenaars zullen het niet meer kunnen gebruiken want het systeem dat ze hadden ontwikkeld werd gebroken.
Ce que vous appelez« l'Obeah( sorte de magie noire locale)» est terminé; Ce que vous appelez«l'Obeah( sorte de magie noire locale)» est terminé; les pratiquants ne pourront plus l'utiliser car le système qu'ils avaient développé est cassé.

Alles dat in ons werd gebroken, kan worden aangeraakt en genezen, omdat Gods Zoon mens werd en onze gebrokenheid heeft ervaren.
Tout ce qui est brisé en nous peut être touché et guéri, parce que le Fils de Dieu est devenu homme et qu'il a partagé notre misère.

Hij maakte vele uitstekende bijdragen aan de werkzaamheden op het decoderen van Bletchley Park, het ontwerpen van nieuwe methoden die Bayesiaanse scoren bleek nodig omdat de Duitsers, het besef dat hun code werd gebroken, blijven stijgen, de complexiteit ervan.
Il a fait de nombreuses contributions non acquittées au travail de décodage à Bletchley Park, l'élaboration de nouvelles méthodes de Bayes, qui est devenu nécessaire dans la mesure où les Allemands, se rendre compte que leur code était cassé, a continué d'augmenter sa complexité.

Maar zij werd gebroken door invloeden, die ons van meet af aan als een degradatie voorkomen, als een zondeval van de eenvoudige zedelijke hoogte van de oude gensmaatschappij.
Mais elle fut brisée par des influences qui nous apparaissent de prime abord comme une dégradation, comme une chute originelle du haut de la candeur et de la moralité de la vieille société gentilice.

White Cloud(een van haar gidsen. winny) sprak over een metafoor wat dit betreft, ik dacht eraan hoe Liefde in veel stukjes werd gebroken enz, dat is te lang om daar nu verder over te gaan, en ook al had ik dat begrepen, ik had er nooit naar gekeken vanuit het gezichtspunt van mensen.
White Cloud a parlé une fois d'une métaphore sur ce, ça me revient à l'esprit, la façon dont l'Amour a été décomposé en plusieurs particules, etc, trop long à entamer ce sujet maintenant et même si je l'avais compris, je ne l'avais jamais vraiment vu d'un point de vue des gens.

De Russische spiegel werd gebroken in 2009 toen Vladimir Poetin, die er net twee mandaten als leider van het land op had zitten, aankondigde in 2012 weer president te willen worden..
Ce miroir russe s'est brisé en 2009, lorsque Vladimir Poutine, qui venait de faire deux mandats à la tête du pays, a annoncé son intention de briguer la présidence de la Russie lors des élections de 2012.

Pomnetsya graveren, porselein wordt gebroken, gebarsten of verbrand hout.
Gravure Pomnetsya, la porcelaine est cassé, fissuré ou de bois brûlé.

Je hart wordt opnieuw gebroken.
Tu vas juste avoir le cœur brisé à nouveau.

Hoe "werd gebroken" te gebruiken in een Nederlands zin

De antenne werd gebroken door het oorlogszuchtige Klingon-ras!

Appartementen werden samengevoegd, er werd gebroken en verbouwd.

De val werd gebroken door een plat dak.

Zijn val werd gebroken door een plat dak.

Mijn hart werd gebroken door dit smerige cliché.

Het record werd gebroken op een groot evenement.

De val werd gebroken door een ijzeren badkuip.

In 1937 werd gebroken met een jarenlange traditie.

Dat record werd gebroken in de achtste aflevering.

Maar dit werd gebroken door de gele vesten.

Hoe "est cassé, est brisé" te gebruiken in een Frans zin

L'horodateur est cassé traduction L'horodateur est cassé définition L'horodateur est cassé dictionnaire

Livres préliminaires pour une plante est brisé rapidement.

Même V1V1 s'y est cassé les dents.

Averroès s’y est cassé les dents.

Ainsi, tout est brisé et Geneviève s’en va.

Sony s'y est cassé les dents...

Mon foyer est brisé depuis 2006.

Mon coeur est brisé en milles morceaux ...

Votre Wiko Cink Peax est cassé ?

Mon coeur est brisé ma belle chatounette.