Wat Betekent GEBROKEN in het Frans - Frans Vertaling

• cassé
• brisé
• rompu
• fracturé
• enfreint
• de cassé
• réfractée
• cassée
• brisés
• brisée
• cassés
• cassées
• brisées
• fracturée
• rompue
• fracturés
• fracturées
• rompus
• rompues
• réfracté
• réfractés

Voorbeelden van het gebruik van Gebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niks gebroken.
Rien de cassé.

En ik heb geen enkele wet gebroken.
Et je n'ai enfreint aucune loi.

Niets gebroken?
Rien de cassé?

Ik dacht dat hij het protocol had gebroken.
Je pensais qu'il avait enfreint le protocole.

Iets gebroken?
Quelque chose de cassé?

Gebroken MOV bestanden na oneigenlijk herstel:.
MOV cassés après la récupération abusive:.

Nee, niets gebroken.
Non, rien de cassé.

Mijn arm is gebroken en de slang beet me twee keer.
J'ai le bras fracturé et le serpent m'a mordu deux fois.

Ik heb niks gebroken.
Il n'y a rien de cassé.

Die kan hebben gebroken glas maar niet kristalhelder!
Qui peuvent avoir enfreint verre mais pas limpide!

Je hebt niets gebroken.
Il n'y a rien de cassé.

Xolair is een gebroken wit gelyofiliseerd poeder.
Xolair est une poudre lyophilisée de couleur blanc cassé.

Heb ik een wet gebroken?
Ai-je enfreint une loi?

Gebroken kaak, afgebroken tanden, zuurstof slechts 88.
Mâchoire fracturée, dents cassées, oxymètre de pouls à 88.

Hij had een gebroken alles.
Il avait tout de fracturé.

Ik zie geen bewijs dat m'n broer de wet heeft gebroken.
Je n'ai vu aucune preuve que mon frère ait enfreint la loi.

Ik heb nog geen wet gebroken, tenminste… nog niet.
Je n'ai enfreint aucune loi, du moins… pas encore.

De belangrijkste schakel in de transportband was gebroken.
Le lien crucial dans la chaine du convoyeur avait été rompue.

We hebben wel genoeg gebroken voor een dag.
Je crois qu'on a enfreint assez de lois pour une journée.

Als 't bestand gebroken is, kan ons van hier tot de metro alles gebeuren.
Si la trêve est rompue, tout peut arriver d'ici au métro.

Ik spreek enkel, hoe zeg je dat… Gebroken Engels.
Je parle seulement, comment dire… de l'anglais fracturé.

Hun relatie is gebroken, en Joe groeit ziek en sterft.
Leur relation est fracturée, et Joe grandit malade et meurt.

Ik heb geen recycling wetten gebroken sinds ik vrij ben.
Je n'ai pas enfreint les lois du recyclage depuis que je suis sorti.

Gebroken mechanisme, fantastische Sci Fi foto over oorlog.
Mécanisme de cassé, image fantastique de Sci Fi sur la guerre.

Kleine botten zijn gebroken toen het huis instortte.
Certains des plus petits os ont été fracturés quand la maison s'est effondrée.

Gebroken ribben en een miljoen gebroken tenen waren niet genoeg?
Des côtés cassées et un million d'orteils fracturés n'étaient pas suffisants pour toi?

Mijn favoriete foto van mijn vrouw gebroken in een druppel water.
Ma photographie préférée de mon épouse réfractée dans une goutte de l'eau.

Je bekken is gebroken, en kan er enige bloedingen zijn.
Votre pelvis est fracturé, et il y a peut-être une hémorragie.

Netvliesloslating, hersenschudding, gebroken kaak en nu een gebroken pols.
Détachement de la rétine, contusions, mâchoire fracturée et maintenant un poignet cassé.

En het kan gemakkelijk worden gebroken onder de voorwaarde van het schudden en trillen.
Et il peut être facilement rompue sous la condition de la secousse et vibrant.

Hoe "gebroken" te gebruiken in een Nederlands zin

Worden niet langer gebroken door waterlelies.

Moest langer blijven ivm gebroken vliezen.

Gebroken tand: Kan het worden opgelost?

Alles scheefgezakt, gaten, gebroken ruiten, overgroeid.

Een aantal waren gebroken tijdens transport.

Baltrum ivoor gebroken wit linnen mix

Een gebroken Gradgrind erkent zijn ongelijk.

Hij liep een gebroken arm op.

Beslissingen voor het gehele, gebroken gezin.

Koppelingshandel gebroken maar gelukkig nog aanwezig.

Hoe "cassé, brisé" te gebruiken in een Frans zin

Quelque chose s'était cassé entre nous.

Elle s'était apparemment cassé une jambe.

Quelque chose s’est brisé pour toujours.

sarko l'a bien cassé aussi la...

«On lui avait cassé les dents.

Mais moi j’avais brisé ses ailes.

Son corps brisé est ensuite brulé.

Celui qui l'avait brisé tout court.

Quelque chose s'est cassé entre nous.

Brisé par l’angoisse permanente depuis trois.