Voorbeelden van het gebruik van Rompu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qui a rompu?
Wie heeft 't uitgemaakt?Le cordon a été rompu?
Avez-vous rompu avec lui?
Le cercle était rompu.
De cirkel was doorbroken.J'ai rompu avec Finn.
Ik heb 't uitgemaakt met Finn.
Mensen vertalen ook
Ils ont récemment rompu Source 1.
J'ai rompu avec George.
Ik heb 't uitgemaakt met George.Ça va avec vos compliments. Tu as rompu avec Tara.
Je hebt het uitgemaakt met Tara.Elle a rompu avec Kent.
Ze heeft 't uitgemaakt met Kent.Là, c'est le jour où Judith a rompu avec Herb.
Hier hebben Judith en Herb het uitgemaakt.Il a rompu avec Julie.
Hij heeft 't uitgemaakt met Julie.Rappelles-toi Cece,personne ne sais qu'on a rompu.
Onhoud Cece, niemand weet dat we uit elkaar zijn.On a rompu, mais là, aujourd'hui, c'est.
We hadden het uitgemaakt, maar nu is.Cela dit, tu as également rompu avec moi.
Dat gezegd zijnde,ik wil erop wijzen dat jij met mij brak.Non, on a pas rompu à cause de ce que tu as dit.
Nee, we zijn niet uit elkaar door wat je gezegd hebt.Justement, c'est la raison pour laquelle nous avons rompu.
Dat is de reden waarom we uit elkaar zijn.Tu as rompu, mais… je te voyais tous les jours.
Jij hebt het uitgemaakt, en ik moet je nog steeds elke dag zien.La malédiction de la Cellulite- peut il être rompu?
De vloek van Cellulite- kan het worden doorbroken?Tu as rompu avec un mec parce qu'il était trop beau.
Je hebt het uitgemaakt met een jongen omdat hij te knap was.Larry de la technique sait que j'ai rompu avec Taylor?
Larry weet dat ik het uitgemaakt heb met Taylor?J'ai rompu avec mon copain et puis je l'ai mangé!
Ik heb het uitgemaakt met mijn vriendje en toen heb ik hem opgegeten!C'est ton premier jour…-Serena et Dan ont rompu.
Het is je eerste dag--Serena and Dan zijn uit elkaar.Depuis que lui et Maria ont rompu, il est fou de télé.
Sinds hij en Maria uit elkaar zijn, is hij helemaal gek van de tv.Il ne savait pas que Branch etma fille avaient rompu.
Hij wist niet niet dat Branch enmijn dochter uit elkaar waren.Hoyt a rompu avec moi et j'ai rompu avec lui.
On ne dit toujours à personne qu'on a rompu avant le mariage.
We vertellen nog niemand dat we uit elkaar zijn tot na de bruiloft.J'ai rompu avec lui hier soir pour être avec Vincent et maintenant.
Ik heb het gisteravond uitgemaakt met hem om bij Vincent te zijn en nu.Ce n'est pas mon anniversaire, et je croyais qu'on avait rompu.
Het is niet mijn verjaardag, en ik meende dat wij uit elkaar waren.Rappelez-vous le cercle de la vie,il ne peut jamais Ãatre rompu.
Le lien juridique avec le parent légal ne sera pas définitivement etirrévocablement rompu.
