Voorbeelden van het gebruik van Averti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous l'avez averti.
Je vous ai averti que vous étiez surprolongé.
Un de ses clients l'a averti.
Een van zijn klanten heeft hem getipt.Vous avez averti le bureau,?
Is het kantoor op de hoogte?Nous pensons qu'il a été averti.
We veronderstellen dat hij werd getipt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Qui vous a averti pour Graff?
Wie heeft je getipt over Graff?Je crois que mon équipe vous a averti.
Quelqu'un les a averti de notre arrivée.
Iemand heeft ze gewaarschuwd dat we kwamen.Ils ne veulent que personne ne soit averti.
Ze willen niet dat iemand word getipt.Ouais, tu m'avais averti, dès le début.
Ja, je hebt me gewaarschuwt, vanaf het begin.Ils t'interrogent comme si tu en étais averti.
Zij vragen jou als of jij daarvan op de hoogte bent.Oui, il a été averti, peu importe.
Ja, hij is op de hoogte, niet dat het wat uit maakt.Ils t'interrogent comme si tu en étais averti.
Zij vragen aan jou alsof jij ervan op de hoogte bent.Quelqu'un a averti McQuaid pour la chasse à l'homme.
Iemand heeft McQuaid getipt over de klopjacht.Quand l'affaire sera élucidée, je veux être averti.
Als Caspere opgelost wordt, wil ik getipt worden.Soyez averti à l'avance des changements de réglementations.
Blijf op de hoogte van veranderende regelgeving.Le poste est bloqué,et les négociateurs ont été averti.
Het bureau isafgesloten en OEMC is ingelicht.Je vous avais averti pour le piège, accordez-moi ça?
Il n'est plus dans sa chambre et nous avons averti la MP.
Hij is uit zijn kamer en moeten MP waarschuwen.Je présume que vous avez averti les Mœurs pour l'arrestation?
Ik neem aan dat je Zeden hebt getipt voor een arrestatie?J'ai averti que ça arriverait si on ne faisait rien.
Quand j'attraperai Sid et que je lui demanderai qui l'avait averti.
Als ik Sid vang en ik vraag hem wie hem getipt heeft voor dit alles.À moins qu'il a été averti par les gens qui ont ordonné le coup.
Tenzij hij werd getipt door de mensen die de aanslag wilden.Vous êtes averti par mail lorsqu'un nouveau document est disponible.
U wordt per mail op de hoogte gebracht als er een nieuw document beschikbaar is.Même si TomTom a été averti de la possibilité de tels dommages.
Zelfs wanneer TomTom op de hoogte was van de mogelijkheid van dergelijke schade.Vous serez averti par email que votre nom de domaine a été suspendu.
U zal per email op de hoogte gebracht worden van Le chef d'établissement est averti de l'organisation d'un bilan supplémentaire.
Het hoofd van de inrichting wordt ingelicht over de organisatie van een aanvullende check-up.Il a peut-être averti des polices nationales ou des services d'espionnage!
Misschien heeft ie wel de politie of de geheime dienst ingelicht.Le système d'alarme est averti des pannes par deux sorties de type OC.
Het alarmsysteem wordt op de hoogte gebracht van storingen via twee OC-type uitgangen.Ce soir-là, Jésus averti aussi ses disciples des temps difficiles qui viendraient.
