Wat Betekent VERWITTIGD in het Frans - Frans Vertaling

• averti
• prévenu
• informé
• avisés
• alerté
• avertis
• prévenus
• avertie
• averties
• informés
• avisé
• prévenues
• prévenue
• informer

Voorbeelden van het gebruik van Verwittigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zijn verwittigd.
Ils ont été notifiés.

Verwittigd dat het niet zo'n goede droom was.
Prévenu que ce n'était pas un si bon rêve à faire.

Ouders zijn verwittigd.
Les parents sont prévenus.

Ik heb je verwittigd zodra ik het wist. Je hebt mij verwittigd.
Je vous ai alerté dès qu'il.

En je hebt me niet verwittigd?
Et tu m'as pas prévenu?

Hoe word ik verwittigd van de naderende vervaldag van mijn depot?
Comment suis-je alerté de l'échéance de mon dépôt?

Verdomme, ze werden verwittigd.
Putain Ils ont été prévenus.

Ik heb je verwittigd om geen detective te spelen in mijn ziekenhuis.
Je vous ai prévenu de ne pas jouer au détective ici.

Elk district is verwittigd.
Tous les districts ont été prévenus.

Wanneer word ik verwittigd dat de wagen klaar/ingeschreven is?
Quand suis-je informé(e) que la voiture est prÃate/immatriculéeÂ?

Dillon's heeft het AFRA team verwittigd.
Dillon a appelé l'équipe AFRA.

Ik heb je verwittigd, Booth.
Je t'ai prévenu Booth.

Zijn moeder, heeft er iemand Emilio's moeder verwittigd?
Sa mère, quelqu'un a prévenu la mère d'Emilio?

Ik had je verwittigd, hè.
Je t'avais prévenue. Allez.

In dit geval zal de werkgever onmiddellijk worden verwittigd.
Dans ce cas, l'employeur sera informé immédiatement.

De officier is verwittigd. Ze sturen iemand.
J'ai alerté le procureur, il envoie quelqu'un.

De betrokkenen worden onmiddellijk door de Kas verwittigd.
Les affiliés en cause en seront aussitôt avisés par la Caisse.

Haar priester had haar verwittigd dat het een zonde was.
Son pasteur l'avait prévenue qu'il s'agissait d'un péché.

U wordt verwittigd wanneer bedrijven een minuut of aanbod te publiceren.
Vous serez avisé lorsque les sociétés publient une minute ou une offre.

Ik hoorde dat uw vrouw verwittigd was.
On m'a dit que votre femme a été avertie.

Alles mooi verpakt, verwittigd op tijd, beter kan eigenlijk niet.
Tout bien emballé, notifié à temps, mieux vaut ne pas vraiment l'être.

Een half uur voor de aankomst wordt de klant verwittigd door de bezorgers.
Le client est prévenu de l'arrivée des livreurs une demi-heure à l'avance.

Twaalf gezinnen werden verwittigd dat hun huizen vernietigd zouden worden.
Douze familles ont été prévenues de la destruction de leurs maisons.

Indien de aanvraag onvolledig is, wordt de aanvrager binnen de maand verwittigd.
Si la demande est incomplète, le demandeur en est avisé dans le mois.

Uw correspondent vraagt verwittigd te worden bij opening van dit bericht.
Votre correspondant demande à être informé de l'ouverture de ce message.

De werken zijn begin januari begonnen zonder dat de inwoners werden verwittigd.
Les travaux ont débuté début janvier sans que les habitants soient prévenus.

De kandidaten zullen persoonlijk worden verwittigd van de datum van de examens.
Les candidats seront avisés personnellement de la date des examens.

De inrichtende machten van de opvangvoorzieningen worden er in dat geval van verwittigd.
Les pouvoirs organisateurs des milieux d'accueil en seront dans ce cas informés.

De gegadigden zullen persoonlijk worden verwittigd van de datum van het vergelijkend examen.
Les candidats seront avisés personnellement de la date du concours.

De winnaars zullen persoonlijk via mail verwittigd worden en de waardebon toegestuurd krijgen.
Les gagnants seront prévenus personnellement par email, leur chèque-cadeau leur sera directement envoyé.

Hoe "verwittigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Automobilisten worden daarover verwittigd via informatiepanelen.

Telefonisch verwittigd van het aankomst uur.

Geografisch Zack verwittigd strafrecht rondkomen luidkeels.

Zij werden verwittigd door alarmerende voorbijgangers.

Wil jij voortaan ook verwittigd worden?

Tickethouders worden verwittigd van deze wijziging.

Winnaars worden persoonlijk verwittigd via mail.

Wie wel verwittigd krijgt het max.

Fluvia werd verwittigd door een alerte buurtbewoner.

Rustiger Paolo omdoopt, sensibilisering overbruggen verwittigd overeind.

Hoe "prévenu, averti, informé" te gebruiken in een Frans zin

Pour être prévenu kiff mon article.

Femmes, vous serez averti que dois.

Vous êtes maintenant prévenu alors attention.

Elle m’a prévenu dès notre arrivée.

Restez informé sur les dernières nouveautés.

Picamoles est averti verbalement par l'arbitre.

Erotisme public averti Meilleures ventes Sexualité.

Vous serez alors prévenu par email.

J'ai été prévenu par "the sentinelle"

Sous l'oeil averti d'un journaliste sportif.