Wat Betekent EST AVERTI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt op de hoogte gebracht
• wordt verwittigd
• wordt geïnformeerd
• wordt gewaarschuwd

Voorbeelden van het gebruik van Est averti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout le pays est averti.
Het hele land is gealarmeerd.

L'équipe est avertie et elle y va de ce pas.
AR19 is gewaarschuwd en zijn daarnaartoe onderweg.

Seul M. Èphraïm est averti.
Alleen meneer Ephraïm weet ervan.

Le système d'alarme est averti des pannes par quatre sorties de type OC.
Het alarmsysteem kan wordt geïnformeerd over storingenvia vier OC uitgangen.

Lorsque la preuve de paiement n'est pas jointe au recours, l'appelant en est averti.
Indien het bewijs van betaling niet bij het beroepschrift is gevoegd, wordt de indiener van het beroep daarvan verwittigd.

Tout comme si l'enfant est averti,"Mon cher enfant, ne touchez pas le feu.
Net zoals een kind is gewaarschuwd,"Mijn dierbare kind, raak het vuur niet aan.

En cas d'alarme, le propriétaire, une personne de contact ou, dans la plupart de cas, un central d'alarme, est averti.
Bij alarm wordt de eigenaar, een contactpersoon of in vele gevallen een alarmcentrale verwittigd.

Le créateur de la réunion est averti par e-mail.
De aanmaker van de vergadering wordt verwittigd van de afwijzing.

Le concepteur est averti de l'état de conformité pour chaque composant par un code couleur.
De ontwerper wordt geïnformeerd over de overeenkomst status voor elk onderdeel door middel van een kleurcode.

Vous deviez juste publier ce que je vous ai donné, au lieu de ça vous remuez la vase, tout le monde est averti, et dans le journal il n'y a rien.
Je zou alleen publiceren wat ik je gaf, maar je bent bezig onrust te zaaien. Nu zijn ze allemaal gealarmeerd en staat er geen woord meer in de krant.

Le système d'alarme est averti des pannes par deux sorties de type OC.
Het alarmsysteem wordt op de hoogte gebracht van storingen via twee OC-type uitgangen.

Le public est averti que cette femme est armée et dangereuse. Il ne faut en aucun cas s'en approcher.
Het publiek wordt gewaarschuwd dat deze vrouw gewapend en gevaarlijk is en onder geen enkele omstandigheid benaderd moet worden..

L'inspecteur de santé est averti dans les cas suivants.
De bevoegde gezondheidsinspecteur wordt op de hoogte gebracht in de volgende gevallen.

Le personnel concerné est averti de l'importance de la protection des informations statistiques confidentielles et tenu informé des règles et procédures ayant des incidences sur leur travail.
De medewerkers in kwestie worden ingelicht over het belang van de bescherming van vertrouwelijke statistische gegevens en op de hoogte gehouden van alle voorschriften en procedures die hun werk betreffen.

Lorsque l'erreur matérielle est constatée par l'Office, l'Institut en est averti et agit conformément aux dispositions de l'alinéa 1er.
Indien de materiële vergissing door de Rijksdienst wordt vastgesteld, is het Rijksinstituut ervan op de hoogte gebracht en handelt het conform de bepalingen van het eerste lid.

Le Ministre est averti de toutes les réunions du comité et peut y déléguer un représentant.
De Minister wordt in kennis gesteld van alle vergaderingen van het comité en mag er een vertegenwoordiger afvaardigen.

Il y a deux restrictions à cela: si la personne a un avocat conseil c'est celui-ci qui est averti, si la personne concernée par l'expulsion s'oppose au fait que le CPAS soit avisé.
Er zijn twee beperkingen daar omtrent; als de persoon een advocaat heeft is het deze die wordt verwittigd, als de betrokkene door de uitwijzing zich verzet tegen het feit dat het OCMW wordt ingelicht.

Lorsqu'un organisme assureur est averti par la Banque Carrefour de la sécurité de la modification d'une ou plusieurs données visées à l'article 2, alinéa 3, de l'arrêté royal du 18 décembre 1996, relatives à un assuré social, il informe l'assuré social que celui-ci est tenu de lui restituer sa carte d'identité sociale.
Wanneer een verzekeringsinstelling door de Kruispuntbank van de sociale zekerheid op de hoogte wordt gebracht dat één of meerdere gegevens bedoeld in artikel 2, derde lid, van het koninklijk besluit van 18 december 1996 betreffende een sociaal verzekerde gewijzigd werden, deelt ze aan de sociaal verzekerde mee dat hij ertoe gehouden is zijn sociale identiteitskaart in te leveren.

Si une société procède à une division ou à un regroupement de ses actions, le Client est averti et accepte que la quantité de sa position ouverte dans cette action soit augmentée ou diminuée.
Indien een bedrijf een gesplitste of omgekeerde verdeling van zijn aandeel uitvoert, wordt u hiervan op de hoogte gesteld en stemt u ermee in dat de hoeveelheid CFD's in uw positie zal worden verhoogd of verlaagd.

Lorsqu'un État membre est averti par une partie contractante à la CICTA ou un autre État membre d'une infraction commise par un navire battant son pavillon, il agit rapidement, conformément à sa législation nationale, pour obtenir et examiner les preuves, mener toute enquête nécessaire et, dans la mesure du possible, inspecter le navire.
Wanneer een lidstaat door een verdragsluitende partij of door een andere lidstaat in kennis wordt gesteld van een overtreding door een vaartuig dat zijn vlag voert, treft hij onverwijld, overeenkomstig de nationale wetgeving, de nodige maatregelen om het bewijsmateriaal in ontvangst te nemen en te bestuderen, elk nader onderzoek voor de afwikkeling van de overtreding uit te voeren en zo mogelijk het vaartuig te inspecteren.

Le chef d'établissement est averti de l'organisation d'un bilan supplémentaire.
Het hoofd van de inrichting wordt ingelicht over de organisatie van een aanvullende check-up.

Lorsque le Centre de suivi et d'information est averti qu'une situation d'urgence majeure est survenue ou menace de survenir et que la demande d'aide prévue dans le cadre du mécanisme est déclenchée, à informer le Centre de toute demande d'assistance bilatérale ou multilatérale et de toute aide fournie à un autre pays afin que, par le biais du Centre, l'ensemble des États membres soient pleinement informés et que les offres d'aide ne fassent pas double emploi;
Wanneer een ernstige noodsituatie of een dreigende ernstige noodsituatie ter kennis wordt gebracht van het WIC en het bijstandsverzoek aan het mechanisme wordt geactiveerd, het WIC op de hoogte te stellen van alle verzoeken om bilaterale of multilaterale bijstand en van elke vorm van bijstandsverlening aan een ander land, opdat alle lidstaten via het WIC volledig op de hoogte zijn en doublures van bijstandsaanbiedingen worden voorkomen;

Le document au moyen duquel le contribuable est averti du montant dont il est redevable, fixé dans le cadre de cet arrêté.».
Document waardoor de bijdrageplichtige in kennis gesteld wordt van het door hem te betalen bedrag, vastgesteld in het kader van dit besluit.».

Merci au système de détection 3D du pilote est averti lorsque vous décrochez le postion vélo debout et une balade sur la moto involontaire bloqué, il est impossible.
Dankzij het 3D-detectiesysteem de rijder wordt gewaarschuwd wanneer u de hoorn van de fiets rechtop positie en een ritje op de fiets onvrijwillige geblokkeerd is het onmogelijk.

Lorsque le Ministère des Affaires économiques est averti d'une proposition d'investissement, il en informe immédiatement et simultanément les Services d'investissements des Régions.
Indien het Ministerie van Economische Zaken op de hoogte wordt gebracht van een voorstel voor investering, worden de lnvesteringsdiensten van de Gewesten hiervan onmiddellijk en gelijktijdig op de hoogte gebracht..

Espace disque disponible avant que l'utilisateur ne soit averti.
Minimale vrije ruimte alvorens de gebruiker wordt gewaarschuwd.

Sa famille doit être avertie?
Moet er familie worden ingelicht?

Vous serez averti par Samsung Kies une fois qu'il a détecté votre appareil.
U wordt verwittigd door Samsung Kies zodra het apparaat heeft gedetecteerd.

Mais soyez averti, les ennemis sont dans l'eau.
Maar weet dat de vijanden nog in het water zijn.

Tu es averti.
Je bent gewaarschuwd.

Hoe "est averti" te gebruiken in een Frans zin

Il est averti verbalement par Monsieur Abed.

Il est averti verbalement par Antony Gautier.

Le défenseur brésilien est averti pour contestation.

Le medecin traitant est averti par texto.

Il est averti par Monsieur Mateu Lahoz.

L'attaquant girondin est averti par Monsieur Lesage.

Mario Suarez est averti à son tour.

Cardona est averti par son arbitre vidéo.

Ce dernier est averti d’un carton jaune. (34e)

L’ED est averti de ce choix pour approbation.

Hoe "wordt op de hoogte gebracht, wordt geïnformeerd, wordt verwittigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Je mentor wordt op de hoogte gebracht van je bezoekjes.

De spoeddienst wordt op de hoogte gebracht van uw klachten.

U wordt op de hoogte gebracht als dit gebeurt.

Iedereen wordt op de hoogte gebracht van wie wint.

De bezoeker wordt geïnformeerd waar plaats is.

U wordt geïnformeerd als ruimten beschikbaar komen.

Inspectie wordt geïnformeerd via schoolplan, schoolgids.

U wordt op de hoogte gebracht van elke verhoging.

De winnaar wordt verwittigd via social media.

De Huurdersvereniging wordt geïnformeerd over deze aanvullingen.