Wat Betekent AI AVERTI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waarschuwde
• had gewaarschuwd

Voorbeelden van het gebruik van Ai averti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vous ai averti.
Je bent gewaarschuwd.

J'ai averti, je te l'ai dit.
Ik heb ze gewaarschuwd, dat zei ik al.

Je vous fais signe dès que j'ai averti Xena.
Ik kom terug zodra ik Xena heb ingelicht.

Je l'ai averti deux fois.
Ik waarschuwde hem twee keer.

C'est moi qui t'ai aidé à récupérer le module PIC, qui t'ai averti de l'attaque de la Maison Blanche.
Ik hielp je om het CIP-apparaat terug te krijgen. Ik waarschuwde je voor de Witte Huis-aanslag.

Je l'ai averti, a-t-il écouté?
Ik waarschuwde hem, maar luisterde hij?

Cette nuit JE n'ai pas donné à Joainne la paix de dormir, JE n'ai pas donné à Niko la paix de dormir et JE t'ai averti, Elisabeth dans ton rêve.
Deze nacht zou IK Joainne geen vrede geven om te slapen, IK gaf Niko geen vrede om te slapen en IK waarschuwde jou Elisabeth, in jouw droom.

Je t'ai averti à propos de ces mémos.
Ik waarschuwde je over die memo's.

JE vous préviens maintenant, John Kerry et sa femme vous feront regretter que vous n'avez pas écouté lorsque JE vous ai averti à travers MA servante prophétique.
Ik waarschuw je nu…… John Kerry en zijn vrouw zullen het je laten spijten dat je niet geluisterd hebt toen IK je waarschuwde door deze profetische handmaagd van Mij….

Je vous ai avertie pour vos heures sup.
Ik waarschuwde je voor overuren.

Au premier jour, quand nous sommes arrivés juste, nous avons donné à son contact nos numéros espagnole et elle l'a écrit sur sa copie du contrat, que j'ai averti qu'elle a à appel ou message sur ces chiffres.
En in de eerste dag wanneer we net aangekomen we gaf aan haar contact onze Spaanse nummers, en ze schreef het op haar kopie van het contract, dat ik gewaarschuwd dat ze gesprek of bericht op deze nummers moet.

Je vous ai averti que je ferais comme je l'entendrais.
Ik waarschuwde je dat ik zou doen wat ik wil.

Il y a toujours eu des tremblements de terres, des inondations, des tornades, ouragans ici et là mais lorsque vous les voyez comme une chaîne à réactions, plusieurs en même temps alors vous saurez que c'est le moment auquel JE vous ai averti.
Er zijn hier en daar altijd aardbevingen, vloeden, tornado's, orkanen geweest maar wanneer u hen als een kettingreactie ziet, velen tegelijkertijd dan zullen jullie weten dat dit de tijd is waar IK jullie over heb gewaarschuwd.

J'ai averti l'existence de tensions raciales croissantes à Bristol.
Ik had gewaarschuwd voor spanningen in Bristol.

Etant donné que je vous ai averti que Catherine tournait autour.
Overwegende dat ik je heb gewaarschuwd dat Catherine aan het rondneuzen was.

Je t'ai averti que tes sentiments pour Will te retiendrait.
Ik waarschuwde je dat je gevoelens voor Wil, je tegenhouden.

Vous choisirez à part les prophéties et utiliserez votre propre intellect humain bien que j'ai averti encore et encore que c'est seulement par le Saint Esprit que vous comprendrez, les Paroles parlées ne doivent pas être interprétées par l'intellect humain.
Jullie halen de Profetie? n uit elkaar en gebruiken je eigen menselijk intellect hoewel IK opnieuw en opnieuw gewaarschuwd heb dat het alleen door de HEILIGE GEEST is dat je zult begrijpen dat de Woorden die gesproken zijn niet ge? nterpreteerd moeten worden door de intellect van de mens.

J'ai averti que ça arriverait si on ne faisait rien.
Ik heb ze verteld dat dit kon gebeuren als ze niks deden.

A l'époque, je les ai averti que les choses n'étaient pas aussi simples.
Toen waarschuwde ik al dat het niet zo eenvoudig lag.

Je l'ai averti, je ne sais pas combien de fois, qu'ils jouaient à un jeu dangereux.
Ik waarschuwde hem. Ik weet niet hoe vaak ze gevaarlijk spel speelden.

Et je vous ai averti, pas de remboursement. Pourquoi êtes-vous là?
En ik zei je dat je geen geld terugkrijgt, dus wat doe je hier?

J'ai averti que la cabale ne lâcherait personne, retournant chaque pierre pour essayer de s'accrocher au pouvoir.
Ik waarschuwde dat de Cabal naar iedereen om zich heen zou slaan, zich vastklampend aan elke strohalm om maar aan de macht te blijven.

D'accepter la mise à jour, le système que j'ai averti que la partition attribuée à l'annuaire /botte le jour que j'ai installé le système d'exploitation, Il n'avait pas assez d'espace, donc je n'ai pas pu mettre à jour sans d'abord faire quelques ajustements.
Te accepteren van de update, het systeem ik gewaarschuwd dat de partitie aan de directory toegewezen /boot de dag dat ik heb het besturingssysteem geïnstalleerd, Er was niet genoeg ruimte, dus ik heb niet geweest kundig voor bijwerken zonder dat er eerst aanpassingen een paar.

Je l'ai averti qu'une affaire pourrait interférer avec sa sobriété.
Ik waarschuwde hem dat een affaire gevolgen kon hebben voor zijn onthouding.

Je vous ai averti que des programmes actuellement en cours interféraient avec la pensée de l‘espèce humaine et que l'on manipulait ainsi les esprits.
Ik waarschuwde je dat er programma's worden afgedraaid die zich inmengen in 's mensen denken en geesten.

En juin, j'ai averti l'Assemblée qu'il y avait souvent un fossé béant entre la théorie du Premier ministre et la réalité.
In juni waarschuwde ik het Parlement dat er vaak een behoorlijke kloof gaapt tussen de retoriek van de premier en de realiteit.

Je t'ai averti que si je te revoyais à Chinatown… je te découperais et enverrais les morceaux à Gregory.
Ik dacht dat ik je gezegd had dat als ik je nog een keer zou zien in Chinatown ik je terug zou sturen naar Gregory een stukje per keer.

Papa m'avait averti que dans le vrai monde il y a de vraies conséquences.
Papa waarschuwde me dat de echte wereld, ook echte gevolgen had.

Pourquoi ne pas m'avoir averti?
Waarom heb je me niet gewaarschuwd?

Parce que nonstante les avait avertis de mon arrivée n'a pas aidé personne.
Want nonstante hen had gewaarschuwd voor mijn komst niet iedereen helpen.

Hoe "ai averti" te gebruiken in een Frans zin

J’en ai averti les voisins et le procès du coupable s’est tenu aussitôt l’enquête close.

Avec les ETF, je vous ai averti que ça va tanguer sérieusement si la baisse l’emporte.

J'en ai averti Libération sur Twitter sans me faire trop d'illusion quant à une éventuelle réponse.

Info : Je vous ai averti dans les post précédents, mais le film pèse 7go !!

J'en ai averti deux autres qui auraient pu se joindre à nous, elles n'étaient pas libres.

J’en ai averti mon responsable hiérarchique par téléphone doublé d’une confirmation par e-mail le jour même.

Ainsi que J’en ai averti (emphatiquement) avec insistance, des nations entières seront modifiées de façon permanente.

Le chef de l’Empire l’a affirmé textuellement et j’en ai averti plus d’une fois la communauté internationale.

N'oubliez pas, il y a quelques semaines, je vous ai averti qu'une CRISE MASSIVE DES DÉRIVÉS arrivait.

Je vous ai averti tant de fois par le passé que la Cabale veut votre mort !

Hoe "had gewaarschuwd, waarschuwde" te gebruiken in een Nederlands zin

Onze hotelreceptie had gewaarschuwd tegen het eten van straatvoedsel.

Juist een Duitser had gewaarschuwd moeten zijn.

Paulus waarschuwde christenen voor zulke mensen.

Maar we had gewaarschuwd voor deze 2 punten!

Niemand die ons even had gewaarschuwd dag ervoor.

Niemand had gewaarschuwd dat het eigenlijk niet mocht.

Vader had gewaarschuwd dat ze geen herkansing zou krijgen.

De potholes waarvoor men had gewaarschuwd blijven gelukkig uit.

Staatsbosbeheer had gewaarschuwd voor loshangende takken.

Waar ik de kinderen al voor had gewaarschuwd overkwam mezelf.