Voorbeelden van het gebruik van Savant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le savant… où est-il?
De Scholar… waar is hij?Pour Papa, prends-le savant.
Ils savant qu'il est ici.
C'est un vrai savant.
Un savant brillant est mort.
Een briljante wetenschapper is dood.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il… il était comme un idiot savant.
Hij… was een idiote hooggeleerde.Un brillant savant a dit ça.
Dat zei een briljant wetenschapper.Vous êtes un grand, grand savant.
Jij bent een grote wetenschapper.Vous êtes savant ou médecin?
J'aurais peut-être aimé être un savant.
Ik had ook wel wetenschapper willen zijn.Eh bien, savant fou, ça m'irait pas mal.
Een gekke wetenschapper klinkt me goed in de oren.On arrive à Shamil Basayev, un savant.
De volgende is Shamil Basayev, een geleerde.Il ya quelque chose de savant dans tous les petit garçon.
Et Ed m'a répondu,"Je ne suis pas un savant.
Ed had zoiets, van:" Ik ben niet hoogbegaafd.Ils savant qu'ils ne sont pas un Dieu, pas même un petit.
Ze weten dat ze niet een God zijn en zelfs niet een kleine.Ouais, Homer, tu es une sorte d'idiot savant.
Parce que tu es savant, vieux, puissant et très beau, Kha.
Jij bent een wijze, oude, sterke… en de meest prachtige Kaa.J'ai toujours voulu être un savant fou.
Ik heb altijd al een gekke wetenschapper willen zijn.C'est un brillant savant… mais il est parfois un peu instable.
Hij is een geniaal wetenschapper maar soms kan ie vreselijk labiel zijn.La personne avec le QI le plusélevé est Marilyn vos Savant.
De persoon met het hoogste lQis Marilyn vos Savant.Devenez un très grand savant en philosophie, en religion, en sociologie.
Lilit- Noir Lu sur- la planète inconnue au savant moderne.
Un oncle savant fou pouvait inspirer son neveu pour devenir un astronaute.
Een gekke wetenschapper oom kon zijn neef inspireren om astronaut te worden.Pour la premiere fois de ma vie,j'ai honte d'être un savant.
Dit is de eerste keer datik beschaamd ben een wetenschapper te zijn.William Jefferson Clinton était brillant, savant, et un politicien impeccable.
William Jefferson Clinton was een briljant, geleerd en vlekkeloos politicus.Toliné, lui,n'avait rien compris aux caresses subites du savant.
Toliné begreep niets van de onverwachte liefkozingen van den geleerde.Or, pour un savant pareil phénomène inexpliqué devient un supplice de l'intelligence.
Voor een geleerde nu wordt zulk Old télescope construit par le grand savant Galileo Galilei.
Oude telescoop gebouwd door de grote wetenschapper Galileo Galilei.C'est un rêveur, mais aussi un brillant savant.
Hij is Souvent même, les commandements du caporal se faisaient dans la langue maternelle du savant géographe.
