Wat Betekent ROMPRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• breken
• het uitmaken
• uit elkaar
• te doorbreken
• het uit te maken
• breekt
• het uitgemaakt
• gebroken
• t uitmaken
• het verbreken

Voorbeelden van het gebruik van Rompre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On va rompre, ou…?
Gaan we uit elkaar of?

Rompre, c'est nul.
Uit elkaar gaan is klote.

On va pas rompre.
We gaan niet uit elkaar.

L'audace de rompre avec les conventions.
Lef dat met conventies breekt.

On vient de rompre.
We zijn net uit elkaar.

Je veux rompre avec Paul.
Ik wil het uitmaken met Paul.

J'ai essayé de rompre.
Ik heb geprobeerd het uit te maken.

Je veux rompre avec Nick.
Ik wil het uitmaken met Nick.

Stuart et moi venons de rompre.
Stuart en ik zijn uit elkaar.

Jake vient de rompre avec Jenna.
Jake heeft het uitgemaakt met Jenna.

Elle a plié mais sans jamais rompre.
Hij is gebogen, maar nooit gebroken.

Je vais rompre avec Cindy Sanders.
Ik ga het uitmaken met Cindy Sanders.

Peut-être qu'ils vont rompre, peut-être pas.
Misschien gaan ze uit elkaar, misschien niet.

Puis, rompre le charme pour le ramener à 3 mm.
Dan breekt, de ban verlaagd tot 3 mm.

Je ne suis pas obligée de rompre avec Josh.
Misschien hoef ik het niet uit te maken met Josh.

Je devrais rompre, mais je suis lâche.
Ik moet 't uitmaken, maar ik ben laf.

Eric a choisi de partir en Afrique et de rompre.
Eric koos ervoor weg te gaan en het uit te maken.

Je viens de rompre avec mon copain.
Ik heb het uitgemaakt met m'n vriend.

Lily vient de me dire qu'elle nous a fait rompre.
Lily heeft net verteld dat ze ons uit elkaar heeft gehaald.

Elle venait de rompre avec son petit ami.
Ze had het uitgemaakt met haar vriend.

Je devais rompre avec toi à cause d'une mauvaise situation.
Ik moest het uitmaken met jou vanwege een slechte situatie.

Et vous n'alliez pas risquer de rompre votre royal cou?
Trouwens, als u uw koninklijke nek breekt, wat zouden we dan moeten doen?

Elle doit rompre mais il ne va pas la laisser faire.
Ze moet het uitmaken maar jij laat haar niet gaan.

Chacune des hormones tente de rompre l'équilibre en leur faveur.
Elk van de hormonen probeert het evenwicht in hun voordeel te doorbreken.

Je vais rompre avec Katie, alors j'ai mis du rembourrage.
Ik ga het uitmaken met Katie. Dus heb ik extra vulling nodig.

Je vais… Je vais rompre avec Vincent Zalanski.
Ik zal het uitmaken met Vincent Zalanski.

Tu dois rompre avec Knives, la pauvre petite, aujourd'hui.
Je moet het vandaag uitmaken met Knives, die arme engel.

On devrait peut-être rompre." Et c'est là qu'elle s'est énervée.
Misschien moeten we uit elkaar." En toen werd ze kwaad.

Elle a dû rompre avec lui, et voilà comment il a réagi.
Ze moet gebroken hebben met hem, en dit is hoe hij haar terug betaalde.

Cela paraît à première vue rompre avec le principe du pollueur-payeur.
Dit lijkt op het eerste gezicht het beginsel te doorbreken dat de vervuiler betaalt.

Hoe "rompre" te gebruiken in een Frans zin

Rompre avec toi, ils supposés avoir.

Elle m’avait fait rompre avec Lily.

Comment rompre avec les organisations bureaucratiques.

Rompre avec Facebook n'est plus tabou.

Mais également, comment rompre sans danger…

Elles pourraient rompre avec notre culture.

Briser les chaînes, rompre les liens.

Rompre avec les habitudes est compliqué.

Pour rompre avec Métatron, cela convenait.

Pour rompre avec les logiques ségrégatives.

Hoe "het uitmaken, breken" te gebruiken in een Nederlands zin

Freya moest het uitmaken van haar vader.

Breken gaat snel, helen veelal moeizaam.

Voor Feyenoord breken drukke weken aan.

Breken van volledig, zegt gerngross wie.

Zou het uitmaken waar we gaan zitten?

Vallen, breken van elkaar brengen aan.

Breken $376 miljoen tramp-c2 cellen en.

Belangrijke tijden breken aan bij Capcom.

Het uitmaken kan heel gevaarlijk zijn.

Voor Panama breken spannende tijden aan.