Translation of "rompre" in English

S Synonyms

Results: 3812, Time: 0.008

Examples of Rompre in a Sentence

Sans son consentement, aucun Ange de la Mort n'oserait rompre le fil de la vie, le cordon d'argent, l'antakarana.
Without her consent no Angel of Death would dare to break the Thread of Life, the silver cord, the Antakarana.
Aussi la véritable amitié nous demande-t-elle de rompre avec la culture dominante de notre temps.
Thus true friendship asks of us that we break with the dominant culture of our time.
que des hôtels à proximité pour vous aider à rompre ces longues heures sur la route.
ten of our favorites-- plus, nearby hotels to help break up those long hours on the road.
a invité les pays du monde arabo-musulman à rompre les relations avec les pays qui ont reconnu
called on the countries of the Arab-Muslim world to sever relations with the countries that recognized Jerusalem as
La batterie pourrait produire de la chaleur, se rompre ou s'enflammer.
Doing so may cause the battery to generate heat, rupture or ignite.
qui empêchent physiquement l'utilisation du territoire et peuvent rompre les liens des populations avec les aliments traditionnels
and the development of contamination events that may sever ties to traditional food or resources required for sustaining daily activities.
Au milieu des années 1950, Bernard Heidsieck a décidé de rompre avec la poésie écrite, pour la sortir hors du livre.
In the mid 1950s, Bernard Heidsieck decided to split up with written poetry, to get out of the book.
chargement de l'éprouvette, car certaines sutures sont délicates et une force faible suffit à les rompre .
some sutures are delicate and only a low amount of force can cause them to fracture .
Des attaches serrées excessivement ou insuffisamment peuvent se rompre ou endommager certaines pièces du fauteuil
Over- or under-tightened fasteners may fail or cause damage to chair parts
Cette enseignante allemande de 67 ans, profondément touchée par la catastrophe de Tchernobyl, a souhaité rompre avec le charbon et le nucléaire.
Deeply affected by the Chernobyl disaster in 1986, this 67 year-old German teacher decided to break with coal and nuclear energy.
Les meules abrasives peuvent également se rompre dans ces conditions.
Abrasive wheels may also break under these conditions.
Rompre ces couches avec haut volume, basse vitesse des ventilateurs.
Break up those layers with high-volume, low-speed fans.
Décidé à rompre avec son passé, il accepte un travail de manoeuvre sur un chantier.
Having decided to sever ties with his past, he accepts a job working on a construction site.
Certains types de plastique peuvent se fissurer ou se rompre avec le vieillissement et causer des dégâts d'eau dans la maison.
Certain types of plastic may crack or rupture with age and cause water damage to your home.
devaient geler les avoirs financiers des personnes indiquées ci-dessous et rompre toutes relations commerciales avec elles.
States must freeze the financial assets of and sever all trade relations with the persons designated below.
qu'elle était determinée à rompre .
That she was determined to split up .
dépasser 13 8 bars, car l'outil pourrait se rompre ou éclater, ce qui risquerait de causer des blessures.
p. s. i.( 13 . 8 bar) as tool may fracture or burst, possibly causing injury.
des circonstances extrêmes, les roues affectées par des dommages thermiques peuvent se rompre de façon catastrophique.
in regular service use are accelerated and, in extreme circumstances, thermally damaged wheels can fail catastrophically.
pour protéger les enfants et les jeunes et rompre la spirale du cercle de la pauvreté».
specific public policies for the protection of children and youth and to break the cycle of poverty”.
l'écran est fabriqué en plastique et peut se rompre suite à un choc.
The screen is made of plastic and can break if damage is done to it.
Je ne peux pas rompre avec Kimber.
I can't break up with Kimber.
et des mesures qui permettront à l'afrique de rompre les liens avec la pauvreté énergétique et de
strategies, plans and action that will enable Africa to sever ties with energy poverty and to concretise a
Les piles de lithium dans le produit peuvent facilement se rompre , s'enflammer ou exploser si elles sont exposées à de hautes températures ou à la lumière directe du soleil.
Lithium batteries in the product can easily rupture , ignite, or explode when exposed to high temperatures, or direct sunlight.
Dame Ichi... voulez-vous rompre vos liens et sauver leur vies?
Lady Ichi, will you sever your ties with them and save their lives?
Tu penses qu'ils devraient rompre ?
You think they should split up ?
• les conditions propices à une rupture fragile n'étaient pas présentes puisque le trafic cumulatif ayant circulé sur le rail depuis son installation était faible et que la température douce devait réduire au minimum les contraintes thermiques exercées sur le rail et la susceptibilité du rail de se rompre .
• the conditions conducive to brittle fracture were not present because the cumulative traffic that went over the rail since its installation was low, and the warm temperature would minimize the thermal stresses and the susceptibility of the rail to fracture .
Ni Sikorsky ni la FAA n'ont envisagé la possibilité que le dispositif de fixation de la cuve du filtre à huile de la BTP puisse rompre .
Neither Sikorsky nor the FAA considered the possibility that the MGB oil filter bowl attachment system could fail .
Nettement conscient du contexte historique, mais ayant aussi besoin de rompre avec la tradition, Chevalier recompose des visions d'unité
Sharply aware of his historical context, but also concerned to break with tradition, Chevalier recomposes visions of unity in
Les accessoires tournant plus vite que leur vitesse admissible peuvent se rompre et être projetés.
Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
Je ne vais pas rompre avec Emily.
i'm not gonna break up with Emily

Results: 3812, Time: 0.008

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More