Voorbeelden van het gebruik van Fissures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
T'as vu ces fissures?
Zag je die spleten?Sans fissures ni zones non voilées/ manquantes.
Rebouchage des trous et fissures.
Het opvullen van gaten en spleten.Toutes les fissures, ce sont des diversions.
Un léger éclat doré perce à travers les fissures.
Er schijnt een zwakke, gouden gloed door de kieren.
Mensen vertalen ook
Il détecte les petites fissures jusqu'à 0,1 mm.
Het detecteert kleine scheurtjes tot 0,1 mm.Les fissures sont trop petites pour y glisser les orteils.
De spleten zijn te klein voor je tenen.Récemment utilisé pour les fissures sur les deux coudes.
Recent gebruikt voor kloven op beide ellebogen.L'écorce du tronc est gris avec de petites fissures.
De schors van de stam is grijs met kleine scheurtjes.À travers les fissures, j'ai été capable de contacter.
En door de scheurtjes heen kon ik je bereiken.Ces eaux arrivent à la surface à travers des fissures de la roche.
Het water komt via spleten uit de rots.Si tu couvres les fissures tu as manqué la plus grosse.
Als je spleten bedekt, heb je een grote gemist.Le sang des prêtres provient souvent de petites fissures dans l'anus.
Bloed van de priesters komt vaak van kleine scheurtjes in de anus.Les plus terribles fissures réfléchies autour des plinthes.
De meest verschrikkelijke weloverwogen scheurtjes rond plinten.Dans ce dernier cas,on retire le corps vitré et on obture les fissures.
Bij dat laatste wordt het glasvocht verwijderd en de scheurtjes gedicht.Lls s'inquiètent des fissures de la façade ouest.
Les fissures apparaissent dans les matériaux fragiles et les échantillons avec des couches.
Breuken komen voor bij brosse materialen en preparaten met lagen.Quelles sont les causes des fissures dans le plancher?
A travers les fissures créées par les actes de cruauté, de violence et de perversité.
Via de kieren ontstaan door barbaarse daden, geweld en onrecht.Appliquer deux fois par jour et les fissures guérissent et restent à l'écart.
Elke dag 2 maal smeren en de kloven genezen en blijven ook weg.Ces inclusions ont été indûment appelées« fissures» dans les médias?
Deze insluitsels werden in de media onterecht'scheurtjes' genoemd. Wat zijn waterstofinsluitsels?Les particules dans les fissures pourraient nous aider à trouver l'arme.
De partikels in de spleet kunnen ons helpen het moordwapen te bepalen.Cancer de l'intestin Facteurs de développement: polypes, fissures ano-rectales, proctite.
Darmkanker Ontwikkelingsfactoren: poliepen, anorectale kloven, proctitis.La pierre doit être sans fissures, les stratifications, être appliqué par le propre.
Steniging moet zonder de krakken zijn, rassloenii, worden zuiver gegolden.Nous bivouaquerons d'abord bien au-dessus des fissures difficiles, par ici.
Ons eerste bivakmoet hoog boven de moeilijke spleten zijn, hier ongeveer.Fermer toutes les fissures et les trous à travers lesquels les fuites du mélange peut se produire.
Dichten alle kieren en gaten waardoor lekkage van het mengsel optreden.Si vos mains ouvos pieds ont encore des fissures, cette crème aide efficacement.
Hebben je handen of voeten toch kloven, dan helpt deze crème effectief.Nous vivions dans de petitesmaisons construites en branchages, avec des fissures dans les murs.
Wij leefden in huisjes opgetrokken in takkenbossen met spleten in de muren.Cette opération peut imperfections, les fissures et les noeuds mineures supplémentaires visibles.
Door deze bewerking kunnen oneffenheden, kleine scheurtjes en noesten extra zichtbaar zijn.Après avoir installé desfenêtres à double vitrage toutes les fissures doivent être soigneusement zapenit.
Nadat u de dubbele beglazing te installeren alle kieren moeten zorgvuldig worden zapenit.
