Voorbeelden van het gebruik van Ces fissures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
T'as vu ces fissures?
Zag je die spleten?Ces fissures sont assez importantes.
Deze afsluitingen zijn erg belangrijk.Regardez ces fissures.
Kijk eens naar die scheuren.C'est par ces fissures que l'humidité et le sel peuvent s'infiltrer jusqu'au cœur du câblage, ce qui provoque sa corrosion.
Door deze scheurtjes kan vocht en zout in de bekabeling komen, waardoor Je reviendrai examiner ces fissures.
Ik zal die scheuren onderzoeken.Mais grâce à ces fissures, les poissons ont toujours de l'oxygène!
Maar dankzij deze scheuren heeft vis altijd zuurstof!A moins qu'onpaie une fortune pour les travaux, ces fissures vont rester.
Zonder duur betaalde aannemers krijgen we die scheuren niet weg.Lorsque ces fissures se suffisait pas, vos pneus abandonne.
Wanneer deze scheurtjes krijgen al erg genoeg, uw band geeft.Monsieur Brichant attire notre attention sur le fait que s'il s'agit de fissures réflectives il faudrait soit tout refaire sur 30 cm et ça on n'a pas le budget et on n'a pas le marché, soit faire une inspectionannuelle au mois de septembre et de traiter directement ces fissures.
Mijnheer Brichant trekt onze aandacht op het feit dat wanneer het gaat over reflectieve Si vous remarquez ces fissures, vous devez remplacer les pneus.
Ces fissures dans les vaisseaux sanguins apparaissent suite à des lacunes mineures ou majeures dans l'alimentation, selon ces messieurs.
Deze barsten in de bloedvaten ontstaan door kleinere of grotere tekorten in de voeding, aldus beide heren.Ca pourrai prendre des millions d'années, mais ces fissures vont s'étandre Et 3 plaques géantes de la croute terrestre vont se séparer.
Gedurende een paar miljoen jaar zullen de scheuren zich verbreden… waardoor drie enorme stukken aardkorst uit elkaar drijven.Ces fissures sont attribués à un état de contrainte de traction hydrostatique à la ligne médiane dans la zone de déformation dans la filière.
Deze scheuren worden toegeschreven aan een toestand van hydrostatische trekspanning op de middenlijn in de vervormingszone in de matrijs.Normalement j'aurai évité ces fissures mais par respect pour ton dos maman, après aujourd'hui, ça sert à rien.
Normaal ontwijk ik deze scheuren, uit respect voor je rug, mam. Maar na vandaag, lijkt het zinloos.Toutes ces fissures potentielles dans la sécurité d'Israël doivent être scellées dans un accord de paix avant la déclaration d'un État Palestinien.
Al deze mogelijke scheuren in de veiligheid van IsraŽl moeten worden verzegeld in een vredesakkoord voordat een Palestijnse staat wordt verklaard.Saviez-vous que la longueur de ces fissures peut atteindre jusqu'à 10 à 30 km, et en largeur, elles ont environ 2 à 3 mètres?
Wist u dat de lengte van dergelijke scheuren tot 10-30 km kan bereiken en in breedte zijn ze ongeveer 2-3 meter?"?Et même lorsque ces fissures mortelles apparaissent, comme elles le font à présent, ils continuent à se cramponner à cet espoir dérangé.
Zelfs als de beslissende scheuren verschijnen- wat nu gebeurt- klemmen ze zich vast aan hun onwezenlijke hoop.Europe interagit avec le champ magnétique de Jupiter,et en regardant comment ces fissures dans la glace, que vous pouvez voir sur cette simulation, se déplacent, nous avons très fortement inféré qu'il y avait un océan de liquide entourant l'entière surface d'Europe.
Europa interageert met het magnetisch veld van Jupiter,en door te kijken hoe die barsten in het ijs, daar te zien op dat beeld, zich verplaatsen, konden we afleiden dat een oceaan van vloeistof het hele oppervlak van Europa bedekt.En tant que certaines de ces fissures sont devenus des jets plus larges et minuscules de la pensée fraîche glissés à travers.
Aangezien sommige van deze scheuren wyer werden, gingen er kleine stromen van fris denken door.Vous voyez cette fissure sur mon écran?
Zie je die scheur op mijn scherm?Regardez-moi cette fissure.
En kijk naar deze scheur.Cette fissure sur la ligne de suture a été causée par les gaz d'échappement.
Die scheur aan de schedelnaad kwam er door de ontsnappende gassen.Cette fissure n'a toujours pas été colmatée de nos jours, et est encore bien visible.
Tegenwoordig zijn deze duivengaten dichtgesmeerd, maar nog steeds duidelijk waarneembaar.Cette fissure pourrait représenter le prix d'une chute ou de faire tomber.
Deze crack zou kunnen vertegenwoordigen de prijs van iets vallen of laten vallen.Vous voyez cette fissure verticale?
Ziet u die scheur van boven naar beneden?Il faudrait réparer cette fissure.
Ik moet iets aan die barst laten doen.Tu vois cette fissure au plafond?
Zie je die scheur in het plafond?Tu vois cette fissure sur l'écran?
Zie je die scheur op mijn scherm?Cette fissure dans la coque va s'agrandir.
Die barst in de wand zal alleen maar groter worden.Et quand Kyle a trouvé cette fissure dans le mur, vous a-t-il appelé?
Toen Kyle die barst in de muur vondt heeft hij jou dan gebeld?
