Voorbeelden van het gebruik van Cassure in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il y a une cassure dans la végétation.
Comprimés pelliculés jaune, ovale avec une barre de cassure sur une face.
Gele, ovale, filmomhulde tablet gescoord aan één zijde.Il y a une cassure sur sa pierre tombale.
Lorsque les surfaces de fractures sont irrégulières, on parle de cassure.
Wanneer de cyclus onregelmatig blijft spreekt men van oligomenorroe.Cassure des ongles des mains et des pieds.
L'indicateur fournit des alertes audio lorsque une cassure potentielle se produit.
De indicator geeft audio-waarschuwingen wanneer een potentiële breakout optreedt.Archive RAR cassure due à des causes énumérées ci-dessous:.
Durant l'ébullition,les protéines qui proviennent du malt coagulent(c'est la cassure).
Tijdens het kookproces stremmen de maltproteïnen, wat breukvorming wordt genoemd.La cassure est de 28 mm de long, traversant l'épicondyle médial et la trochlée.
De breuk is 28 mm lang en snijdt de mediale epicondylus door en de kraakbeensleuf.Merci de contacter immédiatement la réception en cas de perte ouen cas de cassure.
Neem onmiddellijk contact op met de receptie in geval van verlies ofbeschadiging van het polsbandje.Bordure: Tricoter 7 cm jersey,1 rang env(rang de cassure- mesurer à partir de ce rang), M1.
Rand: Brei 7 cm tricotst inzwart, brei 1 nld av(= vouwrand, meet het werk vanaf hier), brei dan M.1.La cassure dans le verre indique jusqu'où il faut le remplir et favorise le développement maximal des arômes.
De'knik' in het glas geeft aan tot waar het gevuld moet worden en laat het aroma maximaal uitkomen.Vous pouvez essayer de rayer ou de casser des aimants ferrite maisvous n'obtiendrez pas une cassure nette.
U kunt proberen ferriet magneten in te kerven en te breken.Verwacht u daarbij echter geen zuivere breuk.La cassure dans le verre indique jusqu'où il faut le remplir et favorise le développement maximal des arômes.
De'hoek' in het glas geeft aan tot waar het gevuld moet worden en laat het aroma maximaal tot z'n recht komen.En mai 11,Bitcoin a atteint des valeurs cassure au-dessus $1,800 pour la première fois dans l'histoire de Bitcoin.
Op mei 11,Bitcoin bereikte waarden te breken boven $1,800 voor de eerste keer in de geschiedenis van Bitcoin's.La cassure malencontreuse de la poignée de verrouillage est, espérons-le, une fois de plus, mais elle a été facilement réparée.
De ongelukkige breuk van de vergrendeling is hopelijk een eenmalige maar het was gemakkelijk opgelost.Qui conserve son excellente transparence optique avec le temps, bénéficie d'une garantie limitéeécrite de 10 ans contre la cassure.
Het materiaal behoudt zijn uitstekende optische helderheid en biedt zelfs 10 jaarschriftelijke beperkte garantie tegen breuk.Vu le degré de jaunissement à la cassure de cette branche, je dirais que les deux pistes ont été créées au même moment.
Te oordelen naar de verkleuring op de breekpunten van deze tak, Zou ik zeggen dat beide paden rond dezelfde tijd gemaakt werden.Des divergences théologiques, rituelles et politiques se sont creusées au fil du temps entre eux. Ce 21e siècleest le siècle d'une cassure fondamentale entre eux.
Theologische, rituele en politieke verschillen hebben zich tussen hen uitgediept in de loop van de tijd De 21ste eeuwis de eeuw van een fundamentele breuk tussen hen.Le tableau ci-dessus suggère une cassure de triangle symétrique, ce qui se produit lorsque les dépenses constituent des niveaux plus élevés diminuent et les bas.
Bovenstaande tabel geeft een symmetrische driehoek breakout, wat gebeurt als de kosten vormen afname pieken en hogere dalen.N'attendez donc plus et commandez votre vitre avanttant qu'il ne s'agit que de la vitre, car la cassure pourrait affecter l'écran en laissant passer l'eau et la poussière.
Wacht niet langer en bestel uw voorruit omdatdit alleen het glas is, omdat de breuk het scherm kan beïnvloeden door het water en stof door te laten.A la cassure, à l'aspect, à la dureté, à la fusibilité, au son, à l'odeur, au goût d'un minéral quelconque, il le classait sans hésiter parmi les six cents espèces que la science compte aujourd'hui.
Op de breuk, het voorkomen, de hardheid, de smeltbaarheid, den klank, den geur, den smaak van het een of ander metaal af, rangschikte hij het, zonder aarzelen, onder eene der zes honderd soorten, die de wetenschap tegenwoordig telt.Il est recommandé de porter des gants en latex et des lunettes de protection afind'éviter toute exposition en cas de cassure l'ampoule ou de tout autre déversement accidentel.
Het gebruik van latexhandschoenen veiligheidsbril wordt aanbevolen omblootstelling te vermijden in geval van breuk van de ampul of ander onbedoeld morsen.Le prochain niveau derésistance est $10,000, et une cassure au-dessus qui devrait apporter plus d'acheter à la table, suggérant hausse à court terme $14,500, une 70 pour cent saut de son prix actuel.
Het volgende niveau van resistentie $10,000, en een pauze weer boven dat verder moet kopen ter tafel te brengen,suggereert korte termijn opwaartse kant $14,500, een 70 procent sprong van de huidige prijs.Il manque, entre autres choses, les raccourcis clavier, sauvegardes automatiques,d'un texte mise en forme des contrôles, la cassure de la minuterie ou l'affichage configurable couleurs.
Het ontbreekt onder andere sneltoetsen, auto bewaart,sommige tekstopmaak van besturingselementen, de break timer of de configureerbare kleuren tonen.Cassure des fibres musculaires et douleurs musculaires(rhabdomyolyse), posture anormale augmentation des CPK(créatine phosphokinase) dans votre sang, enzyme qui est parfois libérée lors de rupture musculaire, enflure des articulations, faiblesse musculaire.
Afbraak van spiervezels en pijn in de spieren( rabdomyolyse), abnormale houding een verhoging van CPK( creatinefosfokinase) in uw bloed, een enzym dat soms wordt vrijgegeven bij afbraak van de spieren, gezwollen gewricht, spierzwakte.Il est possible que l'apparition de la flèche doit être utilisé non pas comme un signal d'entrée, mais comme un signe d'une apparence de niveau, dont le prix se reflète dans les commentaires et l'alerte,et entrez après la cassure de ce niveau est confirmé.
Het is mogelijk dat het uiterlijk van de pijl niet worden gebruikt als inrijsein, maar als een teken van een level verschijning, waarvan de prijs is terug te vinden in de opmerkingen en de signalering,en voer na de breakout van dit niveau wordt bevestigd.Le défi le plus important pourl'humanité est d'éviter la cassure entre pays inforiches et pays infopauvres, d'éviter l'avènement de sociétés où, selon l'heureuse expression de mon ami Claude Desama, la fracture digitale sera la nouvelle fracture sociale.
Het vermijden van een breuk tussen informatierijke en informatiearme landen is momenteel een van de grootste uitdagingen voor de mensheid. Mijn vriend Claude Desama heeft het treffend uitgedrukt: we moeten vermijden dat met de digitale kloof opnieuw een sociale kloof ontstaat.Ce qui s'est produit au cours des dernières semainesde mai l'an dernier est une cassure très manifeste et très grave dans les relations de travail, signifiant que des mesures devaient être prises rapidement, tout simplement parce qu'un retard aurait prolongé les difficultés sans être porteur d'aucun signe de réconciliation.
Wat er zich in de laatste weken van mei vorigjaar voordeed was een overduidelijke en ernstige verstoring van de onderlinge werkverhoudingen, wat met zich meebracht dat er snel actie moest worden ondernomen, simpelweg omdat door te wachten de problemen alleen maar langer zouden gaan duren, zonder dat de kans op normalisering hierdoor naderbij zou komen.
