Voorbeelden van het gebruik van Inalterado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Humor inalterado.
Inalterado por lo que ha hecho.
Onveranderd door wat ze had meegemaakt.Principalmente inalterado con las heces(78%).
Inalterado desde su construcción.
El derecho de bloqueo permanece por ello inalterado.
Het recht om te blokkeren blijft hierdoor onaangetast.
Mensen vertalen ook
Podría utilizar bastante inalterado el piso superior.
Ik kon heel ongestoord gebruik maken van de bovenste verdieping.Que pronto será difícil encontrar un inalterado.
Ellos son el último resto inalterado de la Atlántida.
Zij zijn het laatste onveranderde overblijfsel van Atlantis.El universo se desarrollará naturalmente e inalterado.
Het universum zal zich op natuurlijke wijze en ongestoord ontwikkelen.Distribución El lornoxicam se encuentra inalterado en el plasma y como metabolito hidroxilado.
Distributie Lornoxicam wordt Y mientras tanto, el enemigo Asociación voló pasado hermoso inalterado.
En ondertussen de vijand vereniging vloog langs mooi ongestoord.Los metabolitos y el abacavir inalterado representan un 83% de la dosis administrada de abacavir en la orina, siendo el resto eliminado en heces.
De metabolieten en onveranderd abacavir vormen 83% van de toegediende abacavir dosis in de urine, de rest wordt geëlimineerd in de feces.Menos del 9% de paracetamol, se excreta inalterado en la orina.
Minder dan 9% van de paracetamol wordt onveranderd in de urine uitgescheiden.El derecho del usuario a solicitar una compensación de conformidad con el§ 437del Código Civil alemán permanece inalterado.
Het recht van de gebruiker om compensatie te vragen op grond van§437 van het Duits burgerlijk wetboek blijft onaangetast.No muy lejos de lugares turísticos, pero en gran medida inalterado por el turismo de masas.
Niet erg ver weg van de toeristische plaatsen, maar grotendeels ongestoord door het massatoerisme.Espacio inalterado: los presentes en el espacio de nacimiento debe ser consciente de cómo su presencia puede tener un impacto en el trabajo.
Ongestoord ruimte: de aanwezigen in de ruimte van de geboorte moeten zich bewust zijn van hoe hun aanwezigheid een invloed op het werk kan hebben.Así divididos y gracias a la gran superficie, cada parte se mantiene inalterado.
Zo verdeeld en dankzij het grote gebied, elke partij blijft ongestoord.Este breve capítulo es la esencia de la creencia islámica yel mensaje inalterado e inalterable sencilla el Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) traído:.
Dit korte hoofdstuk is de essentie van de islamitische geloof ende eenvoudige onveranderd en onveranderlijk de boodschap van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) gebracht:.En medio del caos financiero lavida diaria seguía su curso casi inalterado.
Te midden van de financiëlechaos ging het dagelijks leven bijna ongestoord verder.Inalterado por agroquímicos y herbicidas modernos ha florecido el ecosistema natural, proporcionando un hábitat próspero para las flores y las mariposas, aves y mamíferos.
Ongestoord door moderne agrochemische producten en herbiciden het natuurlijke ecosysteem heeft gebloeid, het verstrekken van een bloeiende habitat voor bloemen en vlinders, vogels en zoogdieren.El derecho de rescisión inmediata por una causa justa permanece inalterado. 14.2.
Het recht op onmiddellijke beëindiging om gegronde redenen blijft onaangetast. 14.2.La principal vía deeliminación es la excreción del fluralaner inalterado en heces(~90% de la dosis).
De belangrijkste eliminatieroute is de uitscheiding van onveranderd fluralaner in feces(~90% van de dosis).Menos del 2% de la dosis administrada fue recuperada en la orina como lasofoxifeno inalterado.
Minder dan 2% van de toegediende dosis werd als onveranderde lasofoxifen aangetroffen in de urine.Aproximadamente del 4%al 19% de la dosis administrada se eliminó como riociguat inalterado a través de los riñones.
Ongeveer 4-19% van de toegediende dosis werd via de nieren uitgescheiden als onveranderd riociguat.Aproximadamente un 75% de fentanilo se excreta en la orina, en su mayoría como metabolitos,con menos de un 10% como principio activo inalterado.
Ongeveer 75% van een fentanyldosis wordt in de urine uitgescheiden, hoofdzakelijk in de vorm van metabolieten,en voor minder dan 10% als onveranderde werkzame stof.Aproximadamente el 20% de la dosis radiomarcada total fue excretada en las heces,donde migalastat inalterado fue el único componente medido.
Ongeveer 20% van de totale radioactief gelabelde dosis werd in de feces uitgescheiden,waarbij onveranderde migalastat de enige gemeten component was.Aunque algunos anuncios para esta oferta debe aceptar, pero éstos sólo aparecerá en frente de la banda,por lo que la experiencia real de la película permanece inalterado.
Hoewel een aantal commercials voor deze aanbieding moet je accepteren, maar deze verschijnen alleen inde voorkant van de strip, zodat de daadwerkelijke filmervaring ongestoord blijft.La fracción de la dosis inhalada que llega a la circulación sistémica como aclidinio inalterado es muy baja, menor de 5%.
De fractie van de geïnhaleerde dosis die de systemische circulatie bereikt als ongewijzigd aclidinium is zeer laag en minder dan 5%.El hallazgo es raro porqueparece incluir mucho del animal' esqueleto s inalterado.
De vondst is zeldzaam omdathet lijkt te veel van het dier te nemen' s skelet ongestoord.Ballynahinch, la joya de la corona de Connemara, ofrece las comodidades propias definales del siglo XX en un entorno inalterado por el tiempo.
Ballynahinch, de parel in de kroon van Connemara omvatlate 20e eeuw gemakken in een omgeving onaangetast door de tijd.
