Que es НЕИЗМЕННЫМ en Español

• constante
• mismo
• invariable
• sin cambios
• estable
• inalterado
• permanente
• inalterable
• intacta
• estático
• no ha cambiado
• continua
• inmutables
• irrevocable

Ejemplos de uso de Неизменным en Ruso y sus traducciones al Español

Будущее остается неизменным.
El futuro permanece intacto.

Будущее осталось неизменным, доктор Уэллс.
El futuro permanece intacto, Dr. Wells.

Процесс Морфея остается неизменным.
El proceso Morfeo permanece igual.

И она была неизменным покровителем всех дел с того времени.
Y ha sido un fiel jefe de sus negocios desde entonces.

Соотношение всегда остается неизменным.
La relación siempre es la misma.

Это не путешествие вы вернетесь неизменным, если тщательно его рассмотреть.
No es un viaje del que volverás inalterada, así que considéralo con cuidado.

Количество ваших дней осталось неизменным.
Los días de su estadía no han cambiado.

Общий контекст остается неизменным в свете итогов конференции" Рио+ 20".
El entorno contextual permanece inalterado a la luz de la conferencia de Río+20.

Направление ее деятельности остается неизменным.
Sus actividades siguen siendo las mismas.

Этот край оставался неизменным дольше любой другой части Африки.
Esta tierra ha permanecido inalterada por más tiempo que cualquier otra parte de África.

Однако, есть такое, что всегда останется неизменным.
Sin embargo, una cosa siempre seguirá siendo igual.

Куба остается неизменным сторонником соблюдения норм международного права.
Cuba continúa siendo una permanente defensora del respeto del derecho internacional.

Группа не считает, что этот список является неизменным.
El Grupo no cree que la lista deba ser inmutable.

Обменный курс остался неизменным: одна найра равнялась одному британскому фунту.
El tipo de cambio permaneció inalterado: un naira equivalía a una libra británica.

Однако наш великий парадокс остается неизменным.
Y aun así, nuestra mayor paradoja sigue siendo la misma.

Объем поступлений средств из регулярного бюджета останется неизменным.
Los ingresos del presupuesto ordinario seguirán siendo constantes.

Мы знаем, что сделанный нами принципиальный выбор является неизменным и решительным.
Sabemos que nuestras opciones de principio son estables y sólidas.

Соединенные Штаты считают, что в этом отношении положение остается неизменным.
Los Estados Unidos creen que este historial se mantiene intacto.

А в таком случае, его иммунитет должен остаться неизменным.
En tal caso, su inmunidad deberá permanecer intacta.

Добросовестный и позитивный подход правительства Китая останется неизменным.
La buena fe y la actitud positiva del Gobierno chino seguirán sin modificarse.

Члены Группы не считают, что этот список должен быть неизменным.
El Grupo no cree que la lista sea inmodificable.

Обязательство нашего правительства в отношении Глобального фонда остается неизменным.
El compromiso de nuestro Gobierno con el Fondo Mundial sigue siendo firme.

Это соотношение, подсчитанное в 1992 и в 1996 годах, остается неизменным.
Esta relación, calculada en 1992 y en 1996, ha permanecido estable.

По сообщениям, уровень изъятий в Юго-Восточной Европе оставался неизменным.
En Europa sudoriental el volumen de incautación ha permanecido estable.

Это правовое разграничение должно быть четким и неизменным.
Esa línea jurídica debe ser trazada de manera clara e irrevocable.

После обсуждения Комиссия решила сохранить существо статьи 7 неизменным.
Tras deliberar, la Comisión decidió no variar el contenido del artículo 7.

Что касается финансовых пособий, то положение осталось неизменным.
En lo que atañe a las prestaciones financieras la situación sigue siendo la misma.

Таким образом, наш подход к терапевтическому клонированию остается неизменным.
Así pues, nuestra concepción de la clonación terapéutica sigue siendo la misma.

В течение последних лет состав преступления по расовым мотивам оставался неизменным.
El patrón de los delitos por motivos raciales no ha cambiado en los últimos años.

По сравнению с 1990 годом это соотношение четырех национальных языков осталось практически неизменным.
En comparación con 1990, esta distribución de los cuatro idiomas principales no ha cambiado.