Que es УСТОЙЧИВЫЙ en Español

• sostenible
• constante
• estable
• sustentable
• resistente
• persistente
• sostenibilidad
• sostenido
• duradera
• robusto

Ejemplos de uso de Устойчивый en Ruso y sus traducciones al Español

А не устойчивый рост.
Ya no crecimiento sustentable.

Мне нужен устойчивый стул.
Necesito una silla firme.

Очень устойчивый и проворный.
Muy manejable y hábil.

Устойчивый и сбалансированный рост.
Crecimiento sostenido y equitativo.

Возможно, это штамм, устойчивый к лекарству.
Quizá sea una cepa resistente al fármaco.

На устойчивый к кислоте.
A una aleación a prueba de ácido.

Какой то вирус, устойчивый к лекарствам.
Tiene una bacteria resistente a los fármacos.

В осуществлении этой программы был достигнут устойчивый прогресс.
El programa ha tenido firmes progresos.

Чтобы ваш глаз был как устойчивый, как и прежде;
Que su ojo era tan firme como siempre;

И мы видим устойчивый рост среди мужчин.
Y estamos observando un constante incremento entre los varones.

Устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез на подъеме.
El aumento de la tuberculosis resistente a la medicación.

Всеобъемлющий и устойчивый рост и развитие.
Crecimiento y desarrollo inclusivos y sostenidos.

В других развитых европейских странах также отмечается устойчивый рост.
Las otras economías desarrolladas de Europa también registran un crecimiento robusto.

III. Стабильный и устойчивый рост и развитие.
III. Crecimiento y desarrollo sostenidos y sostenibles.

За последние три года в Сьерра-Леоне обеспечен устойчивый подъем экономики.
Durante los tres últimos años Sierra Leona ha logrado una recuperación económica sostenida.

Африка переживает устойчивый экономический рост.
La región ha experimentado un sólido crecimiento económico.

Важно отметить устойчивый рост числа нелегальных мигрантов в Турции.
Es importante observar el aumento continuo del número de inmigrantes ilegales detenidos en Turquía.

Они сказали, что он пятно- устойчивый, но я им не верю.
Dicen que son resistentes a las manchas, pero no confío en ellos.

По всей видимости, устойчивый, быстрый рост благосостояния вполне возможен.
Puede ser que los continuos incrementos rápidos en la prosperidad sean posibles.

Мы смотрим, чтобы сохранить устойчивый бизнес-- и никакой изжоги.
Estamos buscando mantener el negocio constante… sin ardores de estomago.

Вот вам зеленый рост, инклюзивный рост, умный, устойчивый, гармоничный рост.
Pueden tener crecimiento ecológico, inclusivo, crecimiento inteligente, resistente y equilibrado.

Филиппины отмечают устойчивый уровень занятости Суда.
Filipinas observa el sostenido ritmo de actividad de la Corte.

Однако вместе взятые эти общие тенденции имеют устойчивый и всеохватывающий характер.
Pero tomadas en su conjunto, las tendencias generales son persistentes y difundidas.

Устойчивый мир и стабильность в стране будут способствовать улучшению положения всех детей.
La paz y la estabilidad sostenidas del país mejorarán la situación de todos los niños.

В сложной экономической ситуации помощь должна носить устойчивый и предсказуемый характер.
En circunstancias económicas difíciles, la ayuda tiene que ser sostenida y previsible.

Программа предоставила устойчивый доступ к Интернету для конференций и секретариата.
El Programa proporcionó acceso ininterrumpido a Internet en las conferencias y a la secretaría.

Такая эволюция обстановки возродила надежды на устойчивый мир и стабильность в этом регионе в целом.
Estas novedades suscitaron esperanzas de paz y estabilidad persistentes en toda la región.

Подобная деятельность имеет устойчивый результат и является основой дальнейшего двустороннего сотрудничества.
Esas actividades tienen efectos duraderos y son la piedra angular de una mayor cooperación bilateral.

Устойчивый рост доли пожилого населения в общей численности населения страны требует совершенствования существующих и создания новых механизмов оказания помощи пожилым людям.
El aumento constante de la proporción de personas mayores respecto al total de la población nos indica la necesidad de mejorar los mecanismos existentes y de crear mecanismos nuevos para ayudar a las personas de edad.

Четвертый доклад Совета отражает устойчивый прогресс, достигнутый в институциональном строительстве.
Su cuarto informe ejemplifica el firme progreso logrado en la consolidación de las instituciones.