Que es ОБЕСПЕЧЕНИЮ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ en Español

• desarrollo sostenible
• sostenibilidad

Ejemplos de uso de Обеспечению устойчивого развития en Ruso y sus traducciones al Español

Программа действий по обеспечению устойчивого развития.
Programa de Acción para el desarrollo sostenible de.

Фонд привержен обеспечению устойчивого развития населения мира.
Se dedica a posibilitar un desarrollo sostenible de la población mundial.

Vii. создание потенциала по обеспечению устойчивого развития.
VII. CREACIÓN DE CAPACIDAD PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE EN EL.

Дальнейшее осуществление Программы действий по обеспечению устойчивого развития.
Del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los.

Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых.
Del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los.

Другие компании также имеют стратегии по обеспечению устойчивого развития.
Otras compañías tienen estrategias de sostenibilidad.

Местные органы управления могут вносить значительный вклад в осуществление национальных стратегий по обеспечению устойчивого развития.
Las administraciones locales pueden contribuir de manera sustancial a las estrategias nacionales de sostenibilidad.

Такая мера явилась бы ключом к обеспечению устойчивого развития.
Esa medida constituirá un medio esencial de asegurar el desarrollo sostenible.

Гайана традиционно находилась на переднем крае деятельности по обеспечению устойчивого развития.
Guyana ha estado siempre a la vanguardia de los esfuerzos en favor del desarrollo sostenible.

Проект программы действий по обеспечению устойчивого развития.
Proyecto de programa de acción para el desarrollo sostenible de.

Соломоновы Острова в сотрудничестве с другими странами содействуют обеспечению устойчивого развития.
Las Islas Salomón, en cooperación con otros, están trabajando en pro del desarrollo sostenible.

Пути поощрения применения целостного подхода к обеспечению устойчивого развития в гармонии с природой;
Medios para promover un enfoque holístico respecto del desarrollo sostenible en armonía con la naturaleza;

Мы поддерживаем предпринимаемые Организацией Объединенных Наций меры по обеспечению устойчивого развития.
Estamos de acuerdo con las medidas tomadas por las Naciones Unidas para garantizar el desarrollo sostenible.

По этой причине первым шагом на пути к обеспечению устойчивого развития должно быть укрепление местных органов власти.
En consecuencia, la primera medida que debe adoptarse para promover la sostenibilidad es fortalecer la administración local.

Прямые иностранные инвестиции могут способствовать обеспечению устойчивого развития.
Las inversiones extranjeras directas pueden contribuir a lograr el desarrollo sostenible.

Мы считаем, что в стратегии Организации Объединенных Наций по обеспечению устойчивого развития в Африке приоритетное внимание должно быть уделено следующим областям.
Creemos que la estrategia de las Naciones Unidas para lograr un desarrollo sostenible en África debería centrarse en los aspectos siguientes.

В очень многих случаях они даже не обеспечили решения наиболее насущных местных проблем по обеспечению устойчивого развития.
Han sido demasiadas las ocasiones en las que ni siquiera han podido resolver los problemas locales de sostenibilidad más apremiantes.

На Конференции была достигнута договоренность, что деятельность по ликвидации нищеты и обеспечению устойчивого развития должна осуществляться параллельно.
También se convino en la Conferencia que la erradicación de la pobreza y la sostenibilidad iban de la mano.

Опыт реализации Программы создания сети по обеспечению устойчивого развития( ПСУР) ПРООН является хорошей основой для разработки предложения по СИДСНЕТ.
La experiencia adquirida con el Programa de la red para un desarrollo sostenible, del PNUD, constituye una sólida base para proponer la SIDS/NET.

Нынешнее правительство уделяет повышенное внимание вопросу народонаселения и обеспечению устойчивого развития в стране.
El Gobierno actual concede la máxima prioridad a la cuestión de la población y a garantizar un desarrollo sostenible en el país.

Наконец, безотлагательно необходимо разработать стратегии по обеспечению устойчивого развития и предотвращению хищнической эксплуатации природных ресурсов.
Finalmente, se necesitan con urgencia políticas para procurar el desarrollo sostenible y prevenir la sobreexplotación de los recursos naturales.

В-четвертых, оно будет содействовать обеспечению устойчивого развития, которое приведет к последовательному повышению жизненного уровня и качества жизни огромного количества людей.
Cuarto, contribuirá a lograr un desarrollo sostenible que suponga una mejora continua del nivel y la calidad de vida de la población en general.

Энергия является ключевым фактором в усилиях по обеспечению устойчивого развития и достижению Целей развития тысячелетия( ЦРТ).
La energía es un elemento clave en los esfuerzos por promover el desarrollo sostenible y alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM).

Британское правительство продолжает оказывать поддержку в осуществлении проектов по наращиванию потенциала и обеспечению устойчивого развития и эффективного управления в своих заморских территориях.
El Gobierno británico siguió apoyando proyectos de fomento de la capacidad y promoviendo el desarrollo sostenible y la buena gobernanza en sus territorios de ultramar.

Хотя на всех уровнях, как представляется, растет приверженность обеспечению устойчивого развития и возникают новые стимулы для этого, определенные опасности сохраняются.
Si bien parece existir un compromiso más firme y un renovado interés en el desarrollo sostenible en todos los niveles, persisten algunos riesgos.

Является основополагающей программой действий по обеспечению устойчивого развития и что Программа действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI векРезолюция S- 19/ 2, приложение.
Es el principal programa de acción para lograr el desarrollo sostenible y que el Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 Resolución S-19/2, anexo.

Государства также могут стимулировать партнерство между государственным и частным сектором и инициативы по обеспечению устойчивого развития, которые могут повысить доступ к технологиям в области здравоохранения и их доступность с финансовой точки зрения.
También pueden fomentar asociaciones entre los sectores público y privado e iniciativas de sostenibilidad que aumenten el acceso y la asequibilidad de la tecnología sanitaria.

Арабскими странами были предприняты реальные усилия по обеспечению устойчивого развития транспортного сектора как на национальном, так и на региональном уровнях.
Los países árabes han hecho verdaderos esfuerzos por lograr la sostenibilidad en el sector del transporte, tanto a escala nacional como regional.

Внебюджетные ресурсы, которые обычно выделяются на деятельность по обеспечению устойчивого развития энергетики, пойдут на укрепление нынешних механизмов межправительственного диалога.
Los recursos extrapresupuestarios que suelen atraer las actividades de energía sostenible afianzarán la estructura actual del diálogo intergubernamental.

Конференция приняла Барбадосскую декларацию и Программу действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и рекомендовала Генеральной Ассамблее одобрить эти документы.
En la Conferencia se aprobaron la Declaración y el Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y se recomendó que la Asamblea General hiciera suyos esos documentos.